prolepsis oor Spaans
prolepsis
en
(rhetoric) The assignment of something to a period of time that precedes it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prolepsis
en
grammatical construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolepsis
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Prolepsis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His prolepsis forms the basis of his pro-existence and in it becomes significant for us.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Genette calls them analepsis and prolepsis.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
He brought you forward in a prolepsis that he hoped would support that position.”
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
We acquire a concept or prolepsis of man by repeated and remembered experience of particular men.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Wolfhart Pannenberg thinks that the special feature in Christian faith, as opposed to apocalyptic, is this prolepsis.
ComprendimosLiterature Literature
Away, seductive two-in-one with your cheating prolepsis that led only to another using.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Exposition is a function rather than a subclass of analepsis or prolepsis.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Literature Literature
“Could you not execute a prolepsis,” Galileo asked Hera in a low voice, “and see if his fears are confirmed?”
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
The health programme is more focused to rural women, while poor women in urban areas are also suffering from uterus prolepsis and other diseases.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
(Not to mention occultatio; prolepsis, I’ll be getting to later.)
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
PROLEPSY or disappearancing, the methodology (theory and technology) of disappearing, discov. 1998, first applied 2008.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
The Budget also states that “national programme will be launched for the treatment of women suffering from uterus prolepsis and such a facility along with operation services will be provided to 12 thousand women this year”.
De alguna forma escapé.VámonosUN-2 UN-2
Some 145,000 children face food insecurity and hunger (PROLEPSIS 2013; Insurgenta Iskra 2014).
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
“Maybe God is only a prolepsis,” Aurora said.
Linda corbataLiterature Literature
“In theory, prolepsis is possible, but the energy required is more than we can muster.
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
This destiny will happen, even though my prolepsis fails in showing me the how and when...
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
The sacred name occurs in Genesis about 156 times; this frequent occurrence can hardly be a mere prolepsis.
Gracias por llevarmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
People often use prolepsis for the sake of convenience, so that the reader or audience can better understand what is being communicated.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Paul wrote of “the twelve,” it may be that he was using a figure of speech commonly referred to as prolepsis (the assignment of something, such as an event or name, to a time that precedes it).
En todo caso para mí ya es tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They fail to recognize the inspired writers’ use of sarcasm, hyperbole, prolepsis, irony, etc.
Nunca jamás volvieron a abrirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is very likely that when Moses wrote the name “Nod” (Genesis 4:16), he was using a figure of speech called “prolepsis” (the assignment of something, such as an event or name, to a time that precedes it).
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"By the figure of prolepsis [anticipation of the whole completed picture], the church is represented as fully organized with its twelve apostles before the man-child, Christ, appeared upon the scene.
A ver si aciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definition of prolepsis in:
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In analogy to the literary technique of “prolepsis” (the representation of a thing as existing before it has occurred), I propose the concept of proleptic protest to designate a category of strategies that organizers deploy to mobilize fellow community members and allies.
Nunca había bebido de servicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While all seventy mentioned in Genesis 46 may not have literally traveled down to Egypt, Moses, writing this account more than 215 years later (see Bass, et. al., 2001), easily could have used a figure a speech known as prolepsis to include those who would be born shortly thereafter, and who eventually (by the time of Moses) would have been “the recognized heads of families.”
Puedo dártelo todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.