private eye oor Spaans

private eye

naamwoord

(idiomatic) A private personal detective, employed to gather information about someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detective

naamwoord manlike

She hired a private eye.
Ella contrató a un detective privado.

detective privado

naamwoord

She hired a private eye.
Ella contrató a un detective privado.

sabueso

naamwoord manlike

Now, that night there was a new private eye in town.
Ahora, esa noche había un nuevo sabueso en la ciudad.

agente

naamwoord manlike

voorbeelde

It sounds like it belonged to a private eye.
Parece que perteneció a un investigador privado.

There was a reference to him in Private Eye once as a “Media Dong”.’
Una vez, en Private Eye, le llamaron “la polla de los medios”».

Everyone has problems when personal and professional lives cross, not just private eyes and cops.
Todo el mundo tiene problemas cuando interfiere su vida profesional con la personal, no sólo las detectives y los polis.

I got an e-mail from Sandra in response to mine about the private eyes.
Recibí un correo electrónico de Sandra en respuesta al mío sobre los detectives privados.

Even hired a private eye for that.
Contrató a un detective particular.

"New Original Detective Drama Private Eyes Starring Jason Priestley Premieres Thursday May 26 At 9 pp. m.
Consultado el 10 de junio de 2016. «New Original Detective Drama Private Eyes Starring Jason Priestley Premieres Thursday May 26 At 9 pp. m.

"""A private eye with a baby and a computer."
—Una detective privada con una niña y un ordenador.

A private eye with a private elevator.
Un detective privado con ascensor privado.

Private eyes had a pretty exciting life.
Los investigadores privados llevaban vidas muy emocionantes.

This is the real thing, a unique act—comedienne/private eye.
Esto es lo auténtico, un acto único: comediante/detective privado.

I just handled their private-eye work as it came in for Guy.
Sólo me encargaba de las investigaciones de Guy cuando era necesario.

Cops and private eyes have reverse telephone directories.
Los policías y los detectives tienen guías de teléfono inversas.

Boy, to be a private eye.
Chico, ser un detective privado.

I paid a private eye to look, but the only Bass he got was your scaly uncle.
Le pagué a un investigador privado pero el único Bass que encontró fue tu escamoso tío.

It is me, Osakawa, the private eye who calls, please.
, " el ojo privado " es quien le habla.. por favor

You know what these private eyes work at, divorce stuff.
Los detectives se meten en asuntos de divorcios.

The last thing I need is for a private eye to suck on my blood!
¡ Lo único que me falta es contratar a un detective privado!

It was a Minnesota private eye novel by David Housewright.
Era una novela sobre un detective privado de Minnesota escrita por David Housewright.

“A private eye and his partner,” Pop explained.
—Un detective privado y su socio —explicó Pop—.

“A small-time private eye blunders into my business, not once, but twice in rapid succession.
Un detective privado se inmiscuye en mi negocio, no una vez, sino dos y en sucesión muy rápida.

You remember those from your days as a private eye, don't you?
¿Te acuerdas de los días en que eras detective privado, ¿no?

Hard-boiled private eyes were all the rage in the'50s.
Los detectives privados estaba de moda en los'50.

Every reporter, cop and private eye wants to solve that murder.
Cada reportero, policía e investigador privado quiere resolver ese asesinato.

She didn’t have time to explain to a six-year-old that Magnum wasn’t a real private eye.
Christine no tenía tiempo para explicar a un niño de seis años que Magnum no era un detective privado de carne y hueso.

Muse's private eye, Cingle Shaker, strutted into the room as if it were her favorite watering hole.
La detective de Muse, Cingle Shaker, entró en la sala como si fuera su bar favorito.