properdin oor Spaans

properdin

naamwoord

(biochemistry) A protein in human serum that complements part of the immune system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

properdina

voorbeelde

Properdin deficiency is X linked, but all of the other complement deficiencies are autosomal.
El déficit de properdina está ligado al X, pero los demás déficits del complemento son autosómicos.

This assay (AP50) detects deficiency of properdin, factor D, and factor B.
Este análisis (AH50) detecta déficit de properdina, factor D y factor B.

C3 is cleaved, and a C3 convertase is generated via the action of factors B, D, and properdin.
C3 sufre desdoblamiento y se genera una convertasa C3 a través de la acción de los factores B, D y properdina.

Persons with properdin deficiency have a striking predisposition to N. meningitidis meningitis.
Las personas con déficit de properdina tienen una predisposición llamativa a sufrir meningitis por N. meningitidis.

• Deficiency of components of the alternative pathway (properdin and factor D) is rare.
• La deficiencia de los componentes de la vía alternativa (properdina y factor D) es infrecuente.

Low C3, absent C5, or properdin deficiency have also been associated with such infections. 95.
El C3 bajo, la ausencia de C5 o la deficiencia de properdina también se han asociado con tales infecciones. 95.

In the glomeruli, C3 and properdin are deposited, but IgG is not.
En los glomérulos se depositan el factor C3 y la properdina, pero no la IgG.

Properdin deficiency is X linked, but all of the other complement deficiencies are autosomal.
El déficit de properdina está ligado al X, pero los demás déficit del complemento son autosómicos.

Properdin and tuftsin are also produced in the spleen.
En el bazo también se produce properdina y tuftsina.

In the case of properdin, the UP/CR was the only predictor identified.
En el caso de la properdina, el CPC fue el único predictor identificado.

However the presence of proteins of the complement cascade and C5b-9 in urine has also been described in other proteinuria-associated nephropaties,23–25 and the evidence available today suggests that it could reflect the activation of intratubular complement through alternative pathaway mediated by properdin.26,27 So far none of the studies analysed whether the urinary excretion of C4d and MBL is associated with the presence of mesangial deposits of both proteins. The goals of the present study are: 1) to identify the clinical, biochemical and anatomopathological variables associated with the urinary levels of properdin, MBL, C4d and C5b-9 in patients with idiopathic IgA nephropathy, and 2) to analyse whether it is possible in these patients to identify the presence of mesangial deposits of C4d or MBL through the urinary levels of MBL or C4d.
Sin embargo, la presencia de proteínas de la cascada del complemento y de C5b-9 en la orina ha sido descrita también en otras nefropatías asociadas a proteinuria23–25 y la evidencia actualmente disponible indica que podría reflejar la activación intratubular del complemento, a través de la vía alternativa, mediada por la properdina26,27. Por otra parte, en ninguno de los estudios realizados hasta el momento se ha analizado si la excreción urinaria de C4d y de MBL se relaciona o no con la presencia de depósitos mesangiales de ambas proteínas. Los enfermos con nefropatía IgA idiopática y 2) analizar si, en estos enfermos, los niveles urinarios de MBL o C4d permiten identificar la presencia de depósitos mesangiales de C4d o MBL.

The presence of properdin, MBL, C4d and C5b-9 in urine may be due to a loss of integrity of glomerular barrier.
La presencia de properdina, MBL, C4d y C5b-9 en la orina podría ser debida a su excreción urinaria como resultado de la pérdida de integridad de la barrera de filtración glomerular.

The levels of C5b-9 were significantly associated with the degree of proteinuria and with the urinary levels of properdin, MBL, and C4d.
Los niveles de C5b-9 se asociaron significativamente con la proteinuria y con los niveles urinarios de properdina, MBL y de C4d.

The levels of properdin were associated with the levels of C5b-9, and also showed a modest correlation with the levels of MBL and C4d.
Los niveles de properdina se asociaron significativamente con los de C5b-9 y, de forma débil, con los de MBL y C4d.

It appears to activate a type of white blood cell called a “natural killer” or NK cell, and perhaps other white blood cells as well, and also possibly alter levels of immune-related substances such as interleukins, interferon, and properdin.
Parece activar un tipo de glóbulo blanco llamado un "asesino natural" o célula NK, y tal vez otros glóbulos blancos también, y además, es posible que altere los niveles de sustancias relacionadas con el sistema inmune como las interleuquinas, interferón y properdina.

