pulpit oor Spaans

pulpit

/ˈpʊlpɪt/, /ˈpʌlpɪt/ naamwoord

A raised platform in a church, usually enclosed, where the minister or preacher stands to conduct the sermon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

púlpito

naamwoord manlike

raised platform in church

I close with his words given from this pulpit.
Concluyo con sus palabras dadas desde este púlpito.

el púlpito

That's what the president's bully pulpit is for.
Esto es para lo que sirve el púlpito amenazador de un presidente.

podio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

jack-in-the-pulpit
Arisaema triphyllum · aro

voorbeelde

Come down off the pulpit.
Bájate ya del púlpito.

This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar.
Esto terminó, dejó el púlpito y cayó de rodillas ante el altar.

The rest of the congregation continued to stare at the figure in the pulpit.
El resto de la multitud continuaba con la vista fija en la figura del púlpito.

The elaborately carved pulpit (1302–1310), which also survived the fire, was made by Giovanni Pisano, a masterwork of medieval sculpture.
El elaborado púlpito tallado (1302-1310), que también sobrevivió al fuego, es obra de Giovanni Pisano y es una de las obras maestras de la escultura medieval.

I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.
Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.

Why don' t you go out and get yourself a pulpit somewhere?
¿ Por qué no se larga y se busca un púlpito en alguna parte?

By the time he got back to the pilot’s seat, the bird was once more perched on the bow pulpit, eyeing him malevolently.
Cuando regresó a su asiento, el pájaro se había posado nuevamente en la baranda de proa y lo miraba malignamente.

As a priest read aloud in Latin from a pulpit, servants glided silently with their laden trays.
Mientras un fraile leía en latín desde un púlpito, los sirvientes se desplazaban en silencio con las bandejas llenas.

When President Packer was talking with Elder Perry, he said, “I always relied on [blank],” whether at the pulpit or standing in the front of the class.
Cuando el presidente Packer estaba hablando con el élder Perry, dijo: “Siempre me he apoyado en las [raya]”, ya fuera en el púlpito o parado frente a la clase.

And Father Lynch and all the Father Lynches will be condemning you from every pulpit in Donegal.
Y el padre Lynch y todos los padres Lynch habidos y por haber te condenarán desde todos los pulpitos de Donegal.

It was Colonel Spivey, standing in his underwear near the pulpit.
Era el coronel Spivey, que se hallaba de pie, en ropa interior, junto al púlpito.

Because we face the people and not the pulpit, it feels as if we’re sitting in a display case.
Como estamos de cara a la gente y no al púlpito, da la sensación de que estamos sentados en un escaparate.

Pardo saw his opportunity, as Malta's seat at the United Nations provided him with the first pulpit from which to proclaim his vision of a new law of the sea, and a new way of exploiting the natural riches of the ocean bed
Pardo vio su oportunidad, puesto que el escaño de Malta en las Naciones Unidas le brindó el primer púlpito desde el que proclamar su visión de un nuevo derecho del mar y una nueva forma de explotar las riquezas naturales del fondo marino

The pulpit is supported by plain columns (two of which are mounted on lion's sculptures) on one side and by caryatids and a telamon on the other: the latter represent St. Michael, the Evangelists, the four cardinal virtues flanking the Church, and a bold, naturalistic depiction of a naked Hercules.
El púlpito está apoyado en columnas lisas (dos de las cuales están montadas sobre esculturas de león) en un lado y en el otro por cariátides y un telamón: este último representa a San Miguel, los Evangelistas, las cuatro virtudes cardinales flanqueando a la Iglesia, y una representación franca y naturalista de un Hércules desnudo.

Griffiths's powerful voice with its rich Welsh accent seemed to come from a pulpit.
La potente voz de Griffiths con su fuerte acento galés parecía llegar desde un púlpito.

Were you in a pulpit?
¿Estabas en un púlpito?

I spoke of it from this pulpit some years back, but I wish to mention it again as we bring to a close this conference.
Hace unos años lo relate desde este púlpito, pero quiero mencionarlo de nuevo a la conclusión de esta conferencia.

Did the minister announce it from the pulpit?”
¿Acaso el reverendo lo proclamó desde el púlpito?

On January 11, 1934, Brother Knorr was elected to be a director of the Peoples Pulpit Association (now Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), and the following year he was made the Association’s vice president.
El 11 de enero de 1934 fue elegido para estar entre los directores de la Peoples Pulpit Association (ahora Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), y el año siguiente fue hecho vicepresidente.

2:2) Furthermore, like Judaism, Christendom deliberately tries to hide Jehovah’s holy name from the people by never mentioning it in her pulpits and by removing it from her popular translations of the Bible.
2:2) Además, como el judaísmo, la cristiandad deliberadamente trata de esconder el nombre santo de Jehová de las personas; jamás lo menciona en sus púlpitos y lo quita de sus traducciones populares de la Biblia.

McKay’s warning from this pulpit 33 years ago: “No other success can compensate for failure in the home.
McKay hace treinta y tres años: “Ningún otro éxito puede compensar el fracaso en el hogar.

Wanting to know did we really invite a Negro preacher to stand in our pulpit?
Quieren saber si invitamos a un predicador negro.

But instead of preaching from a pulpit in a church building they now have the doorstep as their right pulpit.
Pero en vez de predicar desde un púlpito en un edificio eclesiástico ahora tienen el umbral de las puertas como su púlpito correcto.

Blaq Fleet knew what he was doing at that pulpit.
Blaq Fleet sabía lo que estaba haciendo en aquel pulpito.

Bradford taught at this pulpit: “In righteousness there is great simplicity.
Bradford enseñó desde este púlpito: “Hay gran simplicidad en la rectitud.