prothrombotic oor Spaans

prothrombotic

adjektief

(medicine) Describing any agent or condition that leads to thrombosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protrombótico

adjektief

that leads to thrombosis

voorbeelde

The risk factors identified as contributors to the increased risk of travel-related VTE were obesity, extremes of height, use of oral contraceptives and the presence of prothrombotic blood abnormalities.
Se comprobó que los factores de riesgo que contribuían a aumentar el riesgo de tromboembolia venosa en relación con los viajes eran la obesidad, la estatura muy alta o muy baja, el consumo de anticonceptivos orales y la presencia de anomalías de la sangre que favorecían la aparición de trombos.

Cerebral sinovenous thrombosis is a relatively rare disorder in the pediatric population, it has been associated with multiple conditions and risk factors such as local or systemic infections, cardiac malformations, trauma, dehydratation, chronic diseases and especially genetic prothrombotic factors.
Su origen se ha asociado a múltiples condiciones y factores de riesgo como infecciones locales o sistémicas, malformaciones cardíacas, trauma, deshidratación, enfermedades crónicas y, en especial, a factores genéticos protrombóticos.

The exams revealed associated prothrombotic illness.
Los exámenes revelan una enfermedad protrombótica asociada.

Plasmin generation increases, and platelets are activated, perpetuating this prothrombotic state.
La generación de plasmina aumenta y las plaquetas se activan, con lo que se perpetúa esta situación protrombótica.

Many molecules have been implicated in the etiology, demonstrating an increased production of vasoconstrictor agents as well as mitogenic, prothrombotic and inflammatory mediators such as tromboxano A2, endothelin (ET), and the inhibitor of the plasminogen activator, together with a low production of vasodilator substances such as prostacyclin (PGI2) and nitric oxide (NO), which in physiological conditions, acts as a modulator of the basal tones of the pulmonary vessels, an inflammatory mediator, and an immunomodulator.
Se han implicado diversas moléculas en su etiología, demostrándose una producción elevada de agentes vasoconstrictores, mitogénicos, protrombóticos y mediadores proinflamatorios como tromboxano A2, endotelina (ET), el inhibidor del activador del plasminógeno y una menor producción de sustancias vasodilatadoras como la prostaciclina (PGI2) y el óxido nítrico (ON), que en condiciones fisiológicas actúa modulando el tono basal de los vasos pulmonares y también como mediador inflamatorio e inmunomodulador.

The absence of the protease results in an excess of Von Willebrand factor multimers, which are prothrombotic.
La ausencia de proteasa se traduce en un exceso de multímeros de FVW, que son protrombóticos.

A deficiency of such factors may be associated with a prothrombotic tendency.
Una deficiencia de tales factores puede relacionarse con una tendencia protrombótica.

The inflammatory process modulates the overexpression of prothrombotic mechanisms that act in response to the rupture or erosion of the atherosclerotic plaque and triggers thrombotic or embolic events.
El proceso inflamatorio modula la sobre-expresión de mecanismos protrombóticos que actúan en respuesta a la ruptura o erosión de la placa aterosclerótica y desencadena eventos trombóticos o embólicos.

Research to date suggests that bereavement is associated with neuroendocrine activation (cortisol response), altered sleep (electroencephalography changes), immune imbalance (reduced T-lymphocyte proliferation), inflammatory cell mobilization (neutrophils), and prothrombotic response (platelet activation and increased vWF-ag) as well as hemodynamic changes (heart rate and blood pressure), especially in the early months following loss.
La investigación actual sugiere que el duelo se asocia especialmente en los primeros meses que siguen a la pérdida con: activación endocrina (respuesta de cortisol), sueño alterado (cambios electroencefalográficos), desbalance inmune ((proliferación reducida de linfocitos T), movilización de células inflamatorias (neutrófilos), respuesta protrombótica (activación plaquetaria y aumento del antígeno de Factor von Willebrand) y también hemodínámícos (frecuencia cardíaca y presión sanguínea).

Thrombosis at bioprostheses is uncommon but may occur in low flow or prothrombotic states. 1.
La trombosis es rara en las bioprótesis, pero puede ocurrir en los estados de bajo flujo o protrombóticos. 1.

