problematical oor Spaans
problematical
en
doubtful or disputed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
problemático
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
problemática
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
discutible
espinoso
Far more problematic is the question of animal hormones.
Mucho más espinoso es el tema de las hormonas de animales.
dudoso
Political enlargement with problematic relations with international law is, I would say, problematic in itself.
Una ampliación política de dudosa relación con el Derecho internacional es, diría yo, dudosa en sí misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
¿ Encontraron algo?- Nadanot-set not-set
Based on these data, the article urges a re-assessment of criticality in research at the undergraduate level by problematizing the hegemonization of action research, the instrumentalization of language and research, and the subalternity for those being researched.
¡ No tomó mucho cronometra!scielo-abstract scielo-abstract
As of December 2008, 231 of the country’s approximately 400 districts continued to report near-total accessibility, while 10 were considered completely beyond the Government’s control and access to 165 remained difficult or problematic.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?UN-2 UN-2
Internal brown spot has been noted as a problem for Clearwater Russet in the Columbia Basin of Oregon, but has not been observed as problematic in other growing regions.
También están ahíspringer springer
Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically
Ella es una maldita manipuladoraMultiUn MultiUn
They had thoroughly exchanged opinions concerning situation over Iran's nuclear program, possible carrying over to year 2013 of Conference on creation of Middle East nuclear and other mass destruction weapons and ways of its delivering free zone and concerning problematic of Convention on the prohibition of chemical weapons.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegiomid.ru mid.ru
It was a false move, someone should have probably drawn attention to that problematic passage.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Their social performance and installation on the public agenda depends on the ways in which the different social actors define problematic situations and identify strategies to solve them.
TEXTOS APROBADOSscielo-abstract scielo-abstract
There is nothing problematic or uncertain about this issue.
Debemos mantenerla fríaEuroparl8 Europarl8
First, the report makes the point that, given how much more problematic health and safety are in small and medium-sized enterprises, it is regrettable that the Commission has still not launched a multiannual SME programme based on the two years' preparatory action undertaken by the Bilbao Agency on the initiative of the European Parliament.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Europarl8 Europarl8
So these communities often resort to landfilling which is increasingly becoming a problematic option.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorcordis cordis
The Committee also notes that the birth registration of children of foreign parents and refugee parents can be problematic
Ponganselo no, no, no, no, noMultiUn MultiUn
Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Specific measures concerning the handling of waste at disposal and recycling/recovery could include separating articles containing c-OctaBDE from those without the substance (it is problematic to identify such articles) and sending them to controlled disposal processes (e.g. treatment as hazardous waste) or setting targets for the phase out of the use of existing products containing c-OctaBDE and implementing collection of these products
Mis pupilos han crecidoMultiUn MultiUn
The Human Rights Council should establish a procedure whereby specific cases of persistent or especially problematic non-cooperation with mandate-holders are automatically flagged and taken up by the Council.
Todos la pasamos malUN-2 UN-2
The prescribed concept and definition of schools that do not fit into indigenous cultures and conceptual framework and the standard service delivery and specifications of school buildings are also problematic, especially in remote areas where indigenous peoples seek to obtain recognition for the establishment of learning centres in the absence of State educational services.
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
Prevention of drug-related infectious diseases amongst problematic drug users is mainly ensured through the national syringe exchange programme established in 1993.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
She agreed that there was a need to improve an adoption system that was essentially based on private arrangements, which could be problematical from a legislative point of view.
Arreglas todoUN-2 UN-2
I understand the raison d'être behind that proposal, but I believe that it would prove extremely problematical.
Puedo leer el futuroEuroparl8 Europarl8
Possibly related to the problematic judging, juries frequently decided to award only a few prizes.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásWikiMatrix WikiMatrix
Cloud seeding over Kosciuszko National Park—a biosphere reserve—is problematic in that several rapid changes of environmental legislation were made to enable the trial.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?WikiMatrix WikiMatrix
In that respect the Working Group may wish to consider whether, if an ODR platform identifies an ODR provider after the dispute has arisen, that would be problematic for the purposes of transparency, and moreover whether the identification of the ODR platform in the dispute resolution clause would be useful to the disputing parties.
No hay teléfono públicoUN-2 UN-2
the last sentence of article 3(2)(b)(v) ‘at the latest when the booking of the first service is confirmed’, should be deleted as a reference to a specific time frame is problematic and creates confusion;
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
While welcoming the progress made in modernizing the prison system, it remained concerned about problematic conditions in the old-style prisons, including overcrowding, poor hygiene and criminality, and poorly trained personnel.
No puedo hacerloUN-2 UN-2
The first is that what is ultimately being fabricated is not a Europe of social cohesion and solidarity; it is marketplace Europe and, secondly, in certain instances, enlargement policy has problematic relations with international law.
Hola, GeneralEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.