Purchasing, Contracting and Procurement Specialist
especialistas en compras y contratos y especialistas en adquisiciones
procure oor Spaans
procure
en
(transitive) To acquire or obtain an item or service, sometimes rare, usually by extra effort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procurar
I have procured thee, Jack, a charge of foot.
Te he procurado, Jack, un puesto en la infantería.
conseguir
en
To succeed obtaining.
es
Lograr obtener.
I imagine he procured a cell phone from somewhere.
Me imagino que él consiguió un celular en alguna parte.
obtener
en
To get or obtain an item; to come into the possession of something.
es
Alcanzar o conseguir algo.
Community vessels shall endeavour to procure in Seychelles all supplies and services required for their operations.
Los buques comunitarios intentarán obtener en las Seychelles todos los suministros y servicios necesarios para sus operaciones.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encargar · ordenar · mandar · lograr · hacer pedido · adquirir · mediar · instigar · dedicarse al proxenetismo · producir · causar · agenciar · ocasionar · maquinar · conquistar · ganar · dar lugar a · procurarse · inducir · emparejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Procure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CUN-2 UN-2
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deUN-2 UN-2
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
Muy eleganteMultiUn MultiUn
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEurLex-2 EurLex-2
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
A unos # m al sur, suroesteEurLex-2 EurLex-2
These criteria can equally inform private procurement practices.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirEurLex-2 EurLex-2
Paragraph (4) is also of restricted application, applying only to procurement involving classified information (for the definition of “procurement involving classified information”, see article 2 (j) and the relevant commentary in ... above).
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másUN-2 UN-2
He agreed with OIOS that further progress had been made in the area of procurement reform (A/54/393, para. 62), but emphasized that continuous improvement was needed in that vital area.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
The little French book you mention shall also take its place on the list of books to be procured as soon as possible.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
· Requests the Office of the Procurator-General to give a legal assessment of the actions of more than 25 high-ranking law enforcement officials appointed “by name” (practically all of Kyrgyz ethnic origin) involved in the tragic June events in the south of the country, and town and district leaders in the areas where the inter-ethnic conflicts took place (more than 11 administrative units)
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Vamos a casarnoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
¿ Sargento Angel?EurLex-2 EurLex-2
Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase-order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia).
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharUN-2 UN-2
The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.
No nos hemos visto en # añosUN-2 UN-2
Record of procurement proceedings (article # of the Model Law
¡ Pidan ambulancias!MultiUn MultiUn
In this context, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurLex-2 EurLex-2
In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.
Baja las malditas manosnot-set not-set
That’s why he wanted to keep his hands on the procurator when he offered us surrender terms.’
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
Where descriptions are input-based, the risk of using brand names or trademarks that will limit access to the procurement is more likely to arise.
No tengo suerte con las cartasUN-2 UN-2
Those funds are expected to be used for a wind power or alternative sustainable energy project to reduce the Island’s dependence on diesel (for which procurement is about to begin) and for improvement of access to the Island, including construction of an alternative landing.
¿ Puedo hablar con usted?UN-2 UN-2
Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?
No creo que yonot-set not-set
According to the Secretary-General, the findings of the Procurement Task Force should therefore be regarded as those of the Procurement Task Force and not a final determination by the Organization (A/63/329/Add.1, paras. 2-3).
Siempre quise salir con ellaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.