pull something off oor Spaans

pull something off

manage (to do a job)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conseguir algo

and pulled something off that everyone said would be impossible.
conseguimos algo que todo el mundo creía imposible.

voorbeelde

It'll look good in my thesis if I can pull something off here in Portugal.
Quedaría bien en mi tesis que pudiese destapar algo así en Portugal.

Desvaux is technically conservative, painstaking and generous, and he always pulls something off.
Desvaux domina una técnica prudente, aplicada y amable, y siempre da en el blanco.

Or is that sly little Thorn pulling something off alone?
¿O es el chiquito y astuto Thorn quien ha hecho todo él solo?

We " re in a bit of a crisis, and I have to try to pull something off.
Tenemos una crisis. Tengo que encontrar un remedio.

Wars have been won with less, so maybe we could pull something off.
Muchas guerras se habían ganado con mucho menos, así que quizá pudiéramos salir airosos de aquello.

Then the soldier pulled something off his belt and applied it to the side of Matters's face.
El soldado descolgó algo de su cinturón y lo aplicó a un lado del rostro de Matters.

It’ll look good in my thesis if I can pull something off here in Portugal.
Quedaría bien en mi tesis que pudiese destapar algo así en Portugal.

And it was magic to be in control—like I’d finally pulled something off.
Y tener el control fue excepcional, me sentí como si por fin hubiese logrado hacer algo.

He was trying to pull something off the back of the bottom shelf.
Estaba tratando de sacar algo de la parte posterior de la estantería del fondo.

We're trying to pull something off here, okay?
Estamos tratando de convencerla, ¿de acuerdo?

I didn't think you could actually pull something off that...
No creo que puedas realmente sacar algo de eso...

Did you really believe I was going to pull something off?""
¿Creísteis, de verdad, que me proponía hacer algo?

You pull something off the key card?
¿Obtuviste algo de la tarjeta?

"""Every time you two pull something off, I know it's your idea !"
¡Cada vez que hacéis alguna de las vuestras, sé que es idea tuya!

She hasn't got the brains to pull something off like this.
No tiene el cerebro como para planear algo como esto.

If they see you with a tear on your coat they’ll realize you’ve pulled something off.’
Si te ven con un desgarro en la ropa, se darán cuenta de que te has arrancado algo.

I just pulled something off the videotape.
Acabo de sacar una imagen de la cinta de video.

And I actually had no idea how to pull something off like that off “on purpose.”
Y, puestos a ser sinceros, ni siquiera sabía cómo provocar esas cosas «a propósito».

Every other week I pull something off the shelf that I don't think is of Wal-Mart quality.
Cada dos semanas quito de las estanterías algo que no creo que tenga una calidad adecuada para Wal-Mart.

A moment later he pulled something off his head.
Poco después se ha quitado algo de la cabeza.

However...” He opened the cupboard behind him, reached up, and pulled something off the highest shelf.
Sin embargo... —Abrió la alacena que tenía detrás, levantó el brazo y cogió algo del estante superior.

And with a swift gesture pulled something off his left hand and held it out to Justin.
—Y con un rápido movimiento se quitó algo de la mano izquierda y se lo mostró a Justino—.

Try and deconstruct the playlist, see if you can pull something off of it.
Trata de recomponer la lista de reproducción, a ver puedes sacar algo.

The tech boys have pulled something off Jessica's phone.
Encontraron algo en el celular de Jessica.

Every other week I pull something off the shelf that I don’t think is of Wal-Mart quality.
Cada dos semanas quito de las estanterías algo que no creo que tenga una calidad adecuada para Wal-Mart.