large-scale landed property
latifundio
propertied oor Spaans
propertied
en
That owns property; especially that owns land or real estate and derives income from it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acaudalado
Quintus Bubo is a man of property and respect
Quinto Bubo es un hombre acaudalado y respetuoso
adinerado
Are you a woman of property?
¿Eres una mujer adinerada?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
música grabada oEurLex-2 EurLex-2
Condemning also the damage to and destruction of the cultural heritage of the Syrian Arab Republic, as well as the organized looting and trafficking of its cultural property,
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaUN-2 UN-2
However, where, under law relating to intellectual property, a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry and, at the same time, under the law recommended in the Guide, that security right may also be registered in the general security rights registry, there is a need to address the issue of coordination between these two registries.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
Any possessions considered as State property and legal entities are:
Me has dicho que me darias uno terminado!UN-2 UN-2
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
A los # años, tuvedos opcionesEurLex-2 EurLex-2
Not even Amnesty International defines volunteer activist's actions or activist's actions for non-military property as “human shields”, and regards only the direction of "specific civilians to remain in their homes as “human shields” for fighters, munitions, or military equipment" as “human shields”.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosWikiMatrix WikiMatrix
It seeks compensation in the total amount of # (stated as # ) for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others, financial losses and interest
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroMultiUn MultiUn
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
Ese incendio no fue un accidenteUN-2 UN-2
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?EurLex-2 EurLex-2
“That’s because we’ve been on Tassone property most of that time.”
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteLiterature Literature
It is reasonable to consider functions between partially ordered sets having certain additional properties that are related to the ordering relations of the two sets.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaWikiMatrix WikiMatrix
Computer aided numerical modelling has become a valuable tool for understanding how the macroscopic properties of these materials are related to their molecular structure.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Avescordis cordis
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Malditamente ciertoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) The rights holder's, licensor's and licensee's rights in tangible assets with respect to which intellectual property is used
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasMultiUn MultiUn
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
No hay rastros de éljw2019 jw2019
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
No pueden entrar aquíEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Deje que lo mireEurLex-2 EurLex-2
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:
Saúl, escúchameEurlex2019 Eurlex2019
She still did not want to become Merthin's property, but she wished he would start kissing her again.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
— the physicochemical properties of the substance,
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
However, under the new law enacted in 2000, marriage contracts could contain an agreement between the spouses to share the property acquired during marriage in case of divorce.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.UN-2 UN-2
The objective of SLIC, as its name indicates, is to promote free culture with the use of technology and models of proprietary intellectual property.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónCommon crawl Common crawl
The third key analysis looked at the land market, studying both the renting and selling of property, as well as the impact of the capitalisation of support on land values and factors determining land transfers.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudacordis cordis
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.