privity of contract
obligación contractual
privity oor Spaans
privity
en
(obsolete) A private matter, a secret.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conocimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no privity of contract between the shipper or the consignee and the performing carrier
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesMultiUn MultiUn
Her sexual allure, of which she seemed ignorant, itched at his mind and privities.
Gracias por la comidaLiterature Literature
In respect of the exceptions to the liability as set out in article # it was noted that the exceptions to liability resulting from error in navigation or management of the ship (paragraph (a)) or from fire on the ship, unless caused by the fault or privity of the carrier (paragraph (b)) expressly created grounds for exoneration of the carrier by way of a deeming provision
¡ Profesor Tripp!MultiUn MultiUn
The liability of the operator is limited to # million gold francs per incident notwithstanding that the nuclear incident may have resulted from any fault or privity of that operator
Envía la tarjeta para que te den el dineroMultiUn MultiUn
There is no privity of contract between the shipper or the consignee and the performing carrier.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?UN-2 UN-2
The international regime is governed in this regard only by the “fault and privity” test
A ver si entendí bien, tenienteMultiUn MultiUn
The text of the exception on which the Working Group based its discussions was as follows: “fire on the ship, unless caused by the fault or privity of the carrier” (see draft article # in # reiterated in para # and in para
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosMultiUn MultiUn
The substantive rule which I therefore recommend should be laid down by the Court complies with the principle of privity of contract, which takes precedence under most national legal systems.
¿ Qué te agarró?EurLex-2 EurLex-2
In the United Kingdom, following the passing of the Responsibility of Shipowners Act # the right was extended in # to cover the consequences of “any act, matter, or thing, or damage or forfeiture, done or occasioned, or incurred by the said master or mariners, or any of them, without the privity and knowledge of such owner or owners”
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?MultiUn MultiUn
Notwithstanding the provisions of article 14(1) the carrier shall not be liable for loss, damage or delay arising or resulting from fire on the ship, unless caused by the fault or privity of the carrier.
Quemarás la casaUN-2 UN-2
In return, he was accepted as one of them, and gained privity to all of the secrets of the clockworks.
Por favor para el autoLiterature Literature
These adverse changes would, in part, limit the rail carriers’ ability and right to negotiate or offer individual contract terms including, for example, those relating to liability limitations on a per-package or per-container basis as an alternative to full common carrier liability (Section 6.7.1), weaken or eliminate requirements for privity of contract with the ocean carrier (Section 1.5), open land carriers to litigation in foreign jurisdictions (Article 17), restrict the participants’ ability to govern their liability as a “performing party” (Section 6.3.1), and modify responsibility for blocking and bracing (Section 6.3.1(b)(ix)).
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?UN-2 UN-2
Contractor-legislators, within the limits, clearly, of privity of contract, also have a choice of judge (normally a quasi-judiciary arbitrator, who has the power to determine the legal position, and, less frequently, a judge operating in a framework of national sovereignty with the authority to take an enforceable decision, possibly leading to sanctions).
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
That would necessitate removing the restriction to the actual fault or privity of the carrier.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteUN-2 UN-2
Party autonomy [and privity of contract]
¿ Quién había tosido?UN-2 UN-2
The auditor’s defense in the case was based on the absence of privity on the part of Rusch Factors.
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
A critical feature of the contractual relationship, whether in the context of a circular or an individual contract, is that a claim for loss or damage can be brought against the railroads only by ocean carriers because the railroads do not have privity of contract with any other party in the transportation chain, including the shipper
¿ Qué diablos?MultiUn MultiUn
To alleviate that concern, it was suggested that the words “personal act or omission of” might be replaced by “act or omission within the privity or knowledge of”
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?MultiUn MultiUn
· In theoretical terms, it would imply that a group of parties could impose upon the others the rules on reservations agreed upon by them, which is hardly compatible with the principle of privity to treaties; in other words, it was possible that a number of States or international organizations might agree to consider that the reservation formulated collectively by them could only be withdrawn or modified collectively, but such an agreement would be res inter alios acta with regard to the other contracting States or organizations to the treaty to which the reservation related.
No podrá morder esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
MFN clauses were not an exception to the privity rule in treaty interpretation.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
Referring to the doctrine of privity of contract, the court thus concluded that CM could not be bound by the arbitration agreement.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamUN-2 UN-2
In the framework of international treaty law, the principle pacta sunt servanda not only carries the idea that treaties are binding, but also that they are binding, under international law, only on those who are formally the parties to a treaty (concept of privity).
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasUN-2 UN-2
(b) fire on the ship, unless caused by the fault or privity of the carrier.]
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaUN-2 UN-2
Even if an interpretative agreement is less formal in nature than an amending agreement and if, as suggested above, the use of the simplified form of agreement would make it possible from the outset to expect broad participation by States and immediate entry into force, there is no doubt that it will retain the character of a treaty and that the principles of international law which are concerned with respect for the will of States, in particular the principle of contract privity, will apply in that regard
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteMultiUn MultiUn
To alleviate that concern, it was suggested that the words “personal act or omission of” might be replaced by “act or omission within the privity or knowledge of”.
Debería estar debajo de una campana de vidrioUN-2 UN-2
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.