procrastinate oor Spaans

procrastinate

/proʊˈkræstəneɪt/, /prəʊˈkræstɪneɪt/, /prəˈkræstəneɪt/ werkwoord

(intransitive) To put off; to delay taking action; to wait until later.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procrastinar

werkwoord

put off; delay something

I can't stop myself from procrastinating all the time.
No puedo evitar procrastinar todas las veces.

aplazar

werkwoord

Meanwhile, others are procrastinating and have not yet begun investing.
Mientras tanto, otros lo están aplazando y todavía no han empezado a invertir.

postergar

werkwoord

There are some truths which expose those lies intended to tempt us to procrastinate repentance.
Hay algunas verdades que ponen al descubierto esas mentiras que procuran tentarnos a postergar el arrepentimiento.

dejar para después · posponer · diferir · ceder · destituir · retroceder · despedir · dejar las cosas para más tarde · dejar para más tarde · devolver · variar · reflejar · cambiar · ser diferente · retrasar · procastinar · entretenerse · detenerse

Soortgelyke frases

procrastinator
alguien que retrasa · desidiosa · desidioso · el procrastinador · la procrastinadora · moroso · perezoso

stop procrastinating
deja de procrastinar · dejar de procrastinar · deje de procrastinar · dejen de procrastinar

procrastination
Procrastinación · dejar algo para más tarde, para mañana... · demora · desidia · dilación · la indecisión · la procrastinación · largas · las dilaciones · morosidad · procastinación · procrastinación

to procrastinate
aplazar · dejar las cosas para más tarde · procrastinar

voorbeelde

Yet, it has been after much hesitation and procrastination that the Syrian authorities finally agreed to move on the request to interview five Syrian officials whom the Commission considers as suspects, in Vienna and on conditions determined by the Commission
Sin embargo, tras mucho dudar y dejar las cosas para más tarde, las autoridades sirias por fin aceptaron avanzar con la petición de entrevistar en Viena, y bajo condiciones determinadas por la Comisión, a cinco funcionarios sirios que la Comisión considera sospechosos

“You don’t know this yet, Kate, but our friend Franny here is Lord of the Procrastinators,” I say.
—Aún no lo sabes, Kate, pero nuestro amigo Franny es el Señor de los Posponedores —digo.

What does procrastinating mean?
¿Qué significa " pretexto "?

His daughter continued to procrastinate about meeting in person with the lawyer Castin.
Su hija seguía posponiendo el posible encuentro en persona con el abogado Castin.

Don't procrastinate at a time like this!
¡No os andéis con dilaciones en unos momentos así!

Zekele procrastinated as long as he could, but after the Feast of Shevuoth the house already had a roof.
Zékele lo aplazó todo lo que pudo, pero después de la fiesta de Shavuot, la casa ya tenía tejado.

Why is procrastination sometimes a special challenge for those who are studying math and science?
¿Por qué la tendencia al aplazamiento puede ser un reto especial para los que estudian matemáticas y ciencias?

After months of futile procrastination, it has finally been recognised that Europe needs a constitution in order to provide the EU with the means of protecting itself against those who threaten it, and in order to create the common area of freedom and security for which the citizens have long called.
Después de meses de tergiversaciones estériles, se reconoce por fin que Europa necesita una Constitución que dé a la Unión los medios que necesita para protegerse contra los que la amenazan y para crear el espacio común de libertad y seguridad que los ciudadanos reclaman desde hace tanto tiempo.

In the first few weeks he’d felt up to it, but procrastinated in the African way.
En sus primeras semanas allí, se había sentido con ánimo para ello, pero lo había postergado todo, al modo africano.

