proud mama oor Spaans

proud mama

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la mamá orgullosa

voorbeelde

I want to make you proud, Mama.
Quiero hacerte sentir orgullosa, mamá.

I smiled at her like a proud mama.
Le sonreí como una madre orgullosa.

Since I was like a proud mama bear, I had absolutely no problem speaking of my girl.
Yo era una especie de mamá oso muy orgullosa, así que no tenía ningún problema en hablar de mi chiquitina.

“Well, I think you both look fantastic,” Sarah gushed, snapping pictures like a proud mama on prom night.
—Bueno, estáis las dos fantásticas —comentó Sarah, haciéndoles fotografías, como una madre orgullosa.

How proud Mama should have been of me, she reflects wistfully.
Qué orgullosa de mí habría estado mamá, reflexiona, nostálgica.

“I remember how proud Mama always was of him,” Orissa said softly.
—Recuerdo lo orgullosa que mamá estaba siempre de él —comentó Orissa con suavidad.

And she’s the proud mama of the cutest little colt you ever saw.”
Y es la orgullosa madre del potro más bonito que hayas visto en tu vida.

She stood waiting for them like a proud mama.
Se quedó esperando de pie como una mamá orgullosa.

I will make you proud, Mama.
Hare que estes orgullosa, mama

Proud mama hen, sir.
Una orgullosa mamá gallina, señor.

I feel like such a proud mama right now
Ahora me siento una mamá muy orgullosa

I am gonna make you proud, Mama.
Te haré sentirte orgullosa, Mama.

I was stuck between feeling like a proud mama and an annoyed one.
Me veía dividida entre sentirme como una madre orgullosa y una madre cabreada.

“This is Lily, the proud mama,” Lori said after we introduced ourselves.
—Ésta es Lily, la orgullosa madre —dijo Lori tras las presentaciones de rigor.

lsn' t the proud mama coming?
¿ La mamá no viene?

Nope, still a proud mama's boy.
No, todavía soy un niño del que mamá se siente orgullosa.

Kourt looked at me and smiled like a proud mama.
Kourt me miró y me sonrió como una madre orgullosa.

I am like a proud mama.
Me siento como una mamá orgullosa.

At the rear of the platform, the smiling faces of the Benefactor and the Bountiful First Lady, his proud mama.
Al fondo de la tribuna, los rostros complacidos del Benefactor y la Prestante Dama, la orgullosa mamá.

I was proud: Mama didn’t care if I swam well or not, she knows nothing about sports, so I was very happy.
Yo estaba orgullosa: a mamá le daba igual si nadaba bien o no, no sabe nada de deportes, así que me puse muy contenta.

"""Naturally I am proud of Mama's unfailing attention to those less fortunate than ourselves."""
—No dude que me siento orgullosa de la constante atención de mamá hacia los que son menos afortunados que nosotros.

“Naturally I am proud of Mama’s unfailing attention to those less fortunate than ourselves.”
—No dude que me siento orgullosa de la constante atención de mamá hacia los que son menos afortunados que nosotros.

I was proud of mama and said to my sisters, “Soon our troops will come.
Yo me sentía orgullosa de mamá y les explicaba a mis hermanitas: «Pronto vendrán los nuestros.

She tried her best to make her mama proud.
Se esforzaba mucho para hacer que su madre estuviera orgullosa de ella.

Make Your Mama Proud is the debut album released by the Rock band Fastball.
Make Your Mama Proud es el álbum debut de la banda estadounidense Fastball.