probably oor Spaans

probably

bywoord

In all likelihood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

probablemente

bywoord

in all likelihood

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
En lugar de deprimirme, probablemente sentiría odio hacia ella.

probable

adjektief

expression of doubt

expresión de duda

Instead, they should rather be used to gain insight into some probable trends.
Más bien, deberían servir para hacerse una idea de algunas tendencias probables.

seguramente

bywoord

She probably studied in France, as she speaks French fluently.
Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.

quizá · quizás · posible · provavelmente · fácilmente · posiblemente · a lo mejor · talvez · claro · presumible · acaso · puede ser · tal vez

Probably

Soortgelyke frases

most probably or likely
muy probablemente

maximum probable precipitation
PMP · precipitación máxima posible · precipitación máxima probable

probability and impact matrix
matriz de probabilidad e impacto

probability distribution function
densidad de probabilidad

circular error probable
error circular probable

probability of a kill
probabilidad de destrucción

my dad will probably buy a car
probablemente mi papá comprará un carro · probablemente mi papá comprará un coche

circular error probability
error circular probable

voorbeelde

Roy Grace went on: ‘You’ve probably seen it on the serials or in the Argus that a woman was raped on New Year’s Eve.’
Roy prosiguió: – Es probable que ya hayáis visto en la televisión o en el Argus que una mujer fue violada en Nochevieja

The first security had a probability of 0. 99 of an up move The second security had a probability of. 01 of an up move.
La primera seguridad tenía una probabilidad de 0. 99 de un movimiento hacia arriba la segunda seguridad había una probabilidad de. 01 de un movimiento hacia arriba.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

He’d probably planned to escape and blend in with the sun-kissed Floridians.
Probablemente tenía previsto escapar y mezclarse con los bronceados habitantes de Florida.

You probably did not hear many of them a moment ago.
¿Verdad que ahora oye más ruidos?

According to Greek press reports, the Spata Airport company has substantially increased rates for the use of the premises and for its services and has also set far higher airport taxes than those in rival airports. If the latter are added to the passenger taxes they will probably mean that the new airport is unable to compete in attracting air traffic.
Según ha publicado la prensa griega, la compañía que administra el aeropuerto de Spata ha fijado precios sumamente elevados para la explotación de sus locales y servicios, así como otras tasas de aeropuerto que superan con creces las que se aplican en otros aeropuertos de la competencia que, sumadas a las tasas de aeropuerto aplicadas a los pasajeros, las encarecen aún más, con el riesgo de que el nuevo aeropuerto no resulte competitivo ni atractivo para las compañías aéreas.

"Shigaeva,"" written in the early 1930s in Berlin, and published probably in Poslednie Novosti."
Shigaev, escrita en Berlín a principios de 1930 y publicada probablemente en Poslednie Novosti.

If I knew Madoc, he was probably imagining Tate and me practicing on cucumbers.
Si Madoc supiera, probablemente estaba imaginando a Tate y mi practicando en pepinos.

He started work on the altarpiece soon after arriving in Syracuse, probably at around the beginning of November.
Caravaggio comenzó el trabajo en el retablo poco después de llegar a Siracusa, seguramente a comienzos de noviembre.

She’d probably be glad to hear from you.
Seguramente se alegrará de saber de ti.

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Se cree que los objetos de marfil fueron hechos por artífices fenicios y probablemente fueron usados como incrustaciones en los muebles del palacio de los reyes israelitas.

From this brother Johann Sebastian probably received his first keyboard training.
Ese hermano fue probablemente quien dio sus primeras lecciones de teclado a Johann Sebastian.

But my grandmother would probably say that was going a bit too far.”
Pero mi abuela diría, probablemente, que era llevar las cosas un poco demasiado lejos.

To a reasonable approximation, a given molecule will be destroyed after a constant exposure (intensity of emission X emission time X number of cycles) because, in a constant environment, each absorption-emission cycle has an equal probability of causing photobleaching.
Grosso modo, podría decirse que una molécula dada será destruida tras una exposición constante (dependiendo del producto: I·Te·N, siendo I=intensidad de emisión, Te= tiempo de emisión y N= número de ciclos) debido a que, en un ambiente constante, cada ciclo de absorción-emisión tiene una probabilidad idéntica de producir el fotoblanqueo.

Probably Gelly Bruner was his ideal.
Probablemente Gelly Bruner fuese su ideal de mujer.

I probably should have no time for amenities.
Probablemente yo no tenga tiempo para cortesías.

Knowing Charity, she’d probably already gotten wind of Nina Monroe’s alleged disappearance.
Conociendo a Charity, probablemente ya habría aireado la supuesta desaparición de Nina Monroe.

If you think I’m not in good enough shape to travel, I could probably stay here a couple of extra days.
Si crees que no estoy en forma para viajar, probablemente podría quedarme aquí un par de días extra.

It would probably have been more useful to find Marinette Augier.
Habría sido más interesante, sin duda, encontrar a Marinette Augier.

Probably be months before you're able to go outside.
Probablemente pasarán unos meses antes que pueda salir fuera.

probably the FBI. Oh, the FBI?
Probablemente através del FBI.

But this explanation is probably insufficient.
Pero esta explicación probablemente no sea suficiente.

It's Macedonian, but probably an old Aegean dialect.
Es macedónico, pero probablemente un viejo dialecto Aegean.

Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Te acabaría pidiendo que dejaras de ser un gángster, porque me preocuparía que la gente pensara que era tu fulana.

By the same token, you probably can’t go without sleeping around.
De la misma manera, probablemente no puedas ir sin dormir alrededor.