We affirm the unacceptability of the Israeli obstruction and procrastination in which successive Israeli Governments have persisted and similarly affirm the need to set a time frame for Israel’s fulfilment of its obligations vis-à-vis the peace process and to take clear and determined steps to carry out the commitments under the peace process on the basis of the terms of reference represented in relevant United Nations resolutions, the principle of land for peace and also the Arab Peace Initiative.
Reafirmamos que la obstrucción y la obstinación israelíes, en las que han insistido sucesivos Gobiernos israelíes, resultan inaceptables, y afirmamos asimismo la necesidad de establecer un plazo concreto para que Israel cumpla sus obligaciones en el marco del proceso de paz, para dar pasos claros y decididos para llevar a cabo los compromisos contemplados en el proceso de paz sobre la base del mandato constituido por las pertinentes resoluciones de las Naciones Unidas, el principio de tierra por paz y la Iniciativa de Paz Árabe.

The EESC recalls its earlier opinions on the Erika I and II packages and reiterates that the basic yardstick should be the rapid and guaranteed compensation of victims for the damage suffered and not an invitation for more litigation and procrastination of trials.
El CESE recuerda sus anteriores dictámenes sobre los paquetes Erika I y II y reitera que el criterio básico debería ser la compensación rápida y garantizada de los daños sufridos por las víctimas, y no una invitación a litigar más y a prolongar los juicios.

In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
En el contexto de esa esperanza, es difícil entender las dilaciones y controversias que provocaron el estancamiento de la Conferencia de 2005 de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

A possible approach to this could be the suspension of regular payments to those Member States procrastinating over returning amounts paid under irregular circumstances.
Un enfoque factible de la cuestión podría ser la suspensión de los pagos ordinarios a los Estados miembros que se demoraran en la devolución de los importes pagados en circunstancias irregulares.

Addiction is excessive, compulsive attachment; procrastination is excessive, compulsive avoidance.
La adicción es una ligazón excesiva, compulsiva; la postergación es una huida también excesiva y compulsiva.

It was time to be certain, though, time to stop procrastinating and do something.
Era hora de cerciorarse, sin embargo, hora de no dar más largas al asunto y de hacer algo.

Clement was trapped; all he could do was procrastinate and hope that the matter would resolve itself.
Clemente estaba atrapado y todo lo que podía hacer era postergar la resolución para esperar días mejores.

When you do, you overcome procrastination and inertia.
Cuando lo haga, superará la dilación y la inercia.

shoulder its responsibilities in the light of the gravity of the situation, which does not allow any form of procrastination, and to adopt the draft resolution submitted to it for consideration
Pedimos al Consejo de Seguridad que asuma sus responsabilidades dada la gravedad de la situación, que no permite en absoluto dar largas al asunto, y que apruebe el proyecto de resolución que se le ha presentado

In some ways, this behaviour is not surprising: everyone procrastinates from time to time.
En ciertas formas, esta conducta no sorprende: de vez en cuando todos postergamos las cosas.

Now there seemed a good reason for Goei's procrastination.
Ahora parecía existir una buena razón para la demora de Goei.

Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. No, no.
Bueno, esto te hace el rey de la posposición.

Israel's procrastination in allowing the fact-finding mission to proceed immediately speaks for itself
Las evasivas de Israel para permitir que la misión de investigación de los hechos proceda de inmediato hablan por sí mismas

RAJ PAUDYAL (Nepal), referring to the protracted situation of Bhutanese refugees in Nepal lasting for over 15 years, said that the Government’s efforts to resolve that humanitarian crisis through bilateral negotiations had unfortunately been stymied by the procrastination of the Bhutanese authorities.
Raj Paudyal (Nepal) dice que, por lo que atañe a la situación prolongada de los refugiados de Bhután en Nepal después de 15 años, las actividades del Gobierno para resolver esta crisis humanitaria en el marco de los procesos de negociaciones bilaterales se han enfrentado desgraciadamente a obstáculos generados por los retrasos de las autoridades de Bhután.

With the exam date looming, stress levels among procrastinators soared.
Al acercarse la fecha de los exámenes, sus niveles de tensión emocional se disparaban.

Login, Garif, we have procrastinated too long.
Login, Garif,... nos hemos demorado demasiado tiempo.