privy oor Spaans

privy

/ˈpɹɪ.vi/ adjektief, naamwoord

(now chiefly historical) Private, exclusive; that is one's own.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retrete

naamwoord manlike

Come into the privy and let's see your clout.
Entra en el retrete y veamos tus ropas.

baño

naamwoord manlike

A room or building equipped with one or more toilets.

Un cuarto que tiene instalaciones de servicios.

I put this up for shade though, and I put you some privacy for your privy.
Puso esto para dar sombra y un poco de privacidad en el baño.

letrina

naamwoord vroulike

No, that one we found in the privy yesterday.
No, esa la encontramos en la letrina ayer.

secreto · oculto · consejo privado · el excusado · el retrete · enterado · excusado · tener conocimiento de · cuarto de baño · privado · inodoro · aseo · letrina de fosa · letrina de pozo

Privy

Soortgelyke frases

Government of Canada Privy Council Office
Oficina del Consejo Privado

Lord Privy Seal
Lord Privy Seal

Privy council
Consejo Privado

to be privy to
tener conocimiento de

privy council
Consejo Privado de la Reina · consejo privado

to be privy to sth
estar al tanto de algo

pit privy
letrina · letrina de fosa · letrina de pozo

I am not privy to the President's intentions
no tengo conocimiento de las intenciones del Presidente

Privy Councillor
miembro del Consejo Privado

voorbeelde

Leader of the Labour Party from 1935; Lord Privy Seal in Churchill’s War Cabinet.
Líder del Partido Laborista desde 1935; lord del Sello Privado en el Gabinete de Guerra de Churchill.

After finishing his studies in 1931, he was raised to the rank of Privy Chamberlain of His Holiness on 19 December of that same year.
Después de terminar sus estudios en 1931, fue elevado al rango de Chamberlán Privado de Su Santidad el 19 de diciembre de ese mismo año.

Moreover, and in any event, the fact that the applicant decided not to increase its prices is not the same as deliberately distancing itself from the unlawful activities of the cartel in question, since, by participating in those meetings, the applicant was privy to the information that its competitors exchanged.
Por otro lado y en cualquier caso el hecho de que la demandante hubiera decidido no elevar sus precios no puede equiparase a un distanciamiento voluntario por su parte de las actividades ilícitas del cartel en cuestión puesto que al participar en esas reuniones pudo conocer las informaciones que sus competidores habían intercambiado.

In this regard, the author refers to the discussion of this issue in Pratt and Morgan (Privy Council), where Lord Griffith commented on the anguish attendant upon condemned prisoners who move from impending execution to reprieve
A este respecto, el autor se refiere al debate de esta cuestión en Pratt y Morgan (Consejo Privado), durante el cual Lord Griffith comentó la angustia que padecen los presos condenados que pasan de la ejecución inminente a la suspensión

The privy chamberlain introduced the man as the chief inspector of Rome’s homicide bureau.
El camarlengo se lo presentó como inspector jefe del departamento de homicidios de Roma.

'So the Privy Council have put him in the Bedlam to get him out of the way,' I concluded.
De modo que el Consejo Privado lo encerró en Bedlam para quitarlo de en medio —concluí—.

He has chosen to present his results professionally before I am privy to them myself — and they are about me!
Ha elegido presentar sus resultados de manera profesional antes de ponerme al corriente de ello ¡y versan sobre mí!

“Allow Mlle de la Croix the use of the privy,” Lucien said quietly to the captain.
—Permitid a mademoiselle de la Croix usar el excusado —le dijo Lucien en voz baja al capitán.

According to the Government all accused persons have the full benefit of due process of law, including appeals to the Court of Appeal of Jamaica and the right to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
Según el Gobierno, todas las personas acusadas gozan de juicios con las debidas garantías, incluida la posibilidad de apelar ante el Tribunal de Apelaciones de Jamaica y el derecho a apelar ante el Comité Judicial del Consejo Privado.

Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and to the Privy Council.
Los fallos pueden recurrirse ante el Tribunal de Apelación de Pitcairn, integrado por tres magistrados, y ante el Consejo Privado.

Perhaps I’ll lock you in that nice cozy privy next time nature calls.”
Quizá te encierre en ese bonito y acogedor lavabo la próxima vez que respondas a la llamada de la naturaleza.

Secondly, the quantity and quality of the troop-contributing countries' meetings with the Department of Peacekeeping Operations has improved, thus making troop contributors privy to the workings of peacekeeping operations
En segundo lugar, ha mejorado la cantidad y la calidad de las reuniones de los países que aportan contingentes con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, haciendo así que los países que aportan contingentes estén al tanto del funcionamiento de las operaciones de mantenimiento de la paz

"""Most are, for they have never been privy to the greater issues."""
—La mayoría lo son, porque nunca han tenido acceso a los temas importantes.

In # shortly before the Caribbean Court of Justice replaced it, the Privy Council ruled that the death penalty sentence within Barbados' statutes was lawful and in conformity with the Constitution
En # poco antes de que la Corte de Justicia del Caribe lo reemplazara, el Privy Council señaló que la sentencia a pena de muerte en los estatutos de Barbados era legal y conforme a la constitución

In particular, the State party states that it was not correct that the Court of Appeals expressed the view that counsel should rely on the assurances given to the Privy Council that Mr. Ashby would not be executed
En particular, el Estado Parte declara que no es correcto que el Tribunal de Apelación emitiera la opinión de que el abogado debería confiar en la seguridad dada al Consejo Privado de que el Sr. Ashby no sería ejecutado

"... that which is privy to the King' s person
" como persona de la real confianza

They might be servants, but they were privy to her real identity and mission.
Puede que fuesen sirvientes, pero estaban al tanto de su misión y de su verdadera identidad.

I grimace at the thought of what my mother would say at a man coming into my privy chamber.
Hago una mueca al pensar en lo que diría mi madre si supiera que un hombre acaba de entrar en mi cámara privada.

'Sir Robert,' Agrippa began, 'is chief secretary to the French chancery of the Privy Council.
—Sir Robert —comenzó Agrippa— es el secretario jefe de la cancillería francesa del Consejo Privado.

Halgar and Gromrund had been privy to their discussions too.
Halgar y Gromrund también habían estado al tanto de sus deliberaciones.

I need to pay a visit to the privy.
Necesito hacer una visita al baño.

The Judicial Committee of the Privy Council resolved Newfoundland's long-standing Labrador boundary dispute with Canada to the satisfaction of Newfoundland and against Canada (and, in particular, contrary to the wishes of Quebec, the province that bordered Labrador) with a ruling on 1 April 1927.
El Imperial Privy Council resolvió las antiguas disputas sobre las fronteras mantenidas entre Labrador y Canadá, con resultados satisfactorios para ambos (no así para Quebec, la provincia fronteriza con Labrador) con la resolución del 1 de abril de 1927.

"""Majesty, this humble cupbearer believes the Servant of the God begs privy speech."""
—Majestad, este humilde portador de la copa cree que el siervo del dios ruega una conversación privada.

One of the lads heard it from the chief’s personal privy counselor himself.”
Uno de los mozos lo oyó del propio consejero privado del jefe.

Sometimes we're privy to the death of a person.
Algunas veces tenemos conocimiento directo de la muerte de una persona.