prostitute oor Spaans

prostitute

/'prostîtju:t/ werkwoord, naamwoord

A person who performs sexual activity for payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prostituta

naamwoord vroulike

a person having sex for profit

Did you know that the accused, to meet these needs, prostituted herself?
¿Sabía que la acusada, para cubrir esta necesidad... se prostituía?

puta

naamwoord vroulike

prostituir

werkwoord

ramera · prostituto · pupila · furcia · piruja · zorra · buscona · el prostituta · fichera · hetaira · jinetera · jinetero · la prostituta · mujer de la calle · prostituirse · meretriz · pendón · carrera · chulear · lagarta · pelandusca · esquinera · chuleta · fámula · lagartona · mamona · pendona · trabajador sexual

Soortgelyke frases

prostitution
la prostitución · prostitució · prostitución

Prostitution in the People's Republic of China
Prostitución en la República Popular China

to prostitute oneself
prostituirse

transvestite prostitution
prostitución travesti · prostitución travestista · prostitución travestí

street prostitute
prostituta callejera · prostituta de calle

male prostitute
chapero · chichifo · gigoló · jinetera · jinetero · prostituto · puto

prostitution ring
red de prostitución

juvenile prostitution
prostitución juvenil

juvenile prostitute
adolescente prostituida · joven prostituida · niña prostituida

voorbeelde

Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.

‘You are ...a prostitute,’ he confirms.
—Eres... una prostituta —confirma.

I am a prostitute, this is the only way to get close to North Evil.
Soy una prostituta, esta es la única forma de acercarse a Norte del Mal.

Please clarify whether the National Plan of Action against sexual abuse and exploitation of children, including trafficking (para. 7 of the State party’s report) also covers the sale of children, child prostitution and child pornography.
Sírvanse aclarar si el Plan de Acción Nacional contra el abuso sexual y la explotación de niños, incluida la trata, (párrafo 7 del informe del Estado Parte) abarca también la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

I offered, my voice as honeyed and professional as any prostitute’s.
—ofrecí, con una voz tan meliflua y profesional como la de cualquier prostituta—.

I didn't know she was a prostitute.
No sabía que era una prostituta.

Prostitution does not have anything to do with sophistication or freedom.
La prostitución no tiene nada de sofisticado ni de libre.

Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.

Exactly the sort of face you’d want for picking up prostitutes and beating the life out of them.
El tipo de cara que uno desearía tener si quisiera ir por ahí recogiendo prostitutas y matándolas a golpes.

Up to the present the Government has not found it sufficiently likely that such a law would yield appreciable returns in either the struggle against prostitution or the trade in human beings.
Hasta el presente el Gobierno no ha considerado suficientemente probable que esa ley produzca resultados apreciables ni en la lucha contra la prostitución ni contra el comercio de seres humanos.

Calls for new levels of cooperation among Governments and national and regional law enforcement bodies in order to combat the escalating trafficking for the purpose of prostitution of women and children, the globalization of this industry and the misuse of the Internet to promote and carry out acts of sex trafficking, sex tourism, sexual violence and sexual exploitation.
Exhorta a que se establezcan nuevos niveles de cooperación entre los gobiernos y los organismos nacionales y regionales encargados de hacer cumplir la ley con objeto de luchar contra el incremento de la trata con fines de prostitución de mujeres y niños, la mundialización de esta industria y el uso indebido de la Internet para promover y llevar a cabo actos de trata sexual, turismo sexual, violencia sexual y explotación sexual.

The forced prostitution of others would, however, remain a criminal offence
En todo caso, la prostitución forzada de otras personas seguirá siendo un delito penal

The 2006 Situational Analysis on Women, Children and Youth in Samoa noted that ‘while women involved in prostitution are an invisible group, prostitution has become a growing concern in Samoa.
El análisis de la situación de las mujeres, los niños y los jóvenes de Samoa realizado en 2006 señaló que “si bien las mujeres que ejercen la prostitución constituyen un grupo invisible, la prostitución se ha convertido en un motivo de preocupación creciente en Samoa”.

On 23 March the Department of the Civil Guard issued order No. 3/2000, concerning the plan against crimes involving trafficking in women and prostitution of minors.
Destaca la Directiva del Servicio de la Dirección General de la Guardia Civil No 3/2000, dictada el 23 de marzo, sobre el Plan contra la delincuencia relacionada con la trata de mujeres y la prostitución de menores.

Following Tajikistan’s ratification on 13 April 2001 of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others of 2 December 1949, the Tajik Criminal Code was supplemented by article 130, paragraph 1, which criminalizes traffic in persons for the purposes of sexual or other exploitation.
Después de la ratificación por Tayikistán el 13 de abril de 2001 de la Convención para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, de 2 de diciembre de 1949, se Completó el Código Penal de Tayikistán con el párrafo 1 del artículo 130, que penaliza la trata de personas con fines de explotación sexual o de otra índole.

The Committee welcomes the progress achieved by the State party in various areas, including the ratification of or accession to international instruments, in particular the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, in 2009, and the accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, in 2003.
El Comité celebra los progresos realizados por el Estado parte en diversas esferas, entre ellas la ratificación de instrumentos internacionales, o la adhesión a estos, en particular la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, en 2009, y la adhesión al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, en 2003.

Rouvoet (Netherlands) said that, in order to combat child prostitution, information programmes had been launched by the Ministry of Education to warn young girls of the dangers of pimping.
ROUVOET (Reino de los Países Bajos) dice que en el marco de la lucha contra la prostitución infantil, el Ministerio de Educación realizó campañas de información para alertar a las jóvenes sobre el proxenetismo.

Information on the place of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography within the Russian legal system
Información sobre el lugar que ocupa en el ordenamiento jurídico ruso el Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

I found shelter in the wooden hut of a Ukrainian prostitute.
Encontré refugio en la choza de madera de una prostituta ucraniana.

Over # persons (the number may be as high as # million), especially women and children, are trafficked each year across international borders (Communication made by Carol Smolenski, ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children), New York # ctober
Más de # personas (cifra que podría alcanzar los # millones), especialmente mujeres y niñas, son objeto de trata cada año a través de las fronteras internacionales (comunicación de Carol Smolenski, ECPAT, Acabemos con la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía y la trata de niños con fines sexuales, Nueva York # de octubre de

Welcoming the reports of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (A/HRC/12/49), the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/HRC/12/23), the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (A/HRC/11/6), and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (A/HRC/10/16), in particular their focus on sexual violence against children,
Acogiendo con beneplácito los informes de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados (A/HRC/12/49), la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (A/HRC/12/23), la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (A/HRC/11/6) y la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños (A/HRC/10/16), y en particular el hincapié hecho en éstos en la violencia sexual contra los niños,

And also tell him that drugs and prostitution are still very much out of bounds.
Y dile también que las drogas y la prostitución aun están fuera de los límites.

Successful prostitutes, who need to be careful about STIs, take such precautions.
Las prostitutas exitosas, que necesitan cuidarse de las ITS, toman estas precauciones.

Brother Pepe said the prostitutes were welcome to visit their kids.
Según contó el hermano Pepe, allí las prostitutas eran bien recibidas si querían visitar a sus hijos.

Urges Governments to act more forcefully to eliminate traffic in persons, exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation through the Internet, and to consider setting up a mechanism aimed at better control of the Internet when abused for those purposes;
Insta a los gobiernos a que adopten medidas más resueltas para eliminar la trata de personas, la explotación de la prostitución ajena y la explotación sexual por vía de Internet, y a que examinen la posibilidad de establecer un mecanismo destinado a controlar mejor Internet cuando se utilice de modo ilegítimo para esos fines;