punching track oor Spaans

punching track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pista de perforación

voorbeelde

I stood up, shakily, stepped onto the tracks, and punched P-17.
Me puse de pie, vacilante, salí a las vías y pulsé la selección P-17.

I punch three more buttons tracking him through what I realize must be the servers’ wing.
Presiono tres botones más siguiéndolo por lo que imagino será la zona de los camareros.

The look of loathing in his eyes stopped her in her tracks, like a punch to the face.
La expresión de desprecio que vio en sus ojos la detuvo en seco, igual que un puñetazo en la cara.

Punch and I find a track that looks like our road and start up.
Punch y yo encontramos un camino que se parece al nuestro y lo seguimos cuesta arriba.

Lando punched up his readout of the tracking report.
—Lando levantó su informe de rastreado—.

The boys on track were prepared: They punched the meat of their quadriceps.
Los chicos de la pista estaban listos: Se masajearon los cuádriceps a puñetazos.

Sometimes I wanted to track down her asshole father and punch him until he couldn’t see.
A veces quería encontrar al idiota de su padre y golpearlo hasta dejarlo ciego.

I’d lost track of how many cups of punch she’d consumed.
Yo había perdido ya la cuenta de cuántas copas de ponche se había tomado.

But I'm getting my life back on track and I'm off the Funk Punch forever.
Pero me estoy poniendo mi la vida de nuevo en marcha y yo estoy fuera del Funk Ponche siempre.

"Work units" or "credits" serve as currency in its shops, and are kept track of with a hole-punched credit card.
"Unidades de trabajo" o "créditos" sirven como moneda en sus tiendas, y se lleva la cuenta perforando agujeros en una tarjeta de crédito.

While mixing the album's opening track, "Rebels," Petty became frustrated and punched a wall, severely breaking his left hand.
Durante la mezcla de la primera canción, «Rebels», Petty se frustró y golpeó una pared, lo cual provocó que se fracturara la mano izquierda.

I suppose it was Smathers who punched you, Jupiter, and who erased the creature’s tracks near the earthquake fracture?”
Supongo que fue Smathers quien te pegó, Júpiter, y quien borró los rastros del monstruo junto a la fisura del terremoto.

The operator punches the keys of the handheld programming unit and tracks the effect on the small screen.
El operador oprime las teclas de la unidad de programación de mano y ve el efecto en la pequeña pantalla.

Corran punched up a graph and had it overlaid on the track of the incoming Interceptors.
Corran tecleó un gráfico y lo superpuso a la trayectoria de los interceptores que se estaban aproximando.

I punched at the button as hills rolled past on greased tracks and farmland fell away.
Pulsé el botón mientras iban pasando las colinas sobre pistas de hierba y quedaban atrás las explotaciones agrícolas.

He punched rapid commands into his own display, projecting the Q-ship's track, and Achmed's, across it.
Introdujo unas órdenes rápidas en su propia pantalla y proyectó el rumbo de la nave Q y el del Achmed en la imagen.

"He punched rapid commands into his own display, projecting the Q-ship""s track—and Achmed""s—across it."
Introdujo unas órdenes rápidas en su propia pantalla y proyectó el rumbo de la nave Q y el del Achmed en la imagen.

Hector punches the wall, cracking the plaster and leaving a series of deep parallel tracks.
Héctor da un puñetazo a la pared, que agrieta el yeso y deja una serie de profundos surcos paralelos.

John punched the Banshee through the cloud, glanced down, and saw a Wraith tank tracking his trajectory.
John condujo el Banshee a través de la nube, miró al suelo y descubrió un tanque Wraith que seguía su trayectoria.

It took a real punch to stop a man as big as Thomas in his tracks, but this one did just that.
Hacía falta un buen golpe para tumbar a alguien tan grande como Thomas, pero aquella persona lo había logrado.

When an enemy appears, you stop dead in your tracks and you can't move until you have a punching match to the death.
Cuando aparece un enemigo...... te paras en seco y no te puedes mover hasta tener un combate a muerte a puñetazos

Then a laugh track ripped open the audio, and the youth guffawed as he punched numbers into the cash register.
Entonces una risa enlatada destripó el audio y el joven soltó una risotada mientras introducía números en la caja.

Extruders and tracking units, namely extrusion tools, injection tools, calibration units, extractor units, punching units, cutting units, finishing units, storage units
Extrusionadoras y unidades posteriores, en concreto herramientas de extrusión, herramientas de inyección, unidades de calibrado, unidades de extracción, unidades de estampado, unidades de estirado, unidades de acondicionamiento, unidades de almacenamiento

He punched a few buttons, and a Mercator world map appeared on the screen showing the ground track of the Intrepid.
Oprimió algunos botones y apareció un mapamundi Mercator en la pantalla, mostrando el rumbo terrestre del Intrepid.

Mechanical apparatus for machines tools, in particular bits, milling machines, reduction cones, chucks, tailstocks, self-centring chucks with single and double tracks, blades for band saws, circular saws, punches for punching machines (the aforesaid goods being parts of machines)
Aparatos mecánicos para máquinas herramientas, fresadoras, conos de reducción, mandriles de sujeción, contrapuntas, autocentrantes simples y de doble guía, hojas serradoras en cinta, sierras circulares, punzones de punzonadoras (dichos productos son partes de máquinas)