protrusion oor Spaans

protrusion

naamwoord

(uncountable) The act of protruding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protrusión

naamwoord vroulike

You've got mild prognathism, a protrusion of the mandible.
Tienes prognatismo leve, una protrusión de la mandíbula.

saliente

adjective noun manlike

The requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
El requisito relativo a los salientes de las ventanas abiertas no será de aplicación a la zona habitable.

protuberancia

naamwoord vroulike

We sometimes even defend our idiosyncrasies, as if these protrusions somehow constituted our individuality.
A veces, incluso defendemos nuestras idiosincrasias, como si estas protuberancias de alguna manera constituyeran nuestra personalidad.

la protuberancia · prominencia · proyección · bulto

Protrusion

Soortgelyke frases

roof protrusion
alero

intervertebral disk protrusion
hernia discal

protrusive
salido · saliente · sobresaliente

voorbeelde

Semen was collected via electroejaculation and normal penile protrusion and erection was observed.
Se recogió semen por medio de una electroeyaculación y se observó prominencia y erección peneanas normales.

The band also includes corresponding end projections (5) comprising corresponding tongue-and-groove coupling recesses (6) and protrusions (7), both the band (1) and the projections (5) being made from polyurethane and being characterised in that the ends of the band (1) can be provided with projections (5') having a corrugated outer profile formed by valleys (6') and peaks (7'), thereby facilitating the intercoupling of the ends of the band (1).
La banda, que contará con las correspondientes proyecciones extremas (5), de poliuretano al igual que la propia banda (1), con sus correspondientes entrantes (6) y salientes (7) de acoplamiento por machihembrado, presentan la particularidad de que los extremos de la banda (1) pueden presentar proyecciones (5') de perfil externo ondulado a base de valles (6') y crestas (7'), facilitando el acoplamiento entre si de dichos extremos de la banda (1).

The old woman led them around the side of the rocky protrusion to a small cave.
La anciana los condujo por unos de los lados de la enorme protuberancia rocosa hasta una pequeña cueva.

Instead, use your level of belly protrusion and insulin sensitivity as an index of health.
Más bien mide tu cintura y la sensibilidad que tienes a la insulina y tómalos como índice de qué tan saludable estás.

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).

The species produces unusually shaped, irregular spores, each with a few thick protrusions.
La especie produce esporas de forma inusual, de forma irregular, cada una con unas protuberancias gruesas.

Karhu cured her with a song, but it was impossible not to poke the protrusions with her tongue.
Antes de que Karhu la sanara con su canción, no conseguía dejar de palpar las protuberancias con la lengua.

RESULTS: favorable skeletal changes were achieved in the mandible, especially at the SNB, facial and gonial angles, the pog distance perpendicular to N, the lower anterior facial height, and the Y axis; dentoalveolarly, there were improvements in both horizontal overbite and Witts, as well as in facial aesthetics, as evidenced by the decrease of the E-plane FH angle and lower lip protrusion.
RESULTADOS: se obtuvieron cambios esqueléticos favorables a nivel mandibular en los ángulos SNB, facial y goníaco, la distancia pog. perpendicular a N, altura facial anterior inferior, y eje Y; dentoalveolarmente una mejoría en la sobremordida horizontal y el Witts, mejoría en la estética facial evidenciada por la disminución del ángulo FH plano E y de la protrusión del labio inferior.

Perdikkas looked at the growing protrusion that was shaping into a baby’s head and grimaced in disgust.
Pérdicas observó la creciente protuberancia que iba tomando la forma de la cabeza de un bebé e hizo un gesto de asco.

The pallet or integral base shall be designed so as to avoid any protrusion of the base of the IBC that might be liable to damage in handling.
La plataforma separable o la plataforma soporte deberán diseñarse de manera que impidan un hundimiento del fondo del GRG que pueda provocar daños durante la manipulación.

We call it a nasal-dorsal protrusion.
Lo llamamos protuberancia naso-dorsal.

However, it is essential to limit their protrusion at the back and laterally so that road safety is not impaired and inter-modality transport remains possible.
Sin embargo, es esencial impedir que sobresalgan en exceso por la parte trasera y por los laterales, para que no afecten a la seguridad vial y siga siendo posible el transporte intermodal.

Uh, most of the bony protrusions of the skull have been removed.
La mayoría de las protuberancias óseas del cráneo han desaparecido.

The male has a swordlike protrusion from its tail that is either aqua green, sky blue or canary yellow outlined with black.
El macho tiene una parte saliente que como espada sale de su cola que es de color aguaverde, azul cielo o amarillo canario delineado con negro.

The symbol ⟨ɯ⟩ is sometimes used for Japanese /u/, but that sound is rounded, albeit with labial compression rather than protrusion.
La símbolo ɯ se utiliza en ocasiones para el japonés /u/, pero dicho sonido es redondeado, aunque comprimido en lugar de protuberante.

Several of these apomorphies have been identified in the skull, and the claws of the feet show an unusual protrusion on the end closest to the body.
Varios de estas se han identificado en el cráneo, y las garras de los pies que muestran una protrusión inusual en el extremo más cercano al cuerpo.

He needed feeling in his hands to seek out only the most secure cracks and protrusions in the stone.
Necesitaba sensibilidad en las manos para buscar solo las grietas y protuberancias más seguras de la piedra.

The protrusion is the disk, which bulges out over the posterior edge of the vertebral body.
Lo que protruye es el disco, que sobresale del margen posterior del cuerpo vertebral.

Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.
Respiración dolorosa, piel pálida protuberancias óseas desagradables.

By the time she finished explaining, I no longer needed to worry about embarrassing protrusions of my towel.
Cuando acabó de explicármelo ya no tenía que preocuparme por las embarazosas protuberancias de mi toalla.

The underclearance protrusion limit of # mm for structures is subject to all the restrictions set down in standard PW
El límite de # mm de la altura libre para las prominencias de las estructuras está sujeto a todas las limitaciones establecidas en la norma PW

Andrews recognized the irregular face full of red knobs and protrusions.
Andrews reconoció el rostro irregular, lleno de granos y protuberancias.

the total protrusion of devices and equipment added to the length of the vehicle, with the exception of aerodynamic devices and equipment, shall not exceed 750 mm;
los dispositivos y equipos añadidos a la longitud del vehículo, salvo en el caso de los dispositivos y equipos aerodinámicos, no deberán sobresalir en total más de 750 mm;

Not even the big, fluffy robe she wore could hide the protrusion of her collarbone.
Ni siquiera la bata, enorme y esponjosa, que llevaba podía ocultar la protuberancia de la clavícula.

Under a microscope it can be seen that each scale bears hundreds of tiny, hairlike protrusions called setae.
Cuando se examinan al microscopio, puede verse que cada laminilla tiene cientos de pequeñas protuberancias a modo de pelillos.