Alternative pathway components are often lettered (eg, factor B, factor D) or named (eg, properdin). Classical pathway activation is either
Los componentes de la vía alternativa se designan con letras (p. ej., factor B, factor D) o nombres (p. ej., properdina).

It carries the lysosymes, interferons, and lactic acid, as well as being part of the properdin-complement pathway.
Llevas las lisozimas, los interferones y el ácido láctico, además de ser parte de la vía properdina o del complemento.

The immunohistochemical analysis of renal biopsies was similar to the one described in former studies.11–18 The presence of mesangial deposits of C3 was a constant and was associated with the mesangial deposits of properdin and C5b-9 which indicates activation of the complement through the alternative pathway, common to patients with IgA nephropathy.
El análisis inmunohistoquímico de las biopsias renales fue comparable al descrito en estudios previos11–18. La presencia de depósitos mesangiales de C3 fue constante y se asoció a depósitos mesangiales de properdina y de C5b-9, lo que, en conjunto, indica que la activación de la vía alternativa del complemento es común a todos los enfermos con nefropatía IgA.

To identify the variables that are associated with urinary levels of properdin, MBL, C4d, and C5b-9 in patients with idiopathic IgA nephropathy.
Study Objetivos 1) Identificar las variables que se asocian con los niveles urinarios de MBL, C4d y C5b-9 en enfermos con nefropatía IgA idiopática.

The independent predictors of urinary levels of C5b-9 were MBL properdin and proteinuria.
Los predictores independientes de los niveles urinarios de C5b-9 fueron los niveles de MBL y properdina, y la proteinuria.

However patients with low levels of proteinuria may present with elevated excretion of MBL, C4d, C5b-9 and properdin, while patients with elevated levels of proteinuria may present with low excretion levels of all of them.
Sin embargo, enfermos con niveles de proteinuria bajos pueden tener niveles de excreción elevados de MBL, C4d, C5b-9 y properdina, mientras que enfermos con proteinuria elevadas pueden tener niveles de excreción bajos de todas ellas. Figura 2.

However this explanation is not totally satisfactory since the urinary levels of properdin were significantly higher in patients with IgA nephropathy than in the control group. Also the mesangial deposits of MBL and C4d were significantly higher in IgA C4d-positive patients than in IgA C4d-negative patients and patients with non-complement mediated nephropaties after being adjusted for proteinuria. In the multivariate models obtained, proteinuria only explained a very small fraction of the variation in the urinary levels of properdin, MBL, C4d and C5b-9; these variations mostly depended of the presence of the respective mesangial deposits.
Sin embargo, la mera filtración de proteínas no parece una explicación suficiente, ya que los niveles urinarios de properdina fueron significativamente superiores en los enfermos con nefropatía IgA que en el grupo control y los depósitos mesangiales de MBL y C4d fueron significativamente superiores en los enfermos con IgA C4d positivos que en los enfermos con IgA C4d negativos y que en los enfermos con otras nefropatías no mediadas por activación del complemento, tras ajustar por la proteinuria. Por otra parte, en los modelos multivariados, la proteinuria explicó tan solo una parte muy pequeña de la variación observada en los niveles urinarios de properdina, MBL, C4d y C5b-9.

The levels of properdin were significantly higher in patients with IgA nephropathy vs the control group and there were no differences between C4d-positive and C4d-negative IgA patients.
Los niveles de properdina fueron significativamente superiores en los enfermos con nefropatía IgA que en el grupo control, sin diferencias entre enfermos C4d positivos y negativos.

Adhered recommendations were found in a range of links, from 52.2% (97/186) with an indication for people with properdin deficiency/terminal component pathway deficiency, to 79.6% for outbreak situations.
Se detectaron recomendaciones adheridas entre el 52,2% (97/186) de los enlaces para la indicación en personas con deficiencia de properdina/factores terminales del complemento, y el 79,6% para las situaciones de brotes.

This pathway is regulated by properdin, factor H, and decay-accelerating factor (CD55).
Esta vía está regulada por la properdina, el factor H y el factor acelerador de la desintegración (CD55).