principal(precipa) oor Spaans
principal(precipa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europol shall have the following principal tasks:
Conozco a este hombre desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
Denominación del régimenUN-2 UN-2
The politico-institutional instability of recent years largely explains the constant decline in the principal macroeconomic indicators
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!MultiUn MultiUn
He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioMultiUn MultiUn
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With the principal.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The principal geographical feature of the city was the Thames.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoLiterature Literature
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.not-set not-set
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?EuroParl2021 EuroParl2021
One of the principal social changes that have taken place in Latin America since the early 1980s is the emergence of indigenous movements at the local, national and international levels.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?UN-2 UN-2
SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaMultiUn MultiUn
Cuba notes the danger that the Security Council could usurp issues that clearly fall under the purview of the functions and powers of the other principal organs of the United Nations and its subsidiary organs, particularly the attempts of the Security Council to concern itself with issues relating to the establishment of norms and definitions concerning the General Assembly
¡ Tan joven para morir!MultiUn MultiUn
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Council not to limit itself in its annual report on the CFSP to describing the activities of the Union in the area of the fight against terrorism, but rather, on the basis of Article 21 of the Treaty on European Union, to really consult the European Parliament as regards the principal aspects and basic options of that fight, which constitutes a priority under the ESS, the Union's external action and the CFSP as a whole; considers it indispensable that it be informed and consulted in the event of a large-scale terrorist attack, where necessary through the Special Committee provided for in the above-mentioned Interinstitutional Agreement of 20 November 2002;
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEurLex-2 EurLex-2
We use Principal Component Analysis as a statistical multivariate tool to study possible associations between the socioeconomic composition of families and solid waste generation.
No se las saque si quierescielo-abstract scielo-abstract
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
principally, application for annulment of Commission Decision 2011/88/EU of 9 June 2010 on State aid C 1/09 (ex NN 69/08) granted by Hungary to MOL Nyrt.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?EurLex-2 EurLex-2
A request has been made to the EFTA Court by decision of 12 May 1998 of Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 18 May 1998, for an Advisory Opinion in the case of Tradeparts AG, on the following questions.
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
The principal aim of the Institute is to develop and implement policy to encourage a healthy lifestyle, prevent disease and improve the health of the general public.
Espero que no te estés enfermandoUN-2 UN-2
In 2012, the Scientific Council introduced, on a pilot basis, the Synergy Grants, addressed to small groups of Principal Investigators and their teams.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
DN #.# Joyería y orfebreríaEurLex-2 EurLex-2
At the place where the Alps incline toward the Mediterranean and seem to lose their harshness in order to suggest a sign of goodwill and gentleness, the territory of your Principality extends over a corner of privileged earth: hills in graceful outline, a promontory with a welcoming roadway whose calm waters, stirred by the swift coursing of sailboats, reflect the azure of the heavens and the image of a peaceful dwelling place.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasvatican.va vatican.va
Until a few years ago, drug trafficking had been considered a principal serious crime.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Furthermore, implementation of a system such as ODS should duly take full account of the organization of the Secretariat as set out in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5 of 12 September 1997 where, in section 1, it is specified that “The Secretariat of the United Nations, which is one of the six principal organs of the Organization, is located at the Headquarters of the United Nations in New York.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiUN-2 UN-2
The Division is headed by a Civilian Police Commissioner ( # ) who, under the guidance of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, manages the civilian police aspects of the Mission; assists and supports the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in the development of a transparent police service, as described in the Machakos Protocol and other agreements; coordinates support initiatives of other bilateral and international donors; advises Government and SPLM/A police forces; monitors the delivery of service by local police and community expectations; and directs involvement in capacity-building areas, such as training and other programmes
No, quiero que veas esto, todos ustedesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.