pudding head oor Spaans

pudding head

naamwoord

a person who is not very bright; "The economy, stupid!"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mastuerzo

naamwoord manlike

tonto

naamwoord manlike

voorbeelde

Look ye, pudding-heads should never grant premises. — How long before this leg is done?
—Atended, los atolondrados nunca deben dar las cosas por sentado... ¿Cuánto, hasta que la pierna esté hecha?

You pudding-headed primitive, shut down the engines.
Primitivo cabeza de pudín, apague los motores.

It' s raining, pudding head!
Está lloviendo, cabeza de budín

Was it in a meeting of ministers alone, or assisted by a few anti-constitutional pudding-heads?
¿Fue en una reunión exclusivamente de ministros, o bien asistidos por algunas buenas cabezas anticonstitucionales?

It's raining, pudding head!
Está lloviendo, cabeza de budín.

Let them, the pudding-head business and all the rest!
¡Que me llamen cabeza de chorlito y todo lo demás!

‘What pudding-head put green wood on the fire?’
¿Qué cabeza de chorlito ha puesto leña verde en el fuego?

you watch who you're calling a fool, pudding head.""
—Mira a quién llamas loca, cabeza de pudín.

And don't bring any of those pudding heads from the ministry.
No vengas con ningún cabezahueca del ministerio.

“Not in a pudding-head like Louis XVI.
— Sí, en una cabeza de budín como la de Luis XVI.

Why, that p-p-pudding-headed ass couldn’t hurt me as much as you do if he tried for a year; he hasn’t got the brains.
Ese asno cabeza de budín no podría lastimarme tanto como Usted aunque tratara por un año; él no tiene cerebro.

But pudding', Batman has headed your way!
Pero, Bombón, ¡ Batman vino a buscarte!

“I should like to drop a figgy pudding on your head.”
—Me gustaría dejar caer un pudín de higos en tu cabeza.

You put pudding in my head!
¡ Has puesto pudín en mi cabeza!

He thought of Tamara dumping the pudding on Jasper’s head and then of Aaron saying It’s more than just points.
Pensó en Tamara tirándole el pudín a Jasper por la cabeza y luego en Aaron diciendo: «No son solo los puntos.

I wish the pudding was off my head,’ says the man.
"Ojalá que desapareciera este maldito pudding de una vez"", dice el hombre."

Donny shook his head, and Pudding smiled at him as best she could.
Donny negó con la cabeza y Pudding le sonrió lo mejor que pudo.

I would pass hours in a daze, dreaming of meat pies and a pudding bigger than my head.”
Pasaba horas en las nubes, soñando con pasteles de carne y un pudín más grande que mi propia cabeza.

‘Pudding—’ Dr Cartwright shook his head, but added nothing else.
—Pudding... El doctor Cartwright meneó la cabeza pero no añadió nada más.

The sun threw the scar on his head into relief – Pudding could hardly look at it.
El sol resaltaba la cicatriz de su cabeza; Pudding casi no podía mirarla.

Their heads steam like puddings on a plate.
Sus cabezas humean como pasteles en una bandeja.

The girl whose head makes tofu pudding...
¡ La chica cuya cabeza hace pudin de tofu...!

A plum pudding was exactly what Arthur’s head resembled with its festive garnish.
Precisamente un budín de ciruelas parecía la cabeza de Arthur con su adorno festivo.

She drank the lemonade, which tasted bitter, but when Ree brought her a pudding cup, Jeanette shook her head.
Se bebió la limonada, que sabía amarga, pero cuando Ree le llevó un vasito de pudín, negó con la cabeza.