primeval atom oor Spaans

primeval atom

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

átomo primitivo

voorbeelde

Ever read Lemaitre's " Primeval Atom? "
¿Leíste " El átomo primigenio ", de Lemaître?

Lemaitre theorized in the 1920s that the universe began as a geometrical point which he called a "primeval atom", which exploded out and has been moving apart ever since.
Lemaitre teorizó en los años veinte que el Universo comenzó como un punto geométrico al que llamó el "átomo primordial", que estalló y que aún sigue expandiéndose.

The universe is continuously expanding in space and will finally stop expanding by Allah's command. Thereafter the universe will collapse upon itself and fuse once more into a primeval atom.
Luego explotó por orden de Dios y se transformó en una nube de humo de donde se crearon los cielos y la Tierra.

In 1931, Lemaître proposed in his "hypothèse de l'atome primitif" (hypothesis of the primeval atom) that the universe began with the "explosion" of the "primeval atom" — what was later called the Big Bang.
En 1931, Lemaître propone en su "hypothèse de l'atome primitif" (hipótesis del átomo primitivo) que el universo comenzó con la "explosión" del "átomo primigenio" - lo que más tarde fue llamado el Big Bang.

These verses confirm that the universe we live in is continuously expanding in space. If we go back in time, we would find that the entire universe emerged from a primeval atom or cosmic egg.
Estos versículos confirman que el universo en donde vivimos está en continua expansión en el espacio.

In 1927, the Belgian Roman Catholic priest Georges Lemaître independently derived the Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker equations and proposed, on the basis of the recession of spiral nebulae, that the universe began with the "explosion" of a "primeval atom"—which was later called the Big Bang.
Entre 1927 y 1930, el sacerdote belga Georges Lemaître obtuvo independientemente las ecuaciones Friedman-Lemaître-Robertson-Walker y propuso, sobre la base de la recesión de las nebulosas espirales, que el universo se inició con la expansión de un átomo primigenio, lo que más tarde se denominó "Big Bang".

As the early universe grew, its mysterious primeval constituents transformed themselves into atoms, then molecules and eventually stars and planets
A medida que el temprano universo creció, sus misteriosos componentes primitivos se transformaron ellos mismos en los átomos, luego en moléculas y, finalmente, en estrellas y planetas

As the early universe grew, its mysterious primeval constituents transformed themselves into atoms, then molecules and eventually stars and planets.
A medida que el Universo envejeció, sus misteriosas partículas primordiales se transformaron en átomos, luego en moléculas y, eventualmente en estrellas y planetas.

In 1946 Lemaître publishes the book in which he compiles all his theories on the primeval atom.
En 1946 Lemaître publica el libro que reúne todo su pensamiento sobre la hipótesis del átomo primitivo.

Thereafter the universe will collapse upon itself and fuse once more into a primeval atom.
En ese momento, el universo colapsará sobre sí mismo y se fundirá nuevamente en un átomo primitivo.

He at that time called it his Hypothesis of the Primeval Atom.
En aquel momento lo llamó su hipótesis del átomo primitivo.

It is considered that the primeval atom was, like everything primitive, the simplest: the hydrogen atom.
Se considera que el átomo primigenio fue, como todo lo primigenio, el más simple: el átomo de hidrógeno.

“You may think that this hypothesis [of the primeval atom] is not very scientific.
“Quizás esta hipótesis [del átomo primitivo] les parezca poco científica.

If we go back in time, we would find that the entire universe emerged from a primeval atom or cosmic egg.
Si volviéramos el tiempo atrás, veríamos que todo el universo surgió de un átomo primitivo o un huevo cósmico.

“If the universe is in a constant expansion [he absurdly explained] it is because it exploded from the center of a primeval atom in a foregone day.”
Si el Universo está en continua expansión —explicó en forma absurda— es por que un día hizo explosión, a partir de un centro, de un átomo primitivo".

"If the universe is in a constant expansion (he absurdly explained) *it is because it exploded from a centre of a primeval atom in a foregone day." *
Si el Universo está en continua expansión ---explicó en forma absurda--- es por que un día hizo explosión, a partir de un centro, de un átomo primitivo".

