psoralen oor Spaans
psoralen
en
(medicine) Any of a group of furanocoumarins, from the seeds of various plants, that are used to treat psoriasis, eczema and vitiligo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Psoraleno
en
chemical compound
es
compuesto químico
psoraleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As an illustration, current regulations for GM foods, if applied to non-GM products, would bar the sale of potatoes and tomatoes, which can contain poisonous glycoalkaloids; celery, which contains carcinogenic psoralens; rhubarb and spinach (oxalic acid); and cassava, which feeds about half a billion people, but contains toxic cyanogenic alkaloids.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopic ointment (see section
Roma se regocija con tu retorno, CésarEMEA0.3 EMEA0.3
20 The Adaptation Committee met for the first time on 17 December 1991 to discuss psoralens as ingredients of cosmetic products and, specifically, of sun oils.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
It is used in patients who failed to respond to or cannot use other systemic (whole-body) treatments for psoriasis, including ciclosporin, methotrexate and PUVA (psoralen ultraviolet-A
Trastornos gastrointestinalesEMEA0.3 EMEA0.3
The psoralen is applied first to sensitise the skin, then UVA light is applied to clean up the skin problem.
Todo lo de anoche lo cansó muchoWikiMatrix WikiMatrix
It is widely used in PUVA (psoralen + UVA) treatment for psoriasis, eczema, vitiligo, and cutaneous T-cell lymphoma.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióWikiMatrix WikiMatrix
Psoralens are furocoumarins found in a wide variety of plants, including lime, parsley, fig, and celery.
No sé lo que significa ni para quién esLiterature Literature
From the ethanolic extract of Pilocarpus alvaradoii leaves was isolated and identified a new lactone α-Benzoil-γ-valerolactone 1, along with the known pentacyclic triterpenoids lupeol 2, epibetulin 3; and the furanocoumarins bergapten 4, psoralen 5, and xantothoxin 6.
¿ Tu me vas a proteger a mí?scielo-abstract scielo-abstract
Psoralens are also used in photopheresis, where they are mixed with the extracted leukocytes before UV radiation is applied.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasWikiMatrix WikiMatrix
52 Contrary to the applicants' assertion, the Adaptation Committee did not, at its meeting on 1 June 1992, issue an unfavourable opinion on the Commission's proposal to restrict the maximum level of psoralens in sun products.
DN #.# Joyería y orfebreríaEurLex-2 EurLex-2
Photosensitivity reactions to plants Many plants contain furocoumarins, which are naturally occurring psoralens.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
That directive required the Member States inter alia to take all the necessary measures to ensure that, as from 1 July 1996, neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market sun creams or bronzing products containing 1 mg/kg or more of psoralens and that, as from 1 July 1997, such products can no longer be sold or otherwise supplied to the final consumer.
Si rompes las reglas, mueresEurLex-2 EurLex-2
Isoprenylated derivatives are also widespread, such as marmin (found in grapefruit skin and in the bark of the Bael tree) and furocoumarins such as marmesin, angelicin, and psoralen.
harina de maderaWikiMatrix WikiMatrix
Some of the molecules to be found in bergamot essence are psoralens, otherwise known as furocoumarines.
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
It is used in patients who have failed to respond to or cannot take other systemic (whole-body) treatments for psoriasis, including ciclosporin, methotrexate and PUVA (psoralen ultraviolet-A
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEMEA0.3 EMEA0.3
That finding was subsequently challenged by Dr Sancho-Garnier, Director of the Institut National de la Recherche Médicale (Belgium) and by the Conseil Supérieur d'Hygiène Publique (France), according to whom `[les] produits de la gamme Bergasol sont acceptables sur le plan de la santé publique, dans leur formulation actuelle, du fait de l'association d'essences naturelles contenant des psoralènes à des filtres solaires et à des excipients adaptés' [`[the] Bergasol range of products, in their current composition, is acceptable from the public health angle because of the fact that the natural oils containing psoralens are combined with solar filters and compatible excipients'].
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
In March 1987, the German Government asked the Commission to submit to the Adaptation Committee a proposal to restrict to 1 mg/kg the maximum level of naturally occurring psoralens in sun oils.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Psoralen intercalates into DNA and on exposure to ultraviolet (UVA) radiation can form monoadducts and covalent interstrand cross-links (ICL) with thymines, preferentially at 5'-TpA sites in the genome, inducing apoptosis.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaWikiMatrix WikiMatrix
This takes advantage of the high UV absorbance of psoralen.
Fecha de la última actualización del presente resumenWikiMatrix WikiMatrix
Some naturally occurring coumarin derivatives include umbelliferone (7-hydroxycoumarin), aesculetin (6,7-dihydroxycoumarin), herniarin (7-methoxycoumarin), psoralen and imperatorin.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesWikiMatrix WikiMatrix
At a further meeting on 1 June 1992, at which the Commission asked it to take a position on restricting psoralens in sun products to either 60 mg/kg or 1 mg/kg, half the members of the Scientific Committee voted for the former figure and half for the latter.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurLex-2 EurLex-2
33 Although the applicants maintain that the Commission's conduct may be classed as a `sufficiently clear breach' of Community law, as defined by the Court of Justice when considering the issue of non-contractual liability arising from legislative measures, they argue by way of a preliminary point that Directive 95/34 must be regarded as an administrative act, not a legislative measure, since it deals exclusively with the use of psoralens in sun products and, accordingly, concerns only Bergasol.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
13. At a meeting on 16 February 1995, the working party on cosmetic products, which was composed of all the members of both the Scientific Committee and the Adaptation Committee, voted, with the sole exception of the French representative, to endorse a maximum level of psoralens of 1 mg/kg in sun products.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Phototherapy is part of the treatments used in severe forms, the first to be introduced was the use of psoralen plus ultraviolet A light (PUVA), but it is not entirely safe therapy that can cause cataracts or even skin cancer, which precludes their use in some patients.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasscielo-abstract scielo-abstract
Psoralens can be taken orally or used topically.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.