protection from neighbours oor Spaans

protection from neighbours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protección de los vecinos

voorbeelde

We have received, hosted and protected refugees from neighbouring countries in the Great Lakes region and southern Africa continuously for the past # years
En la región de los Grandes Lagos y el África meridional llevamos los # últimos años recibiendo, acogiendo y protegiendo constantemente a refugiados de países vecinos

My country, Tanzania, has been at the forefront of protecting refugees from neighbouring countries, but that is only one aspect of protecting civilian victims of armed conflicts.
Mi país, Tanzanía, ha estado a la vanguardia de la protección de los refugiados procedentes de países vecinos, pero ese es sólo uno de los aspectos de la protección de las víctimas civiles de los conflictos armados.

We have received, hosted and protected refugees from neighbouring countries in the Great Lakes region and southern Africa continuously for the past 45 years.
En la región de los Grandes Lagos y el África meridional llevamos los 45 últimos años recibiendo, acogiendo y protegiendo constantemente a refugiados de países vecinos.

I know what they will say: It is to protect your neighbours from your threats.
Sé lo que van a decir: para proteger a sus vecinos de las amenazas de ustedes.

I know what they will say: It is to protect your neighbours from your threats
Sé lo que van a decir: para proteger a sus vecinos de las amenazas de ustedes

Her main interests and worries were centred around this cat and how to protect it from her neighbours.
Sus intereses y preocupaciones principales estaban centrados en el gato: temía molestar a los vecinos.

The British protected the Rajah's domain from neighbouring attacks.
Los británicos protegían los dominios del Rajá.

Protect my home From covetous neighbours.
Quiero salvar mis bienes de la avidez de otro.

What can be done to protect neighbouring countries from the possible risk of an accident?
¿Cómo se va a proteger a los países vecinos de los posibles riesgos de accidente?

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, as Irish soldiers leave for Chad to protect refugees from neighbouring Sudan, I am again painfully reminded that this tragedy of genocide in Sudan continues day in and day out, without any end in sight.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, mientras los soldados irlandeses parten hacia Chad para proteger a los refugiados del vecino país de Sudán, este hecho me recuerda, tristemente, que esta tragedia del genocidio de Sudán continúa día sí día no, sin que se prevea ningún fin.

This program will help protect Iraq and neighbouring countries from radioactive materials.
El programa ayudará a proteger al Iraq y a los países vecinos contra los materiales radiactivos.

This program will help protect Iraq and neighbouring countries from radioactive materials
El programa ayudará a proteger al Iraq y a los países vecinos contra los materiales radiactivos

The Committee recommends that the State party take new measures or strengthen existing ones to protect garibou children from neighbouring countries or from certain ethnic groups from exploitation, abuse and trafficking.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas o refuerce las medidas existentes para proteger a los niños garibous que proceden de países vecinos o pertenecen a determinados grupos étnicos de la explotación, los malos tratos y la trata.

It is an island with predominantly westerly winds and therefore significantly protected from contamination by GMOs from neighbouring countries.
Es una isla en la que predominan los vientos del oeste y, por lo tanto, está bastante bien protegida de la contaminación por OGM de los países vecinos.

The British protected the Raja's domain from attacks by neighbouring rulers.
Los británicos protegían el dominio del rajá de ataques... de gobernantes vecinos.

However, according to Article 3(3) of that directive, restrictions stemming from the protection of copyright and neighbouring rights are in particular excluded from the scope of that prohibition.
Sin embargo, a tenor del artículo 3, apartado 2, de dicha Directiva, quedan excluidas del ámbito de aplicación de esta prohibición, en particular, las restricciones derivadas de la protección de los derechos de autor y derechos afines.

However, under Article 3(3) in conjunction with the Annex to Directive 2000/31, restrictions stemming from the protection of copyright and neighbouring rights are excluded from the scope of that prohibition.
Sin embargo, según el apartado 3 de este mismo artículo, puesto en relación con el anexo de la Directiva 2000/31, quedan excluidas del ámbito de aplicación de esta prohibición las restricciones derivadas de la protección de los derechos de autor y derechos afines.

It is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the Transcaucasian states from covetous neighbouring states.
Ese sentimiento de adhesión a una comunidad regional protegerá a los Estados de Transcaucasia contra la codicia de los Estados vecinos.

That is the right approach to restrict the military resources of Congolese militias as well as to protect neighbouring States from rebel attacks emanating from the Democratic Republic of the Congo.
Se trata del planteamiento acertado para restringir los recursos militares de las milicias congoleñas así como para proteger a los Estados vecinos de los ataques rebeldes procedentes de la República Democrática del Congo.

That is the right approach to restrict the military resources of Congolese militias as well as to protect neighbouring States from rebel attacks emanating from the Democratic Republic of the Congo
Se trata del planteamiento acertado para restringir los recursos militares de las milicias congoleñas así como para proteger a los Estados vecinos de los ataques rebeldes procedentes de la República Democrática del Congo

There is no minimum vine age for wines from neighbouring parcels outside the protected area.
No existe una edad mínima para las vides destinadas a la elaboración de vino en las parcelas vecinas, fuera del área protegida.

The British protected the Raja' s domain from attacks...... by neighbouring rulers
Los británicos protegían el dominio del rajá de ataques... de gobernantes vecinos

The Guard's aim is to protect Hungary from attacks from neighbouring countries but its officials are stating that they will never abandon their demand that all Hungarians should live in one state.
El objetivo de la Guardia es proteger Hungría de los ataques de los países vecinos pero sus dirigentes afirman que nunca abandonarán su exigencia de que todos los húngaros deben vivir en un solo Estado.