The presence of MS represents an increased cardiovascular risk. This situation appears to be associated in part with the prothrombotic state that accompanies this syndrome, which includes endothelial dysfunction, hypercoagulability, hypofibrinolysis and platelet activation.
La presencia de SM representa un aumento del riesgo cardiovascular, situación que se asociaría en parte, al estado protrombótico que acompaña este síndrome, y que incluye disfunción endotelial, hipercoagulabilidad, hipofibrinólisis y activación plaquetaria.

The most common inherited prothrombotic disorder is A.
El trastorno hereditario protrombótico más común es A.

Pathophysiology of the prothrombotic state in metabolic syndrome
Fisiopatología del estado protrombótico en el síndrome metabólico

Objective: to evaluate the association between vascular thrombotic events with the presence of aCL. The relationship between thrombosis and the titles of aCL, as well as other prothrombotic factors was also assessed.
Objetivo: evaluar la asociación entre fenómenos trombóticos vasculares con la presencia y los títulos de aCL; además del papel de otros factores protrombóticos.

This risk factor profile is also associated with a prothrombotic and inflammatory state.
Este perfil de factores de riesgo también se asocia a un estado inflamatorio protrombótico.

Once heparin is neutralized, the patient is returned to the original “prothrombotic” state.
Una vez neutralizada la heparina, el paciente recupera el estado «protrombótico» previo.

DVT occurs more frequently in the treatment phase in which they are associated with the neoplastic prothrombotic process and effects of chemotherapy.
La TVP se produce con más frecuencia en la fase de tratamiento en la que se asocian los efectos protrombóticos del proceso neoplásico y de la quimioterapia.

PCR screen is recommended for patients with a prothrombotic history to exclude this factor.
El tamiz por PCR se recomienda para los pacientes con una historia protrombótica para excluir este factor.

The prothrombotic state of MS has not been sufficiently studied.
El estado protrombótico del SM no está suficientemente estudiado.

Results based on histological evaluation were consistent with an increased prothrombotic state in placentas from pregnancies with idiopathic intrauterine growth restriction, and thrombosis of chorionic vessels was the most important finding.
Se evidenció compromiso hemostático en las placentas de embarazos con restricción de crecimiento intrauterino idiopática, siendo la trombosis de los vasos coriales el hallazgo histológico más importante.

The results of the hypobaric chamber studies in healthy volunteers failed to demonstrate any association between hypobaric hypoxia and prothrombotic alterations in the haemostatic system.
Los resultados de los estudios en cámara hipobárica con voluntarios sanos no demostraron asociación alguna entre la hipoxia hipobárica y las alteraciones protrombóticas en el sistema hemostático.

The most widely studied factors TSVC risk include prothrombotic states, inherited thrombophilia associated with deficiencies TSVC include antithrombin, protein C, protein S (PS), mutation of factor V Leiden mutation and prothrombin 20210 gene.
Los factores de riesgo más ampliamente estudiados para TSVC incluyen estados protrombóticos, las trombofilias heredadas asociadas con TSVC incluyen deficiencias de antitrombina, proteína C, proteína S (PS), mutación del factor V Leiden y la mutación del gen 20210 de protrombina.

Objective: The aim of this study was to explore the presence of prothrombotic state in early stages of chronic Chagas' disease with serum markers of thrombosis and fibrinolysis, and to investigate it's association with thrombotic risk factors for venous thromboembolic disease.
Propósito del estudio: Investigar con marcadores de trombosis (trombóticos y fibrinolíticos), si existe estado protrombótico en estadios precoces de la enfermedad de Chagas crónica, y su asociación con factores de riesgo trombótico para enfermedad tromboembólica venosa.

CT angiography and clotting was made to rule out prothrombotic states to justify this disease entity.
Se efectuó angioTAC y estudio de trombofilia para descartar estados protrombóticos que justificaran dicha entidad nosológica.

“The premise that warfarin interruption leads to rebound hypercoagulability and that the milieu of the procedure confers a prothrombotic state, which in turn leads to arterial thromboembolism, is not supported by the results of this trial,” they add. Limitations Aplenty
“La premisa de que la interrupción de warfarina acarrea una hipercoagulabilidad de rebote y que el ámbito de la intervención confiere un estado protrombótico, que a su vez acarrea tromboembolismo arterial, no está avalada por los resultados de este ensayo,” aseguran.