provide for their family oor Spaans

provide for their family

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantener a su familia

Men work long, tiring hours trying to provide for their families.
Los hombres trabajan largas y agotadoras jornadas para mantener a sus familias.

voorbeelde

One of the principal reasons men need to work is to provide for their families.
Una de las razones principales por las que los hombres tienen que trabajar es para proveer para su familia.

Not even those who had work made enough money to provide for their families.
Ni siquiera quienes tenían trabajo alcanzaban a dar de comer a sus familias.

They will better provide for their families.
Proveerán mejor para su familia.

Instead they provide for their families like everyone else, most of them by entering the job market.
Mantienen a sus familias como todo el mundo, la mayoría trabajando de empleados.

Men work long, tiring hours trying to provide for their families.
Los hombres trabajan largas y agotadoras jornadas para mantener a sus familias.

More than half of the women had to quit their official jobs to provide for their family.
Más de la mitad de las mujeres debían renunciar a sus empleos oficiales para cuidar de su familia.

“How are those men, thus thrown out of employ to provide for their families?”
«¿Cómo van a sostener a sus familias esos hombres despojados de su empleo?

But in this case the breadwinners who usually provided for their families were in jail.
Pero en este caso, los responsables de mantener a la familia eran quienes estaban en la cárcel.

That quarry is filled with hardworking people trying to provide for their families
Esa cantera está llena de gente muy trabajadora que intenta mantener a sus familias

In developing countries, women are often saddled with the responsibility of providing for their families.
En los países en desarrollo, con frecuencia se carga a las mujeres con el cometido de mantener a su familia.

* How can boys and young men prepare themselves now to provide for their families?
• ¿De qué manera pueden prepararse ahora los niños y los jóvenes para proveer para sus futuras familias?

Such reformed individuals have learned to provide for their families in a responsible and honest way.
Tales personas reformadas han aprendido a mantener a sus familias de manera responsable y honrada (1 Timoteo 5:8).

They're good people, they're just trying to provide for their families, but it's very lucrative.
Son buena gente, ellos están tratando de proveer a sus familias, pero es muy lucrativo.

But they were not lacking in self-respect; this came to them through providing for their families.
Pero no carecían de respeto por sí mismos, lo cual les venía del hecho de mantener a su familia.

Breadwinners thus bear a responsibility to provide for their family members who are unable to support themselves.
Así, quienes mantienen económicamente a la familia tienen la responsabilidad de ocuparse de aquellos familiares que no pueden procurarse el sustento por sus propios medios.

Equally, kindness calls Charlotte to see that John was working hard to provide for their family.
Igualmente, la amabilidad le exigiría a Charlotte que reconociera que John estaba trabajando mucho para la familia.

( SIGHS ) Look, Jack... Men provide for their families, even if it's just by being there.
Mira, Jack, los hombres sostienen a sus familias aun si es sólo estando presentes.

Men have been predominantly the main source of providing for their families.
Por lo general, los hombres han sido la fuente principal de sustento de la familia.

In contrast, higher education for men is believed to enhance their abilities to provide for their families.
Por el contrario, se considera que la educación superior mejora las capacidades de los hombres para velar por sus familias.

The farms are run by widows so that they can provide for their families.
Las granjas están gestionadas por viudas, de modo que puedan atender las necesidades de sus familias.

These men came to Gold Mountain to provide for their families in Guangdong.
Estos hombres vinieron a Gold Mountain para proveer a sus familias en Guangdong.

Men have been predominantly the main source providing for their families.
Por lo general, los hombres han sido la fuente principal de sustento de la familia.

Currently, there are about # million war widows living inside Afghanistan who are the sole providers for their families
Actualmente, viven en el Afganistán aproximadamente # millones de viudas de guerra que son las únicas proveedoras de sus familias

Most were good people, eking out a living, working hard to provide for their families.
La mayoría eran buenas personas, ganándose la vida, trabajando duro para mantener a sus familias.

And I have seen it in young fathers trying to provide for their families.
Y la he visto en padres jóvenes que tratan de proveer para su familia.