protruding oor Spaans

protruding

adjektief, werkwoord

Present participle of protrude .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saliente

adjektief

She had protruding cheekbones and a narrow face that narrowed down to a pointy chin.
Tenía pómulos salientes y una nariz angosta que terminaba en una mandíbula puntiaguda.

sobresaliente

adjektief

The impact of the mass shall be on the centre of the protruding part of the filling unit.
La masa deberá impactar en el centro de la parte sobresaliente de la unidad de llenado.

prominente

werkwoord

My son has a determined chin, not a protruding chin.
Mi hijo tiene un mentón determinado, no prominente.

que sobresale · resaltante · salido · saltón · sobresaliendo

Soortgelyke frases

to protrude
sobresalir

protrude
abombar · abultar · asomar · destacar · destacarse · erizarse · estar erizado · exceler · prominente · protruir · que sobresale · resalir · resaltar · salido · salir · salirse · saltar · sobresalir

protruding eyes
ojos saltones

voorbeelde

Her tongue protruded from between her lips, almost as if she were giving them a final raspberry.
La lengua le asomaba entre los labios, casi como si les dedicara una última pedorreta.

A site of cultural interest and a national monument, this enormous temple has two bellfries protruding from the top of it’s unfinished towers.
Declarada como Bien de Interés Cultural y Monumento Nacional, este colosal templo posee una fachada principal en la que sobresalen las espadañas que rematan las dos torres inconclusas.

A flutter-glider circled the protruding levels far above, banking among pretty green clouds.
Un deslizador sobrevolaba los niveles superiores, meciéndose entre bonitas nubes verdes.

Tristan stared for long moments at her slightly protruding belly and the plaguing doubts surfaced again.
Tristán miró unos momentos su vientre ligeramente prominente y otra vez surgieron sus dudas.

Indeed, they looked less like plants than thick black giant slugs, protruding vertically out of the soil.
Desde luego, no parecían tanto plantas como gruesas y negras babosas gigantes que salieran verticalmente de la tierra.

Both clavicles are fractured in several places, and the right one protrudes through the skin at the base of the neck.
Ambas clavículas tienen múltiples fracturas, y la derecha perfora la piel a la altura de la base del cuello.

There was also a tower with a staircase leading to the choir loft; it was incorporated into the northern part of the narthex rather than protruding from the main block as was common at the time.
Había también una torre con una escalera que llevaba hasta el triforio, que fue incorporado a la parte septentrional del nártex sobresaliendo del bloque principal mucho más de lo que era común en dicha época.

Riley remembered the man’s jutting chin, how it protruded in the light from the propane torch.
Riley recordaba el mentón sobresaliente del hombre, cómo sobresalía en la luz de la antorcha de propano.

Positioning the dagger at the site where the arrow protruded, I said, “I promise you, this will hurt.
Poniendo la daga en el sitio por donde sobresalía la flecha, dije: —Te prometo que esto te va a doler.

— protruding cooling units and other auxiliaries situated forward of the loading area.
— las unidades de refrigeración que sobresalgan y demás elementos auxiliares situados delante de la zona de carga.

It was painted a glossy white, with a protruding nose and a wide, aggressive upper lip.
Estaba pintada de blanco brillante y tenía una nariz abultada y un labio superior ancho y agresivo.

The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.
Las islas Andamán y Nicobar forman parte de una elevada cordillera de montañas submarinas que sobresalen de las aguas de la bahía de Bengala y se extienden por unos 805 kilómetros entre Birmania y Sumatra.

Teddy covered his face with his hands and buried his head in his mother’s protruding belly.
Teddy se tapó la cara con las manos y ocultó la cabeza en el abultado vientre de su madre.

A strange object protruded just above the mouth of the narrow channel to the left, something long and narrow.
Un extraño objeto sobresalía por encima de la boca del estrecho canal de la izquierda, algo largo y estrecho.

He was young and his long arms protruded stick-like from the wide, short sleeves of his patterned shirt.
Era joven, con largos brazos que le sobresalían como palos de las mangas, cortas y amplias, de la camisa a cuadros.

They are not always as manifest as they are in the protruding ribs of ghostly children hooked up to feeding tubes, like those I used to see in hospital wards in Tanzania.
No siempre son tan evidentes como en las costillas que les sobresalen a niños fantasmales conectados a sondas nasogástricas, como los que solía ver en las salas hospitalarias de Tanzania.

If she died with her mouth open, her tongue may have protruded through the gap caused by her missing front teeth.
Si murió con la boca abierta, la lengua podría haber asomado por el hueco de los dientes que le faltaban.

He’d never liked his looks, the way his brow protruded over deep-set eyes.
Nunca le había gustado cómo era, cómo sobresalía su frente por encima de los ojos profundamente hundidos.

A hundred yards to his left a plane wing protruded from the sand.
A un centenar de metros a su izquierda emergía de la arena un ala de avión.

She is depicted as a hideous hag smeared in blood, with bared teeth and a protruding tongue.
Se la representa como una horrible hechicera, embadurnada de sangre, con dientes listados y una lengua prominente.

Ranor stood, staring at his fallen brother, staring especially at TaLi’s sharpstick, protruding from Yonor’s neck.
Ranor estaba parado mirando a su hermano caído, en especial el palo afilado de TaLi que asomaba del cuello de Yonor.

Government Leader von Schroetter opened a round box from which protruded the tips of cigars.
El Oberregierungsrat Von Schroetter abrió una cajita redonda donde asomaban los extremos de unos cigarros.

He saw a dark round head protrude from behind a tree.
Vio que una cabeza oscura asomaba desde detrás de un árbol.

This requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm, but the outward facing angles of such parts shall be blunted, save where such parts protrude less than 1·5 mm.
Esta disposición no se aplicará a las partes de la superficie exterior que sobresalgan menos de 5 mm; no obstante los ángulos de dichas partes orientados hacia el exterior deberán estar esmerilados a menos que los salientes resultantes no sean inferiores a 1,5 mm.

Bone protruded through the flesh, and Falconi had lost a considerable amount of blood.
El hueso salía a través de la carne y Falconi había perdido una cantidad considerable de sangre.