Proposed by Belgian Monseigneur Georges Henri Lemaître in 1927, the Primeval Atom theorizes that approximately 13.7 billion years ago the universe was contained in an infinitely small and dense seed, which in a matter of 10−37 seconds grew exponentially.
Propuesto por el belga Monseñor Georges Henri Lemaître en 1927, el Átomo Primitivo teoriza que aproximadamente hace 13.7 mil millones de años el universo estaba contenido en un grano infinitamente denso y pequeño que en cuestión de 10−37 segundos creció de forma exponencial.

Building upon astronomer Edwin Hubble’s observations about the expansion of the universe and Albert Einstein’s theory of general relativity, Lemaitre hypothesized that the universe had begun from a dense starting point that he dubbed the “primeval atom” or the “cosmic egg.”
Apoyándose en las observaciones del astrónomo Edwin Hubble sobre la expansión del universo y la teoría de la relatividad general de Albert Einstein, Lemaitre planteó la hipótesis de que el universo empezara en un denso punto de partida que nombró “átomo primigenio” o “huevo cósmico”.

First soldier, then priest and astrophysicist, Lemaitre reached the heights by proclaiming something that broke all the established rules: the universe was expanding and was born out of the explosion of a tiny point, which he called the “primeval atom”.
Primero soldado, luego sacerdote y astrofísico, Lemaître llegó a lo más alto por proclamar algo que rompía con todos los cánones establecidos: el universo se estaba expandiendo y este nació a partir de la explosión de un diminuto punto que él denominó “átomo primitivo”.

The priest published an English version of his study, with the help of Eddington, in 1931 and continued to develop his idea that the universe came from a tiny point, a “primeval atom” or a “cosmic egg” that exploded at the time of the “creation” of the universe.
El sacerdote publicó una versión inglesa de su estudio con la ayuda de Eddington en 1931 y siguió elaborando su idea hasta proponer que todo el universo surgió de un punto minúsculo, un “átomo primitivo” o un “huevo cósmico” que explotó en el momento de la “creación” del universo.

Then, as the atoms of the former earth begin to fall together again after the holocaust, God will once more exercise His primeval creative power, and will ‘create’ and ‘make’ the new heavens and the new earth.”
Entonces, a medida que los átomos de la Tierra anterior comiencen a juntarse de nuevo después de la destrucción, Dios, una vez más, utilizará su prístino poder creativo y ‘creará’ y ‘hará’ los nuevos cielos y la nueva tierra”.

This theory says that all the material in the universe was formallly concentrated in a sort of `primeval' (that is, ancient) atom; that the universe was created at one particular moment and that it will eventually die.
Esta teoría dice que toda la materia en el Universo estuvo inicialmente concentrada en una clase de átomo primitivo; dice también que el Universo fue creado en un instante particular y que morirá eventualmente.

Each composition has its own source of inspiration as explained in the front cover of the CD, yet the album shows a coherent structure, at times experimental, cosmic or relaxing, where sound is the main characteristic, suggesting ethereal melodies, stellar voyages through black holes, sub-atomic particles, primeval sounds and mysterious soundscapes.
Cada composición cuenta con una fuente de inspiración propia, si bien el conjunto muestra una estructura coherente, de carácter en ocasiones experimental, en otras cósmico o relajante, formando un todo en el que el sonido es la característica principal, al tiempo que sugiere melodías etéreas, viajes estelares a través de agujeros negros, partículas sub-atómicas, sonidos primitivos y ambientes misteriosos.

"Traditional science holds the belief that organic matter and life grew from the chemical ooze of the primeval ocean solely through the random interactions of atoms and molecules.
“La ciencia tradicional sostiene que la materia orgánica surgió en un pequeño charco caliente a partir de interacciones aleatorias entre átomos y moléculas.

Much of what science of the time rejected or which it did not know is contained in the work; for example, hints to the divisibility of atoms or indications about the primeval development of our planet and humanity.
Mucho de lo que la ciencia de esa época rechazó o todavía no sabía estaba contenido en el trabajo, por ejemplo sugerencias hacia la divisibilidad de los átomos, o indicaciones acerca del desarrollo primitivo de nuestro planeta y la humanidad.