pummelling oor Spaans

pummelling

naamwoord, werkwoord

Present participle of pummel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paliza

naamwoord

That's not a reason why Taylor would be pummeling his best friend.
Esa no es una razón para que Taylor le dé una paliza a su mejor amigo.

Soortgelyke frases

pummeling
paliza

to pummel
aporrear

pummel
abofetear · agarrar a puñetazos · apalear · aporrear · dar de puñetazos · dar puñetazos · golpear

voorbeelde

To think that a pummel, a handgrip, a crossbar, a blade, a very simple object could hold such sway over thousands of years of human evolution.
Pensar que un mango, una guarda, una hoja... que un objeto tan simple pudiese dominar... miles de años de evolución humana.

The one-two punch of a Civil Society organizing "civil resistance," plus the defiant pro-democracy discourse of López Obrador himself, have pummeled the conventional wisdom.
El uno-dos de la sociedad civil, al organizar la "resistencia civil", más el desafiante discurso pro democracia de López Obrador, han golpeado a la sabiduría convencial.

Faced with machine guns, Harry dropped the pistol, as he was shoved to the floor, kicked, and pummeled.
Enfrentado a las metralletas, Harry dejó caer la pistola y lo echaron al suelo y le dieron patadas y puñetazos.

She pummeled on the door once more, using her fists like hammers, screaming for help.
Volvió a abalanzarse sobre la puerta y la aporreó con los puños pidiendo socorro a gritos.

You are going to be pummeled in the face with people's hatred from now on.
Ahora se tragará todas las maldiciones del mundo.

Cassian says you can pummel him when we get home.
Cassian dice que puedes aporrearlo cuando volvamos a casa.

It turned round inside the tight confines of its pummelled shield and fired all two hundred of the nanomissile engines.
Giró en redondo en los estrechos confines de su maltrecho escudo y activó los motores de los doscientos nanomisiles.

Charlie pummels me with a look, and I bite my tongue.
Charlie me golpea con la mirada y yo me muerdo la lengua.

Just be glad I can’t hold Vanessa and make a snowball at the same time, or you’d be pummeled.”
Alégrate de que no puedo llevar a Vanessa en brazos y lanzarte una bola de nieve al mismo tiempo o te machacaría.

The apostle Paul set a fine example for us, for ‘he pummeled his body and led it as a slave so that after having preached to others he might not become disapproved.’ —1 Cor.
El apóstol Pablo nos dio un ejemplo excelente, pues ‘aporreaba su cuerpo y lo conducía como a esclavo, para que, después de haber predicado a otros, él no llegara a estar desaprobado.’—1 Cor.

Well, as much as a kitten could pummel a lion.
Bueno, tanto como un gatito podría golpear a un león.

This woman could pummel me in a fair fight.
Esa mujer podía destrozarme en una pelea justa.

We mix, knead, and pummel for a long time, and then we form a ball that we pat with flour.
Se mezcla bien, amasando durante algún tiempo y se forma una bola que se envuelve en harina.

* * * A blast of air pummeled his skin as he sat on the rim of the helicopter’s doorway.
Una ráfaga de aire golpeó su piel mientras estaba sentado en el borde de la puerta del helicóptero.

Police struggled ineptly for a few moments to break up the fight, as the husband and wife pummeled the downed cop with their fists and feet.
La policía luchó torpemente durante unos momentos para terminar la pelea, mientras los esposos aporreaban al policía caído con sus puños y sus pies.

He would continue to pummel his victim until the person either fought back or ran away from him.
Y seguía golpeando a la víctima hasta que esta se defendía o echaba a correr.

With his free hand Hans pummeled the other attacker's head, aiming for
Con la mano libre, Hans golpeó la cabeza de su otro atacante apuntando hacia la sien.

The fight would be crude, undignified, menschlike—two men rolling about on the sand, pummeling each other.
El combate sería tosco, indigno, propio de los mensch: dos hombres rodando por la arena, golpeándose con los puños.

When they knocked him to the floor it was always to pummel him or rub something in his face.
Cuando lo tiraban al suelo, era para pegarle o para pringarle la cara con algo.

I pummel you good!
¡ Te voy a aplastar!

Then the storm came and pummeled the boat mercilessly.
Llegó entonces la tormenta y sacudió el barco sin piedad.

and she pummels the bedding, surprised to find herself so close to tears.
—Y la emprende a puñetazos con la cama, sorprendida de verse tan cerca del llanto.

He was pulled to the ground and pummeled, finally disappearing under a mass of twisted and scarred bodies.
Fue arrojado al suelo y golpeado, desapareciendo finalmente bajo una masa de cuerpos retorcidos y apuñalados.

Calvin balled his hands into fists, wanting to pummel the fool.
Calvin cerró las manos en puños, quería darle una paliza a ese idiota.

Alvarez was convinced that they would freeze to death, but Anthoine remained calm and kept the pair's spirits up, pummelling Alvarez all night to keep him awake and keep his circulation going.
Alvarez estaba convencido de que se congelarían hasta la muerte, pero Anthoine permaneció tranquilo y mantuvo el ánimo, aporreando Alvarez toda la noche para mantenerlo despierto y manteniendo su circulación en marcha.