purchase miscellaneous charge
purchaser(aĉetanto) oor Spaans
purchaser(aĉetanto)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cliente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
purchase
adquirir · adquisición · agarre · alcanzar · aparejo · apoyo · bazar · compra · comprar · compras · conseguir · consequir · feria · la adquisición · la compra · mandado · mercadería · mercado · obtener · palanca · polea · procurarse · reemplazo · suministro · suscripción
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
Purchase three tickets for the trip and deliver the prisoners shortly before the train is to depart.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Todavía estás de lutooj4 oj4
These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesMultiUn MultiUn
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
No te importa ir sola, ¿ cierto?EuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EuroParl2021 EuroParl2021
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
(Because 1 R costs $0.25, 3 R can be purchased for $0.75.)
Está todo allíLiterature Literature
Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosUN-2 UN-2
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEurLex-2 EurLex-2
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariostmClass tmClass
Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Prométeme que lo comerás antes que se enfríetmClass tmClass
The Commission continues to collaborate actively with the host Government officials through the Ministry of Foreign Affairs on all issues relating to the delivery of construction materials, exemption from the value added tax for local purchases and other services required in the interest of the operational efficiency of the additional office facilities.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?UN-2 UN-2
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Tengo la ficha aquíoj4 oj4
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CtmClass tmClass
Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase-order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia).
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurLex-2 EurLex-2
Besides, Alexandria wasn’t the easiest place to purchase such a drug.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativostmClass tmClass
(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaoj4 oj4
3 The purchase contracts for the consignments of goods allowed Wuensche 180 days from the date of loading of the goods on board a ship, in which to pay.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesEurLex-2 EurLex-2
Deals with cost per day budgets have a minimum number of impressions that must be purchased by the buyer and served by the publisher each day.
Sobrecarga del núcleosupport.google support.google
Tsk. I believe we have decided against purchasing the outfit.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, sir, indicates that I purchased this woman from a Mr. William King in 1761.
Vendí mi casa a un rico industrial francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.