printer's devil oor Spaans

printer's devil

naamwoord

(dated) An apprentice printer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprendiz de imprenta

naamwoord

voorbeelde

You're printer's devil.
Eres aprendiz de impresor.

The printer’s devil, they used to call me.
Solían llamarme el diablillo de la imprenta.

Young Sutton was a printer’s devil while Walt was editor.
El joven Sutton era aprendiz de imprenta mientras que Walt era el director del periódico.

He was one of the printer’s devils in the shop, which meant that Marianne had sent him.
Era uno de los aprendices de la imprenta, lo que significaba que Marianne le había enviado.

Fifteen, a printer’s devil at the Call.
A los quince, de aprendiz en la imprenta del Call.

Jake, the printer’s devil, tossed the proofs to her hurriedly.
Jake, el aprendiz de impresor, le entregaba las pruebas a toda prisa.

Were you ever a printer's devil Mr Davenport?
¿Usted fue el diablo del impresor, señor Davenport?

After that I worked at the Chronicle for six months as a printer’s devil.
Después trabajé en el Chronicle durante seis meses como ayudante de impresión.

After four years as an apprentice printer, at thirteen he became a printer’s devil.
Tras cuatro años de principiante, a los trece se hizo aprendiz de imprenta.

“Here comes the printer’s devil,” people would say.
«Por allí viene el diablillo de la imprenta», decía la gente.

the printer’s devil asked Hendrick, inking the pages of the new Post-Boy.
, le preguntó el aprendiz de impresor a Hendrick mientras entintaba las páginas del nuevo Post-Boy.

“He worked as a printer’s devil at the Call once, what—seven years ago or so?
Trabajó como aprendiz de imprenta en el Call hace tiempo... De eso ya hará unos siete años, ¿no?

Jake, the printer's devil, tossed the proofs to her hurriedly.
Jake, el aprendiz de impresor, le entregaba las pruebas a toda prisa.

REYNOLDS. »A printer's devil, Sir!
REYNOLDS: «¡Una aprendiza de impresor, señor!

Hen was a printer’s devil while I was the editor, but we never let that come between us.
Hen era aprendiz de imprenta mientras que yo era el director, pero eso nunca se interpuso entre nosotros.

Dickens could produce a quire at a time with the printer’s devil puffing at the door.
Dickens podía producir un pliego cada vez con el aprendiz del impresor resoplando en la puerta.

‘—at about five past eight, Jackson went across to the Printer’s Devil and bought a couple of pints of—’
—... a las ocho y cinco, Jackson se acercó a El Duende de la Linotipia a tomarse un par de pintas de...

There I was, a printer’s devil, and I’d never seen the inside of a printing office in my life.
Allí me presenté, como impresor, cuando nunca en mi vida había visto una imprenta por dentro.

He started at the firm as a printer’s devil, and worked his way up to head of the copy department.
Había comenzado como aprendiz de imprenta y fue subiendo peldaños hasta llegar a jefe del departamento de redacción.

In another episode, "Printer's Devil", a devilish typist modifies a newspaper's linotype machine so that whatever is set in type subsequently happens.
En otro episodio, "Printer's Devil", un mecanógrafo diabólico modifica el linotipo de un periódico para que ocurra lo que sea que esté configurado en el.

Hoodoo became a printer's devil when he was a teenager, until one day he was asked to retrieve rags needed for printing.
Hoodoo se convirtió en aprendiz de imprenta cuando era un adolescente, hasta que un día le pidieron que recuperara los periódicos necesarios para imprimir.

Ink-blackened printworkers were comically referred to as a "printer's devil", and revolutionary publications were regularly denounced from the pulpits as the work of the devil.
Además, los impresores de tinta eran burlonamente llamados "impresores del diablo", y las publicaciones revolucionarias eran referidas desde los púlpitos como trabajos del demonio.

And here they were offered a printer who had dealings with the devil....
Y ahora se le ofrecía un impresor en tratos con el diablo...

As if the printer made a pact with the devil.""
Se diría que el impresor hizo un pacto con el diablo.

Ever since then the Devil has been afraid of ink, especially of printer’s ink.
Desde entonces el diablo tiene un horror tremendo a la tinta, aún más a la de imprenta.