principle of speciality oor Spaans
principle of speciality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
principio de especialidad
Here also, the principle of speciality would justify the consideration of a qualifying provision.
En este caso, también el principio de especialidad justificaría que se considerase la introducción de una disposición acotadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As is acknowledged by the Commission in footnote 303, international organizations are governed by the “principle of speciality”.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuiciode la imposición de condiciones específicas de utilizaciónUN-2 UN-2
There is also no provision on the principle of speciality or specific requirement to keep information provided confidential.
Trato de recordar los pasosUN-2 UN-2
Except in a few selected areas, law enforcement is governed by the principle of special status
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaMultiUn MultiUn
Instead, the principle of special and differential treatment for developing countries should apply.
Un demonio del mundo antiguoUN-2 UN-2
The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative
Jiroku, ¿ qué pone ahí?MultiUn MultiUn
Negotiations need to be underpinned by the principles of special and differential treatment.
¿ Lleva fotos?UN-2 UN-2
Reductions in de minimis will be negotiated taking into account the principle of special and differential treatment
Salgamos de aquíMultiUn MultiUn
The principles of Special Hermeneutics must be gathered from a faithful study of the Bible itself.
Así me ofende, don SidneyLiterature Literature
This Article enshrines the abolition of the principle of speciality.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the principle of special and sustained interest must be applicable in this situation.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
Good order, for Plato, implies a ‘principle of specialization’ or principle of single-mindedness.
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
Here also, the principle of speciality would justify the consideration of a qualifying provision.
Estás muy calladoUN-2 UN-2
the importance of the principles of special and differential treatment when dealing with ACP countries;
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the principle of special and differential treatment should be recognized and translated into practical provisions.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
(IV, 434b) In Plato’s state the principle of specialization is the heart of morality.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
CARICOM supported the principles of special and differential treatment and attention to the concerns of small economies
Ten un poco de respetoMultiUn MultiUn
It committed all States to cooperate for international development and endorsed the principle of special and differential treatment.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
We propose that the title should read: “Waiver of the principle of speciality”.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosUN-2 UN-2
Article 180, paragraph 3 of the Federal Code of Criminal Procedure provides for the principle of speciality.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosUN-2 UN-2
These negotiations shall fully take into account the principle of special and differential treatment for developing countries;
Esperar a que llegarasUN-2 UN-2
the importance of the principles of special and differential treatment when dealing with ACP countries
Estas tratando de sabotearmeoj4 oj4
In contrast with States, they have been established in order to exercise specific functions (“principle of speciality”).
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteUN-2 UN-2
The social principle of specialization is found in most vertebrate species, including all mammals.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
The overarching principle of special and differential treatment therefore remained a categorical imperative
Iba a ir.En serioMultiUn MultiUn
15764 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.