pull wide oor Spaans

pull wide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desbordar

werkwoord

sacar de la pista

Soortgelyke frases

pull out wide
desbordar · sacar de la pista

voorbeelde

Jerzy’s mouth pulled wide with shame, trembling, teeth clenched.
Los labios de Jerzy se abrieron en un gesto de vergüenza, temblando, con los dientes apretados.

Then the gate was pulled wide and a servant bowed to Bewchard.
Después, la puerta se abrió de par en par y un sirviente se inclinó ante Bewchard

Top buttonhole's pulled wide and frayed.
Los ojales ensanchados y descosidos.

Four penetrating wrinkles were on the brow as though his eyes were always pulled wide open.
Cuatro insistentes surcos recorrían su frente, dando la impresión de que tuviera siempre los ojos muy abiertos.

I want those tremolo stops pulled wide open.
Quiero muy abiertos esos pasos rítmicos.

Huck was moving ahead with Three to scout, Hotel Four pulling wide to cover them.
Huck avanzaría con Tres para explorar, mientras que Hotel Cuatro se desplegaría hacia un lado para cubrirlos.

I want those tremolo stops pulled wide open
Quiero muy abiertos esos pasos rítmicos

When he climbed into the cab he saw the sleeper curtain was pulled wide open.
Cuando subió a la cabina, vio que la cortinilla estaba abierta.

Its focus pulled wide to reveal the new horror.
El foco se abrió para revelar el nuevo horror.

And look, Smith, I thought, as the door pulled wide, you were right.
Y, qué casualidad, Smith, pensé al abrir la puerta del todo, que tenías razón.

The problem is, all of them have their drawers pulled wide open.
El problema es que todos ellos tienen los cajones abiertos.

Pull wide.
Aleja la imagen.

The kitchen door is pulled wide open and there in the darkness stands the naked figure of Augustus Cribben.
La puerta de la cocina se abre de par en par, y allí, en la oscuridad, ve la figura desnuda de Augustus Cribben.

The doors to the left-hand elevator were still pulled wide, revealing the black abyss of the elevator shaft.
Las puertas del montacargas de la izquierda seguían abiertas, mostrando el oscuro abismo del hueco de los ascensores.

The slave who had earlier been insolent to Memor opened the padlock with a long key, pulling wide the gate.
El esclavo que había sido insolente con Memor metió en el candado una llave larga y abrió la puerta de par en par.

There was a window on either side of the bricked-in smokestack and both sets of curtains were pulled wide.
Había un ventanal a cada lado de la chimenea de ladrillo y ambos lados de la cortina estaban abiertos.

They are pulled wide and, reflecting the light from the windows, they crackle electric blue in a way I’ve never seen.
Los abre mucho y, al reflejar la luz que entra por las ventanas, lucen un azul eléctrico como no he visto nunca.

I thought he was laying it on a bit too thick, but Norman Updike was impressed and pulled wide his door.
Pensé que estaba exagerando un poco demasiado, pero Norman Updike se impresionó y nos abrió la puerta de par en par.

I went back in and Sonja had a fresh shirt on—pink and gray stripes that pulled wide across her chest.
Regresé al dormitorio y Sonja llevaba una camisa limpia —de rayas rosas y verdes que le cruzaban el pecho—.

Now on his back, his feet are still pulled wide apart, each gold sandal gripped by a different set of hands.
Y así se queda, boca arriba, con los pies muy separados y cada sandalia dorada agarrada por unas manos distintas.

Pulling wide the door, he stared at the two doormen who were spotlit by the torches on either side of the entrance.
Abrió la puerta de par en par y observó a los dos hombres iluminados por las antorchas a ambos lados de la entrada.

There was no response for a long time, but finally, they heard someone inside, and the door was slowly pulled wide open.
No hubo respuesta durante un largo rato, pero finalmente oyeron a alguien dentro, y la puerta se abrió lentamente.

I jumped, and when I opened my eyes she was pulling wide and to the left, smoothly, around a yellow diesel truck.
Me sobresalté, y cuando abrí los ojos Virginia viraba diestramente a la izquierda para esquivar un camión amarillo.

Two, pull back wide on her entrance, please.
Dos, abre bien en su entrada, por favor.

She released Kyle and pulled her wide hat down to conceal her ravaged expression.
Se soltó de Kyle y se puso el amplio sombrero para ocultar su expresión de abatimiento.