promoter of a private bill oor Spaans
promoter of a private bill
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
promotor de un proyecto de ley de interés privado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To that end, the Portuguese Government had recently tabled two bills in Parliament: an equality bill, which was designed to promote the participation of women in public life and increase the number of women in elected bodies, and a bill aimed at promoting the participation of men in private life by guaranteeing them the right to paternity leave.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezUN-2 UN-2
To that end, the Portuguese Government had recently tabled two bills in Parliament: an equality bill, which was designed to promote the participation of women in public life and increase the number of women in elected bodies, and a bill aimed at promoting the participation of men in private life by guaranteeing them the right to paternity leave
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónMultiUn MultiUn
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yes, a very conscious choice and being a Private Member Bill I had the scope to promote this personal belief of mine.
Manten la calma.Sal de aquiamnesty.org amnesty.org
The adoption in 2008 of a draft bill requiring the 1,100 largest companies to demonstrate evidence of social responsibility should encourage the private sector to contribute to the promotion of children’s rights and to assist in developing a more effective response to reported violations.
Él viene a mi casa en #uUN-2 UN-2
Israel also advanced the so-called retroactive “legalization” of outposts, and, since July, Members of Knesset have resumed efforts to promote a bill aimed at legalizing settlement units built on privately owned Palestinian land.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialUN-2 UN-2
Article 2 of the bill states that it is in the general interest to develop, promote and implement affirmation action measures, defined as a combination of legislative, administrative and public policy measures, in the public and private sectors on behalf of members of the community of African descent.
Qué hará el General Itadori ahora?UN-2 UN-2
Welcoming the Employment (Equal Pay for Men and Women) Act, he asked whether there was a more general prohibition of gender discrimination in the workplace that covered areas such as hiring, promotion and termination of contract, as well as legislation or bills covering all kinds of discrimination in various areas of the private sector.
Indagar es estudiarUN-2 UN-2
Several Governments organized public information campaigns: Kenya used information campaigns combined with regulation to promote disability-friendly buildings and public facilities; Pakistan directs special attention to the design of accessible buildings and spaces in the public and private sectors; and in Switzerland a popular initiative on equal rights for disabled persons and a governmental bill now in process aim to guarantee access to buildings, public transportation and housing
No se desquite con nosotrosMultiUn MultiUn
Several Governments organized public information campaigns: Kenya used information campaigns combined with regulation to promote disability-friendly buildings and public facilities; Pakistan directs special attention to the design of accessible buildings and spaces in the public and private sectors; and in Switzerland a popular initiative on equal rights for disabled persons and a governmental bill now in process aim to guarantee access to buildings, public transportation and housing.
Cierra la puerta delanteraUN-2 UN-2
It should be added that on 15 March 2012, Bill No. 18399 was tabled in the Legislative Assembly, which seeks to make the National Institute for Women (INAMU) “an institutional platform for the provision of technical and financial support to a Ministry of Gender Equality and Equity, to promote gender mainstreaming in Costa Rica’s public and private institutions”.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
She has also been part of a consulting legal team for Government entities in the drafting of bills for the promotion of public private partnerships (PPP) and assessing in the legal financial structure of such projects.
Para el viaje a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main purpose of the Bill is to strengthen the existing legal framework in relation to private investment promotion, exports and foreign trade, as well as to foster a favorable business climate.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a declaration of “10 motives to fight against the bill” [these organizations] emphasized that the proposed law “only promotes and protects the privatization of the collective heritage belonging to the people, especially to the rural communities and indigenous people. “
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What's more, the bill would promote collaboration among districts and high-quality private child care and Head Start providers by requiring districts to use a portion of the state formula funding to partner for pre-kindergarten services.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bill states that this fund will be managed through a trust fund to finance the promotion of the country as a tourist destination and that will be composed of government and private contributions.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When first submitted, they stated that the bill would affect the autonomy of their agencies, by limiting their power in the provision of technical opinion, a prior phase to the PPP contracts, and this way, give more power to the Promoting Agency of Private Investment (OPIP).
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The charges against Trump have a synthetic and fraudulent character, which is similar to the Republican-led scandal-mongering over former President Bill Clinton’s Whitewater real estate investments and his sexual relationship with White House intern Monica Lewinsky; the investigations into Hillary Clinton’s role in the 2012 attack in Benghazi and accusations related to her use of a private email server, and the claims—promoted by Trump himself—that Barack Obama was not an American citizen.
Qué bonitos recuerdos me trae esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.