the public authorities
los poderes públicos
public authorities oor Spaans
public authorities
en
the plural of public authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autoridades públicas
autoridades competentes
The competent authorities shall be public authorities or bodies appointed by public authorities.
Las autoridades competentes deberán ser autoridades públicas o un órgano designado por las autoridades públicas.
poderes públicos
The beneficiaries of the facility shall be public authorities, preferably at regional and local level, or private entities acting on behalf of these public authorities.
Los beneficiarios del instrumento serán poderes públicos, preferentemente regionales y locales, o entidades privadas que operen en nombre de dichos poderes públicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, the local public authorities may also employ personal assistant from their own funds.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?UN-2 UN-2
Information on notifying public authority:
Si me la contesta, se terminóEurLex-2 EurLex-2
States should ensure that all public authorities refrain from prejudging the outcome of a trial
Las vejigas femeninas son como dedalesMultiUn MultiUn
the information requested is not held by or for the public authority to which the request is addressed
Sólo sepresentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.eurlex eurlex
The speeding-up of contractual payments by public authorities can also help improve the cash flow of SMEs.
Reiban, a fuego cerradoEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission, representing the Union, the Member States and associated countries make up the Public Authorities Board.
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
National courts should also be able to order that evidence be disclosed by third parties, including public authorities.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirnot-set not-set
The public authorities have been disarmed without getting anything in return.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?Literature Literature
(e) a description of the sharing agreements between public authorities;
Por favor, es usted una chica increíblenot-set not-set
Requests for environmental information might be sometimes lodged by applicants with public authorities not holding such information.
Te estaba alabando.VeteEurLex-2 EurLex-2
The Occupational Pension Schemes (Scheme Funding) Regulations # exempt a scheme which is guaranteed by a public authority
Sí, todo anda bienoj4 oj4
* There are several reasons why an EU network of public authorities is required.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law;
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
In this Annex, “independent public authority” means:
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
- regional, local and any other public authorities,
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
(f) compensation for financial burdens imposed by the public authorities.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesEurLex-2 EurLex-2
The financing of fields of responsibility under the aegis of the Faroese public authorities
Se dice " women " (mujeresMultiUn MultiUn
The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesMultiUn MultiUn
the competent regional, local and other public authorities;
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Public authorities involved in the criminal procedure must treat all persons equally, without any discrimination
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoMultiUn MultiUn
As a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
the development and revitalization of public land by public authorities; (21) and
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
one or more public authorities designated by the third country and/or
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitooj4 oj4
Certain decisions of public authorities are essentially judicial acts, since they create, restrict, abolish or deny rights.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yUN-2 UN-2
Interaction with public authorities
¿ Qué te agarró?EuroParl2021 EuroParl2021
185806 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.