probative force oor Spaans
probative force
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
valor probatorio
Moreover, an authentic instrument has probative force and is enforceable.
Por otra parte, el documento autenticado goza de valor probatorio y de fuerza ejecutiva.
mérito probatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, police reports not corroborated by statements in court had only limited probative force.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukUN-2 UN-2
37 Those two documents from Tretorn have probative force.
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
The probative force of an EUR.1 certificate can therefore be unsettled later by a subsequent verification.
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
Some philosophers, such as Brandt, Hare, and Singer, have denied that our considered beliefs have probative force.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Moreover, an authentic instrument has probative force and is enforceable.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
A document drawn up by a private person would not enjoy such probative force.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEuroParl2021 EuroParl2021
The probative force of some arguments upon which I insisted appear to me now of less importance.
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
Such a document has only declaratory and probative force but does not give rise to any right.
Inyección electrónica.- SíEurLex-2 EurLex-2
The application for sterilization shall be submitted in a public document or private document of full probative force.
Estoy respirando, por el amor de diosUN-2 UN-2
By contrast, private documents have no probative force unless they are acknowledged by the parties.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
Notarial instruments have special probative force, although this may, under strict conditions, be rebutted.
Harry no haría estoEurLex-2 EurLex-2
That finding thus detracts from the probative force of the document produced by the Spanish Government.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
But that part, common to both complaints, is purely descriptive and lacking in any probative force.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
However, even without a signature, it is not without probative force.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
62 Authentic instruments established by a notary moreover enjoy complete probative force and are enforceable.
¿ Acerca de ustedes?EurLex-2 EurLex-2
148 In those circumstances, the table in question has no probative force.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.EurLex-2 EurLex-2
The probative force of the elements contained in lists A and B shall be assessed in accordance with the following:
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
91 As to the probative force and the enforceability of notarial acts, those indisputably endow such acts with significant legal effects.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Lastly, the Commission attached unwarranted probative force to the aforementioned decision of the French Council for Competition of 18 January 1994.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
98 As to the probative force and the enforceability of notarial acts, these indisputably endow those acts with significant legal effects.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
67 Notarial instruments also have enhanced probative force which is binding on the courts when they exercise their powers of assessment.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
100 As to the probative force and the enforceability of notarial acts, these indisputably endow those acts with significant legal effects.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
317 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.