pull round oor Spaans

pull round

werkwoord

continue in existence after (an adversity, etc.); "He survived the cancer against all odds"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reponerse

werkwoord

sobrevivir

werkwoord

superar

werkwoord

voorbeelde

“Say, Jacob, would you mind pulling round to his window again?”
Oye, Jacob, ¿te importa volver a la ventanilla?

Curtains had been pulled round a bed.
Habían colocado unas cortinas alrededor de una cama.

Calleigh's in there pulling rounds out of the wall.
Calleigh está allí sacando balas de la pared.

called one of the troopers, pulling round and riding over to him; evidently their lieutenant.
—gritó uno de los soldados, al tiempo que giraba y se acercaba a él; sin duda, se trataba de su teniente.

Misted by time, of course; pulled round a bit by character; but there and unmistakable.
Nublado por el tiempo, por supuesto; un poco fuera de carácter, pero inconfundible.

It was with anxiety that Hornblower's return was awaited from his next pull round the ship.
Después, esperaron con ansiedad el retorno de Hornblower de la última ronda de inspección en torno al barco.

We can’t even pull round to the back.
Ni siquiera podemos girarla a la parte posterior.

Still, thanks to me, and some carefully fractionated Johnnie Walker, Orlowski pulled round.
Sin embargo, gracias a mis cuidados y a un poco de Johnnie Walker cuidadosamente fraccionado, Orlowski se recobró.

A single-decker bus pulled round the corner of the green by the church and drove slowly along.
Un autobús giraba la esquina de la plaza cerca por la iglesia y la atravesó lentamente.

“His missing lady friend has given him a nasty wound, but he’ll pull round all right.”
Su amiguita le ha hecho una herida muy fea, pero se recuperará.

Steele got there two days ago and has been pulling round-the-clock surveillance with his team.
Steele llegó hace dos días y ha estado haciendo una vigilancia de veinticuatro horas, con su equipo.

But he pulled round wonderfully, sir – only he never seemed to be quite such a cheerful gentleman afterwards.
Pero se recobró magníficamente; sólo que nunca volvió a ser el alegre caballero de antes.

While the pulling-round process was completing itself we swapped stories.
Mientras el proceso de recuperación se completaba, intercambiamos nuestras historias.

"""But look, Mur here is not pulling round as it should."""
Pero mire, Mur aquí no está tirando redondo como debería.

It was like pulling round a point in a dinghy and finding a battleship at anchor straight ahead.
Fue lo mismo que remar alrededor de un punto en un bote y toparse con un acorazado anclado de proa.

She’s a good strong girl and with the better weather coming she’ll soon pull round, I guarantee.’
Es una chica muy fuerte y ahora que viene el buen tiempo se repondrá enseguida, te lo garantizo.

This tip is, as it were, pulled round to the west, and the Greek city lay facing north.
Este extremo está como si dijéramos retorcido hacia el Oeste, y la ciudad griega miraba al Norte.

'Whether she'll pull round or not depends a lot on her digestion.
De todos modos, que salga adelante o no depende mucho de su digestión.

Back at Ledenshall in the private parlour, chairs and stools were pulled round a table.
De vuelta en Ledenshall y ya en el salón privado, se habían colocado sillas y taburetes en torno a una mesa redonda.

The helicopter banked abruptly, pulled round in a gesture of impatience by the pilot.
El helicóptero se ladeó de repente, impulsado por un movimiento de impaciencia del piloto.

This was when I pulled round into the living room, for no, I thought.
En ese momento fue cuando me retiré al salón, porque pensé: no.

Without waiting for an answer, he pulled round his horse’s head and set off into the wood.
Sin aguardar la respuesta, hizo volver la cabeza a su montura y se adentró en el bosque.

Oh, I think they’ll pull round once they’re over the shock of hearing Zara defending the queen.
Oh, creo que van a tirar de vuelta una vez que superen el choque de escuchar a Zara defendiendo la reina.

Castro had moved forward, as if to show his readiness to pull round.
Castro se había adelantado como para mostrar su buena disposición a virar el bote.

He stopped and caught my hand so that I was pulled round to face him.
Se detuvo y cogió mi mano de tal forma que me giró para ponerme frente a él.