purposefully oor Spaans

purposefully

bywoord

In a purposeful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intencionadamente

bywoord

in a purposeful manner

And now the three of you walking purposefully from the car to the pizza place.
Y ahora vosotros tres yendo intencionadamente del coche a la pizzería.

con determinación

bywoord

I hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively.
Espero que los fondos aprobados por la votación de hoy se asignen con determinación y eficacia.

resueltamente

bywoord

Rather, proceed purposefully to the elevator and to the floor that is to be worked.
Más bien, prosiga resueltamente al ascensor y al piso que se debe trabajar.

voorbeelde

Why try to anticipate a man who was purposefully trying to be unpredictable?
¿Por qué tratar de prever lo que iba a hacer un hombre que estaba intentando, precisamente, ser imprevisible?

They walked swiftly, purposefully toward the palace, looking neither to right nor left.
Avanzaron con rapidez, dirigiéndose con determinación hacia el palacio, con la vista al frente y sin distraerse.

Perhaps I purposefully prolong it, for Proust has become my favourite companion, my solace in an empty place.
Quizá la prolongo adrede, pues Proust se ha convertido en mi compañero favorito, mi solaz en un lugar vacío.

Andrew, the coach, loped purposefully towards Meret and Spence.
Andrew, el entrenador, trotó decidido hacia Meret y Spence.

The Special Rapporteur notes with concern that some States have effectively or purposefully taken the position that direct consultation with indigenous peoples regarding natural resource extraction activity or other projects with significant environmental impacts, such as dams, is required only when the lands within which the activities at issue take place have been recognized under domestic law as indigenous lands
El Relator Especial observa con preocupación que algunos Estados, de hecho o de manera deliberada, han adoptado la posición de que las consultas directas con los pueblos indígenas en relación con la actividad de extracción de recursos naturales o con otros proyectos de repercusiones importantes sobre el medio ambiente, como las presas, solo se requieren cuando las tierras en que se realizan las actividades en cuestión han sido reconocidas como tierras indígenas por el derecho interno

He was clearly revealed now, with a long shadow, the figure of a man walking purposefully.
Estaba claramente recortada, con una larga sombra; era la figura de un hombre que caminaba resueltamente.

They look at the same principles employed purposefully by living creatures and say that it just happened.
Ven los mismos principios empleados con propósito por criaturas vivientes y dicen que esto se presentó fortuitamente.

“My father is still purposefully vague about the rules,” Celia says as they walk through the trees.
—Mi padre sigue siendo intencionadamente vago acerca de las reglas — confiesa Celia, mientras pasean entre los árboles—.

Páez abandoned vacillation and moved purposefully to take his country out of the union.
Páez dejó de vacilar y buscó con toda intención sacar a su país de la unión.

Constance kissed Ella on the cheek, then left the cottage and began walking purposefully to the south.
Constance le dio un beso en la mejilla, salió de la casa y empezó a caminar con decisión hacia el sur.

Aguilera,” Trixie said purposefully, “please stop the car at this junction ahead.
—Señor Aguilera —dijo Trixie—, haga el favor de parar en aquel cruce.

Half of it I forget immediately; as for the other half, I purposefully do the opposite.
La mitad las olvido enseguida; en cuanto a la otra mitad, hago justamente lo contrario.

They are the measures of Activities Performed by New Young Farmers; the measure does not support entrepreneurs purposefully, however, the statistics show that almost 1/3 of the total number of supported applicants were women.
Se trata de medidas relativas a las actividades realizadas por nuevos agricultores jóvenes.

Finally, Madam, my delegation wishes to express its hope and confidence that the Committee will be able to move purposefully forward under your leadership
Por último, Sra. Presidenta, mi delegación desea expresar su esperanza y confianza en que la Comisión pueda avanzar decididamente bajo su guía

He rolled off of the bed, purposefully covering as much of the sheets as he could.
Rodó por la cama, cubriendo a propósito todo lo que podía de las sábanas.

This involved 85 participants (expert and non-expert, aged 12-80 years, with varying degrees of technological skills and interest in Cultural Heritage), who filled in a purposefully built Cultural Presence Questionnaire.
En este ejercicio participaron ochenta y cinco expertos y legos de doce a ochenta años de edad con distintos grados de conocimiento tecnológico e interés en el patrimonio cultural que respondieron a un «cuestionario de la presencia cultural», confeccionado exprofeso.

It urges the country's leaders and the international community to work more purposefully together to ensure that the development, humanitarian and peace-building agendas are quickly put back on track
Insta a los dirigentes del país y a la comunidad internacional a que redoblen sus esfuerzos conjuntos encaminados a asegurar que puedan reanudarse cuanto antes los programas humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz

“This continues to stink,” Gigi said in disdain, moving purposefully toward the door.
–Esto sigue oliendo mal dijo Gigi con desdén mientras caminaba muy decidida hacia la puerta.

The group walked purposefully through the Great Hall and climbed the stairs onto the dais.
El grupo avanzó resueltamente a través del Gran Comedor y subió los escalones del estrado.

It was with a sinking heart that she saw Mr Smythe making his way purposefully towards her just before the supper dance.
Con el corazón encogido vio al señor Smythe dirigiéndose con determinación hacia ella justo antes del vals.

They marched purposefully with the cavalry in the van and flanks and every third footman carrying a bow.
Marcharon decididos con la caballería en la caravana y rangos, cada tercer infante portaba un arco.

Many plants that we call weeds were brought from another continent either accidentally or purposefully.
Muchas plantas que llamamos yerbas fueron traídas de otro continente de forma accidental o deliberada.

The world should recognize those who purposefully and intentionally target innocents as exactly what they are: terrorists
El mundo debe reconocer a los que atacan deliberada e intencionalmente a inocentes por ser exactamente lo que son: terroristas

Cora wondered what waited for them that they lingered so purposefully, the same people week after week.
Cora se preguntaba qué debía de esperarles allí para que se demoraran tanto, siempre los mismos, semana tras semana.

Elvet Gander had moved purposefully and silently across the carpet and sat down on Frederica’s other side.
Elvet Gander había atravesado silenciosamente la alfombra para ir a sentarse al otro lado de Frederica.