pull a fast one on oor Spaans

pull a fast one on

werkwoord

deceive somebody; "We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chasquear

werkwoord

dar un chasco

werkwoord

embaucar

werkwoord

engañar · hacer bromas · jugar una broma

Soortgelyke frases

pull a fast one
buscar las vueltas · zorzalear

pull a fast one
buscar las vueltas · zorzalear

voorbeelde

They pulled a fast one on us.
Sacaron un ayuno uno en nosotros

It's like they think I'm trying to pull a fast one on them or something.
Es como si pensaran que intento jugársela o algo.

He probably figured he could pull a fast one on you, since you’re just a girl.
Tal vez pensó que podía timarte puesto que sólo eres una niña.

Twice the chance of being recognized, half the chance of pulling a fast one on them.
El doble de posibilidades de que le reconocieran, y la mitad de entretener a uno.

“Pulling a fast one on the IRS... Well, I mean, they’re vengeful.
—Defraudar al MH... Bien, quiero decir, son muy vengativos.

You pulled a fast one on me, admit it
Vale, ya me la has jugado otra vez, tomo nota

“We want to make certain that Xotar hasn’t pulled a fast one on us!”
¡Queremos asegurarnos de que Xotar no nos ha jugado una mala pasada!

This jerk is pulling a fast one on us.
¡ Este maldito nos está engañando!

But they know that they can't pull a fast one on me
Seré un cabrón antes que un imbécil.

This scoundrel is pulling a fast one on us.
Este canalla nos está tirando una mala pasada a nosotros.

Man, you guys are fucking pulling a fast one on me right here
Ustedes van muy rápido para mí

Remember that time the Nessies tried to pull a fast one on us?
Te acuerdas de cuando los nessies intentaron gastarnos una jugarreta?

It means the bastard colonel pulled a fast one on us, right?
Así que el coronel nos engañó, ¿eh?

Don't pull a fast one on me!
¡ No me toques las pelotas!

Looks like Max pulled a fast one on us.
Max nos ha jugado una pasada.

I did pull a fast one on you once.
Te jugué una mala pasada una vez.

Don't let them... pull a fast one on you.
No permitas... que te tiendan una trampa.

Just before you came in that fellow tried to pull a fast one on me.
Justo antes de que entrara usted, ese tipo ha intentado hacerme una mala pasada.

Pulling a fast one on the little wife?
¿Engañaste a tu mujercita?

She's gonna pull a fast one on us.
Ella va a atacar rápido sobre nosotros.

Don' t let them... pull a fast one on you
No permitas... que te tiendan una trampa

No one pulls a fast one on me.
Nadie me gana en astucia.

I'm just gonna make sure the guy didn't, you know, pull a fast one on me.
Sólo me voy a asegurar de que el tío no me ha colado, ya sabes, una falsificación.

Let's say she pulled a fast one on me.
Digamos que me ha dado por el culo.

You can't pull a fast one on me.
No podrán hacer de las tuyas conmigo.