private cargo oor Spaans
private cargo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pacotilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What about our private cargoes?
Ni tenía rolloLiterature Literature
Next item: “Theft of Company funds to pay for Private Cargoes”.’
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
“One who won’t vanish to Carolina with your private cargoes, yes.”
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
‘One who won’t vanish to Carolina with your private cargoes, yes.’
No puedes perdonar?Literature Literature
The equipment is usually rented to the private cargo handling companies that carry out the loading and unloading of cargo in the ports.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurLex-2 EurLex-2
The aid will also put the private cargo handling undertakings on a more equal footing with the public entities operating in the ports.
¿ Lo comprende?EurLex-2 EurLex-2
The private cargo handling companies are reluctant to take over the responsibility for the equipment mainly because they would become subject to the "taxe professionnelle".
¿ Eran cambios para mejor o para peor?EurLex-2 EurLex-2
The objective is for the private cargo handling companies to take over full responsibility for the equipment and the human resources needed for cargo handling operations in French ports.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEurLex-2 EurLex-2
(6) As notified by France, the proposed tax reduction would affect 23 French ports (see Annex to the present Decision), where currently some 99 private cargo handling (stevedoring) companies operate.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
The proposed scheme for cargo handling companies would only concern (ii), i.e. the purchase of equipment, in that this factor would be excluded from the taxation base for the private cargo handling companies.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
The situation is rather that the private cargo handling companies will replace the public authorities as owner and manager of the existing equipment, including taking over the responsibility to make the necessary investments.
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
On # arch # the Forum for Security Cooperation of OSCE held a special meeting to explore initiatives to curb the illicit trafficking in small arms and light weapons via air and by private cargo companies
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?MultiUn MultiUn
The application of the restructuring guidelines is not an option either, since, within the understanding of these guidelines, the private cargo handling companies, as the beneficiaries of the aid, are not in financial difficulties.
Eres Rita.- No, no soy RitaEurLex-2 EurLex-2
(8) The proposed scheme takes place in the context of the reform started in 1992 whereby the dock workers, who used to be employed by the public sector, became employees of the private cargo handling companies.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
On 21 March 2007, the Forum for Security Cooperation of OSCE held a special meeting to explore initiatives to curb the illicit trafficking in small arms and light weapons via air and by private cargo companies.
No perdamos tiempo, estamos listosUN-2 UN-2
It's a privately owned cargo ship.
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatization of cargo handling for various types of goods
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónUN-2 UN-2
The proposed scheme will help the private cargo handling companies to adapt to a market that is opening up to competition without, however, unnecessarily causing distortions, and to this end contribute to the economic development of the sector.
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in view of the fact that crane-operators (grutiers) will become employees of the private cargo handling companies undertaking the investments, the amount of the tax to be paid on the basis of the salaries provided will in fact increase.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
The means to do so is by modernising and rationalising the organisation of these services, and to this end the notified scheme proposes a reduction of the tax base for the French "taxe professionnelle" for the private cargo handling companies.
' Estuviste hermosa alli. "EurLex-2 EurLex-2
As explained under recitals 22 and 23, the aid should be limited, in terms of volume and duration, to what is absolutely necessary and be proportionate to the aim of transferring the financial responsibility from the public sector to the private cargo handling companies.
Pónganse los lentesEurLex-2 EurLex-2
This factor amounts to 16 % of the new purchase value for equipment, whereas the private cargo handling companies would be fully subject to the tax calculated on the basis of the other two factors, i.e. the rental value of property and the gross salaries.
¿ Bollos de carnehumana?EurLex-2 EurLex-2
Aid may, therefore, be provided the fiscal year(s) when a private cargo handling company in any of the 23 ports concerned takes over an existing equipment and/or replaces this specific equipment and during the subsequent amortisation of this equipment until the expiry of the aid scheme in 2006.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurLex-2 EurLex-2
Ceremonial visits to the shipyard, coded transmissions on her private line, and cargo manifests in her brother's name.
No le diré que no a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
518 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.