private act oor Spaans

private act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documento privado

escritura privada

Soortgelyke frases

act under private signature
documento privado · escritura privada

act under private writing
acto bajo firma privada

voorbeelde

Lastly, it should consider the distinction between, and the meaning of, “official” and “private” acts.
Por último, debería considerar la distinción entre actos “oficiales” y “privados”, así como su significado.

I did a semester at film school and a few weeks with a private acting coach.
Hice un semestre en una escuela de cine y unas semanas con un profesor privado de actuación.

Without my private act, how can I protect myself from the world?
¿Cómo protegerme sino del mundo sin mi pequeño acto?

She was in a theater group at her school; he would also send her to private acting lessons.
En el colegio ya formaba parte de un grupo de teatro, pero él la mandaría a unas clases privadas adicionales.

The abuse of women within the vice industry or the private acts that take place between consenting men?
¿El abuso de mujeres en el negocio del vicio o los actos privados que tienen lugar entre hombres con consentimiento?

On such days breathing was no longer a private act or something shared only by passionate couples.
La respiración en aquellos días ya no era un acto privado o compartido solamente por parejas enamoradas.

A private act of love between two people.
Un acto privado de amor entre dos personas.

“Official” versus “private” acts
Actos “oficiales” y actos “privados”

Private acts between consenting adults
Linda colección de videos, Sr

That decision showed that such acts could be considered official, not private, acts.
Ese fallo demuestra que esos actos pueden ser considerados actos oficiales, y no actos privados.

From the time of the Reformation, freedom of conscience was expanded to encompass all private acts.
Desde la Reforma la libertad de conciencia se amplía a la libertad de toda conducta privada.

Christian Dior, 11 April 1957, op. cit. (also excluding the defence of act of state for private acts).
Christian Dior, 11 de abril de 1957, op. cit. (también excluyendo la defensa de acto de Estado para los actos privados).

The 1 3th Amendment... is the only one that... explicitly limits private acts by individuals.
La Decimotercera Enmienda... es la única que... restringe explícitamente las actividades privadas de los individuos.

Barrister, QC and Conservative MP Jack Lodoun was among the overwhelming majority who voted against the private act.
El abogado Jack Lodoun, miembro conservador del Parlamento, fue uno de los miembros que votó contra la sesión privada.

However, this private act of synthesis is not in itself a group.
Sin embar go, este acto privado de síntesis no es, en sí, ningún grupo.

We only think in terms of private acts here.
Aquí solo se piensa en términos de actos privados.

Charge unfounded - Private Act (article 721 (1) (1) of the Administration of Justice Act)
Cargo infundado - Documento privado (artículo 721 1) de la Ley de administración de justicia)

The sociose mantjc nature of discourse 147 Written medium: to be read silently as private act.
Medium escrito: para ser leido en silencio como acto privado.

The Greeks put their genuinely private acts into a location, an oikos, the household.
Los griegos llevaban a cabo sus actos auténticamente privados en un lugar concreto, un oikos, el ámbito doméstico.

Shea suddenly felt himself an intruder in the old woman’s apartment, a violator of a genuinely private act.
Shea se sintió de repente como un intruso en el apartamento de la anciana, un extraño en un acto genuinamente íntimo.

But at present these are simply three private acts of group synthesis.
Pero éstos son, simplemente, tres actos privados de síntesis de grupo.

This subject is also regulated by the Residential Premises Privatization Act and the Housing Associations Act.
Esta cuestión está regulada asimismo por la Ley de privatización de locales residenciales y por la Ley de asociaciones de vivienda.

It is not a private act which the United States Government can choose to ignore
No se trata de un acto privado, del que el Gobierno de los Estados Unidos pueda hacer caso omiso

Bending to her task she invoked the power of the private act.
Inclinada mientras realizaba su labor, evocaba la fuerza del acto íntimo.

Intercourse in the village is a private act only when it takes place in the fields.
El coito, en el pueblo, es un acto íntimo cuando tiene lugar en el campo.