prolapsed disc oor Spaans

prolapsed disc

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hernia de disco

vroulike

On 1000 cases operated by the A., 785 originated from a prolapsed disc.
De 1000 casos operados por el autor 785 son consecutivos a una hernia de disco.

Soortgelyke frases

prolapsed intervertebral disc
hernia discal

intervertebral disc prolapse
enfermedades discos intervertebral · prolapso de discos intervertebrales

voorbeelde

A brief summary of the results in the treatment of 50 cases of intervertebral prolapsed disc.
Un breve resumen e los resultados obtenidos en el tratamiento de 50 casos de prolapso del disco intervertebral.

“You don’t actually have a prolapsed disc, so you shouldn’t need all those painkillers.”
Tú no tienes ninguna hernia discal, así que todos esos analgésicos no son necesarios.

On 1000 cases operated by the A., 785 originated from a prolapsed disc.
De 1000 casos operados por el autor 785 son consecutivos a una hernia de disco.

The prolapsed disc presses on the root, protruding from the underlying intervertébral foramen which presses on the spinal canal.
La hernia del disco comprime la raiz que sale por el agujero intervertebral subyacente.

In search for a more adequate technique for the removal of the prolapsed disc an analysis of the different surgical approaches is made.
En busca de una técnica más adecuada para la extirpación de los discos torácicos prolapsados se analizan las diferentes vias quirúrgicas de acceso.

disc herniation (Also called disc prolapse, disc bulge, slipped disc. ) - a protruding or bulging of the padded areas, called discs, between the vertebrae in the spine.
cuádriceps - gran músculo que consta de cuatro partes y que está localizado en la parte delantera del muslo; facilita la extensión de la pierna.

Nobody, at least none of the neurosurgeons who have to do directly with the prolapsed disc, doubts its existence and frequence as the origin of the lumbar sciatica.
Nadie duda, al menos entre los neurocirujanos que intervienen directamente en estos casos, en la realidad y frecuencia del prolapso del disco intervertebral como causa de la ciatica lumbar.

Among 1091 lumbar intervertebral disc operations we encountered 124 patients with epidural vascular abnormalities. Seventy six of these lesions occurred with a prolapsed disc, but in 48 patients the vascular abnormality occurred in isolation.
Entre 1091 operaciones del disco intervertebral se encontraban 124 casos con anomalias vasculares epidurales. 76 veces estas alteraciones vasculares se aeompa ̄naban de hernias del nucleo pulposo y 48 veces eran aisladas.

You've prolapsed a disc.
Tiene un disco prolapsado.

It is the best argument in its favour, and leads to practical conclusions: Laminectomy could not suffice and there is no need for widening it out more than necessary for the ablation of the prolapsed disc, the principal aim of the operation.
Derivan de esto diversas consideraciones practicas: No es suficiente hacer solamente una laminectomia y no hay necesidad de ampliar esta fuera de lo necesario para extirpar la hernia, objetivo de toda intervención quirurgica.

The onset of the illness resembled that of a prolapsed intervertebral disc; however, a few special features could lead one to the diagnosis.
El euadro de molestias se parecía al del prolapso del disco intervertebral, sin embargo algunas particularidades pueden condueir a un diagnóstico de sospecha.

WILSON: Intervertebral disc prolapse.
Prolapso del disco intervertebral.

Tension signs in lumbar disc prolapse.
«Tension signs in lumbar disc prolapse».

Adams, MA, Hutton, WC: Gradual disc prolapse.
Adams, MA, y Hutton, WC: “Gradual disc prolapse”.

A critical analysis of 23 cases of thoracal disc prolapse observed by the authors as well as of 168 cases gathered from the literature is made.
Se hace un análisis crítico de 23 casos de hernias y protusiones de los discos torácicos observados por los autores, así como de 168 casos recogidos de la literatura.

It is shown that in cases with a long clinical evolution local pain may be absent and the absence of radicular pain in some cases may be due to the relative great distance between a median disc prolapse and the posterior root.
Puede ocurrir que en casos con una larga evolución clínica no exista dolor local y la ausencia de dolor radicular en algunos casos puede ser debida a la distancia relativamente grande entre el disco mediano prolapsado y la raiz posterior.

The invention relates to a table which is used to exert traction on discs or joints in a non-continuous manner in order to relieve the patient of pain caused by hernias or prolapses of the intervertebral discs or other joints.
Consiste en una camilla destinada a ejercer una tracción discal o articular de forma discontinua para liberar al paciente de los dolores que ocasionan las hernias o prolapsos de los discos intervertebrales u otras articulaciones.

This ablation should not only lead to the prolapsed fragment, but also to those parts of the disc which remained in their position and which could prolapse later.
La extirpación debe comprender no solamente los fragmentos protraídos sino también las porciones del disco que pudieran protraerse posteriormente.

For the diagnosis of a prolapse of the lumbar ligamentous disc, the examination with contrast medium is generally unnecessary, especially when this method represents a danger for the patient.
Por la diagnosis de un prolapsus del disco liador lumbar, es de régla superfluo un examen con medio de contraste, especialmente cuando representa un peligro pura el enfermo.

Hot oil in dough for prolapsed disc.
Aceite caliente en masa para prolapso de disco.

A herniated disc can also be known as a bulging disc, a ruptured disc, or a prolapsed disc.
Un disco herniado puede también ser conocido como un disco protuberante, un disco roto, o un disco prolapsado.

Translation of prolapsed disc in Spanish:
Traducción de prolapsed disc en Español:

This creates a ruptured disc or prolapsed disc.
Esto crea un disco roto o disco prolapsado.

There are four stages: (1) disc protrusion (2) prolapsed disc (3) disc extrusion (4) sequestered disc.
Hay cuatro etapas: (1) protrusión de disco, (2) disco prolapsado, (3) extrusión de disco, y (4) secuestración de disco.

Various interventions are reported for the treatment of prolapsed discs.
Se informan diversas intervenciones para el tratamiento de discos prolapsados.