prolapsed intervertebral disc oor Spaans

prolapsed intervertebral disc

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hernia discal

Soortgelyke frases

intervertebral disc prolapse
enfermedades discos intervertebral · prolapso de discos intervertebrales

voorbeelde

The onset of the illness resembled that of a prolapsed intervertebral disc; however, a few special features could lead one to the diagnosis.
El euadro de molestias se parecía al del prolapso del disco intervertebral, sin embargo algunas particularidades pueden condueir a un diagnóstico de sospecha.

A brief summary of the results in the treatment of 50 cases of intervertebral prolapsed disc.
Un breve resumen e los resultados obtenidos en el tratamiento de 50 casos de prolapso del disco intervertebral.

WILSON: Intervertebral disc prolapse.
Prolapso del disco intervertebral.

The invention relates to a table which is used to exert traction on discs or joints in a non-continuous manner in order to relieve the patient of pain caused by hernias or prolapses of the intervertebral discs or other joints.
Consiste en una camilla destinada a ejercer una tracción discal o articular de forma discontinua para liberar al paciente de los dolores que ocasionan las hernias o prolapsos de los discos intervertebrales u otras articulaciones.

It is sometimes caused by a prolapsed intervertebral disc and in these type of cases, the pain can reach into the leg.
A veces es causada por un disco intervertebral prolapsado y en este tipo de casos, el dolor puede llegar a la pierna.

The cause can occasionally be from a prolapsed intervertebral disc, and in those types of cases, the pain can reach into the leg.
La causa puede ser ocasionalmente de un disco intervertebral prolapsado, y en esos casos, el dolor puede alcanzar la pierna.

I was treated for a very severe prolapsed intervertebral disc with decompression and I can report that I feel absolutely great a month after the procedure.
Me trataron una hernia discal muy seria mediante una descompresión y puedo decir que, un mes después de la intervención, me siento perfectamente bien.

As one of the minimally invasive treatment methods, percutaneous nucleotomy is primarily used to treat and resolve intervertebral disc bulges and mild to moderate prolapsed intervertebral discs.
Como parte de los métodos de tratamiento mínimamente invasivos, la nucleotomía percutánea es idónea en primer lugar para la eliminación de protrusiones discales y hernias discales de poca o mediana gravedad.

In the case of badly prolapsed intervertebral discs in the cervical, thoracic and lumbar spine especially, the relatively new method of percutaneous laser disc decompression (PLDD) is achieving excellent successes.
Sobre todo en caso de fuertes hernias discales cervicales, torácicas y lumbares, el método relativamente nuevo de la descompresión discal percutánea con láser (PLDD) alcanza muy buenos resultados.

The following factors had no influence: the lenght of the history, marital status, nationality, perforation of the posterior longitudinal ligament by the prolapse, presence of osteophytes, curettage of the intervertebral cleft, the level of the disc lesion.
Ningún influjo tuvioron los siguientes factores: Duración de la anamnesis, estado civil, nacionalidad, perforación del ligamento longitudinal posterior por el prolapso, presencia de osteocondrose, curetaje del espacio intervertebral, localización alta del prolapso.

Among 1091 lumbar intervertebral disc operations we encountered 124 patients with epidural vascular abnormalities. Seventy six of these lesions occurred with a prolapsed disc, but in 48 patients the vascular abnormality occurred in isolation.
Entre 1091 operaciones del disco intervertebral se encontraban 124 casos con anomalias vasculares epidurales. 76 veces estas alteraciones vasculares se aeompa ̄naban de hernias del nucleo pulposo y 48 veces eran aisladas.

Intervertebral Disc Prolapse and Spinal Stenosis Developmental Disorders and Neurological Diseases in Childhood
Hernia de disco y estenosis del canal espinal Trastornos del crecimiento y enfermedades neurológicas en la infancia

Intervertebral Disc Prolapse and Spinal Stenosis Scoliosis
Hernia de disco y estenosis del canal espinal Escoliosis

The symptoms of carpal tunnel syndrome are often similar to those of intervertebral disc prolapses and other conditions affecting the lower cervical spine.
No es raro que las molestias del síndrome del túnel carpiano se asemejen a las de las hernias discales y otras enfermedades de la parte inferior de la columna cervical.

Constant pressure, for example where there is poor perfusion of the blood, intervertebral disc prolapse or tumours, leads to impairment or death of the nerve tissue.
La presión continua provocada, por ejemplo, por una mala circulación sanguínea, una hernia discal o un tumor, produce el deterioro o la muerte del tejido nervioso.

Lumbar disc prolapse, or herniation of the cartilaginous intervertebral discs, which then put pressure upon one or more nerve roots in the lumbar region, causing the symptoms of sciatica.
Prolapso Lumbar del disco, o herniation de los discos intervertebrales cartilaginosos, que entonces aplicaron la presión sobre una o más raíces de nervio en la región lumbar, causando los síntomas de la ciática.

This work, devoted to the lumbar spine and the conservative osteopathic treatment of the lumbar intervertebral disc prolapse, is oriented to anatomy, biomechanics, neurophysiology and differential diagnosis.
Esta obra dedicada al tratamiento conservador de la cintura escapular y del hombro tiene por orientación la anatomía, la biomecánica, la neurofisiología y el diagnóstico diferencial.

Inveterate arborists know that the most common disease with the most unfortunate consequences is the prolapse or displacement of the intervertebral disc (discopathy).
Los arboristas inveterados saben que la enfermedad más común con las consecuencias más desafortunadas es el prolapso o desplazamiento del disco intervertebral (discopatía).

The aim of intradiscal therapy is to thicken torn intervertebral disc tissue (remodelling of the annular wall), eliminate pain and reduce the size of prolapsed disc components.
La terapia interdiscal, o sea el tratamiento discal propiamente dicho tiene como propósito eliminar el tejido doloroso, desconectar los receptores del dolor y reducir el tamaño del núcleo del prolapso discal.

Depending on the size of this pathology isin the form of prolapse (protrusion is 2-3 mm), protrusion (the size of the hernia is 4-15 mm), and also in the form of extrusion, which in the form of a drop extends beyond the intervertebral disc.
Dependiendo del tamaño de esta patología esen forma de prolapso (protrusión es de 2-3 mm), protrusión (el tamaño de la hernia es de 4-15 mm), y también en forma de extrusión, que en forma de gota se extiende más allá del disco intervertebral.