pull to pieces oor Spaans

pull to pieces

werkwoord

To thoroughly refute something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desacredicusar

desacreditar

werkwoord

deshacer

werkwoord

rayar · reducir · trazar una línea

voorbeelde

Found it in a sad, dirty, forlorn, pulled-to-pieces state.
La encontré en un triste, sucio, desolado y destrozado estado.

She lay there endlessly pulling to pieces every phrase and analyzing every nuance.
Dejaba que se eternizara allí, descomponiendo cada frase y analizando cada matiz.

We’re going to be pulled to pieces and eaten bit by bit.
Nos van a hacer pedazos y a comernos poco a poco.

But if the electron can be squeezed and squashed it could in principle be pulled to pieces.
Pero si el electrón puede ser estrujado y aplastado, entonces puede en un principio desmembrarse.

I want that pulled to pieces to check its authenticity.
Quiero que esta foto sea analizada para verificar su autenticidad.

We can go nowhere but we are sure to hear you pulled to pieces.
No se puede ir a ninguna parte donde no le cortan en trozos.

It means pulling to pieces the whole basic pattern we accepted in childhood.
Y significa hacer pedazos todo el sistema básico que aceptamos en la infancia.

When you left me on the factory floor, I was on the verge of being pulled to pieces.
Cuando me dejaste en la planta de fabricación, estaba al borde de ser hecho pedazos a tirones.

By now the cotton was almost completely pulled to pieces.
Para entonces el algodón estaba casi todo separado.

We have the ships we can pull to pieces for timber.
Tenemos las naves que podemos desguazar para obtener madera.

“I... I sang,” she whispered, “if that matters,” and Karou felt her heart pulled to pieces.
Yo... le canté —susurró— si eso vale —y Karou sintió que el corazón se le rompía en pedazos.

My watch exists, if it hasn't been pulled to pieces, if it hasn't been destroyed.
Mi reloj existe si sus piezas no han sido desmontadas, si no ha sido destruido.

Armed with this and with his geology, the engineer pulled to pieces the Mosaic story of the Creation.
Apoyado en Moleschott y su geología, el ingeniero desbarató la historia de la creación de Moïse.

With a creaking, tearing sound, as of metal being pulled to pieces, it lurched a few centimeters forward.
Entre crujidos y chasquidos, como de metal que se despedazara, avanzó varios centímetros.

You can’t walk out that door without getting pulled to pieces.
No podéis salir por esa puerta sin que os hagan pedazos.

AM I to be pulled to pieces in this fashion, after all that you have written to me?
¿Veo que me desgarráis de esta manera, después de todo lo que os he visto escribirme?

This place is being pulled to pieces.
Este lugar está haciéndose pedazos.

Those soldiers and retainers who attempted to surrender to Mordermi were pulled to pieces by the mob.
Los soldados y domésticos que trataban de rendirse a Mordermi eran descuartizados por la multitud.

We can go nowhere but we are sure to hear you pulled to pieces
No se puede ir a ninguna parte donde no le cortan en trozos

Even the strong man shall be as tow; not only soon broken, and pulled to pieces, but easily catching fire.
Hasta el hombre fuerte será como estopa; no sólo quebrantado y despedazada con prontitud, sino de combustión fácil.

One would have nothing to wonder at, nothing to whisper in the ear, nothing to pull to pieces in society.
No habría nada de que admirarse, nada por lo que romperse la cabeza, nada que criticar en sociedad.

Her midsection screamed with pain every time she moved, a tearing pain as if she were being pulled to pieces.
El torso le aullaba de dolor cada vez que se movía, un dolor intenso, como si la estuvieran desgarrando.

I may have faith in something, in a symbol, in a person, but that can be pulled to pieces by argument, logic.
Puedo tener fe en algo, en un símbolo, en una persona, pero eso puede ser destrozado por los argumentos, por la lógica.

The Edinburgh Review devoted nearly an entire issue—eighty-five pages—to pulling it to pieces.
La Edimburg Review dedicó casi un número completo (85 páginas) a hacerlo pedazos.

As the dissension becomes violent, the Roman soldiers have to snatch Paul from the midst of the Sanhedrin before he is pulled to pieces.
Cuando la disensión se hace violenta, los soldados romanos tienen que arrebatar a Pablo de en medio del Sanedrín para que no lo despedacen.