punch-drunk oor Spaans
punch-drunk
en
Alternative spelling of punch drunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atontado
aturdida
Punch-drunk, nerve-racked, old before their time, forced to continue in their loathsome profession long after they should be retired to pursue their hobbies.
Aturdidos, nerviosos, envejecidos antes de tiempo, forzados a seguir en ésta profesión tan asquerosa muchos de ellos deberían ser jubilados para dedicarse a sus aficciones.
aturdido
Punch-drunk, nerve-racked, old before their time, forced to continue in their loathsome profession long after they should be retired to pursue their hobbies.
Aturdidos, nerviosos, envejecidos antes de tiempo, forzados a seguir en ésta profesión tan asquerosa muchos de ellos deberían ser jubilados para dedicarse a sus aficciones.
grogui
They're a bunch of fast-living spenders and punch-drunk gunmen.
Son una banda de vividores y pistoleros groguis.
tocado
A bunch of punch-drunk old has-beens... from a country show.
Un puñado de viejas glorias tocados... en una feria de pueblo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tried to rouse himself, frightened of being left alone with this punch-drunk resident of the island.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
The aspiring boxers, punch-drunk old men, the employees, everyone liked him.
Nada al númeroLiterature Literature
He' s gonna wind up punch- drunk, your brother
Ni siquiera me mirabanopensubtitles2 opensubtitles2
Call this the punch drunk chicken.
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She looked punch-drunk, as though she had given up fighting and was simply waiting to fall.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Punch drunk!
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm feeling a bit punch-drunk and giddy about the whole thing.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I clung to him like a punch-drunk boxer in the final seconds of an exhausting round.
Fueron # largos añosLiterature Literature
“I’ve seen too many punch-drunk boxers.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
We're punch drunk in love, baby;
Yo no... no me marcharéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kill time, we go see a movie, Punch-Drunk Love, and eat pasta in a café.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
He' s got to fight with Tommy or he' il wind up punch- drunk
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaopensubtitles2 opensubtitles2
I can’t help it—I’m punch drunk from three days on the road.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
Letting himself go, punch-drunk, like allowing the current to drag you away into the night.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
You're punch-drunk, Commander.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corporal Fox was slightly punch-drunk.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
What we used to call punch-drunk, because we only knew about it from boxers.
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocoted2019 ted2019
He didn’t know, couldn’t count, he was punch-drunk from adrenaline, numbed by all the noise.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Barry was swearing, Ortega had a kind of punch-drunk look and Rambo was suffering in silence.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
Yeah, they're startin'to stumble around down there, the poor, punch-drunk...
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khan staggered, his knees buckling slightly, but like a punch-drunk heavyweight, he refused to go down.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Boxers end up punch-drunk after getting so many blows.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You' re punch- drunk, Commander
¿ De dónde sacas esode que nos mofamos?opensubtitles2 opensubtitles2
“Nuts,” snapped Joe Kelly, the house-manager, weaving on his feet like a punch-drunk fighter.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Punch Drunk.
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.