purse oor Spaans

purse

/pɜː(ɹ)s/, /pəːs/ werkwoord, naamwoord

A small bag for carrying money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

monedero

naamwoord manlike

small bag for carrying money

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Paul no estaba con Mary cuando le robaron el monedero.

bolsa

naamwoord vroulike

small bag for carrying money

Don't lose your purse.
No pierdas tu bolsa.

fruncir

werkwoord

press (the lips) together

You might say that in Essen there was a pursing of the lips.
Podríamos decir que en Essen se empezó a fruncir los labios.

cartera · bolso · portamonedas · billetera · billetero · bolsas · bolso de mano · cartera de bolsillo · cartera de mano · el bolso · el erario · el monedero · fondos · la bolsa · la cartera · bolsillo · dinero · premio · apretar · colecta · cantidad

Purse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bolso

You can't make a silk purse out of a sow's ear.
No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.

Soortgelyke frases

clutch purse
bolsa de mano

in the purse
en la cartera

purse seining
pesca con redes de cerco de jareta

you can't make a silk purse of a sow's ear
aunque la mona se vista de seda, mona se queda

purse seine fishing
pesca con redes de cerco de jareta

electronic purse
monedero · monedero electrónico · portamonedas electrónico · tarjeta monedero · tarjeta monedero electrónico

public purse
erario público · fondos públicos

Does your mother need that purse?
¿Necesita tu madre esa cartera?

where's my purse
dónde está mi cartera

voorbeelde

I live in my purse.
Vivo en mi cartera.

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)

" Mermaid's purse ".
Bolso de sirena.

She clenched her teeth and pursed her lips as if to say, I can take care of myself.
Tensaba la mandíbula y apretaba los labios como si quisiera decir: puedo cuidarme sola.

I have some candy in my purse.
Tengo un caramelo en mi bolso.

In the Senator's purse is an identical bottle.
En el bolso de la senadora hay un bote idéntico.

He's got my purse!
¡ Él tomó mi bolso!

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero

She walked to the nearest call box, took the slip of paper out of her purse, and dialled the London number.
Fue hasta la cabina telefónica más próxima, sacó el papel de su bolso y marcó el número de Londres.

Lady Hewitt's mouth pursed as if she had eaten something exceedingly bitter.
Lady Hewitt frunció la boca como si hubiera comido algo terriblemente amargo.

Across from me, Pothinus pursed his lips, but if he thought the king spoke carelessly, he said nothing.
A mi lado, Potino frunció los labios, pero si pensó que el rey hablaba con imprudencia, no dijo nada

it's not a purse. it's a diaper bag.
No es un bolso. Es una bolsa de pañales.

Elena’s gotten Father to loosen his purse strings; the three of us are to have new wardrobes.
Elena ha conseguido que padre aflojara el nudo de su portamonedas; las tres necesitamos renovar nuestro vestuario.

I at least need to get my purse, okay?
Al menos necesito coger mi bolso, ¿ok?

Has stolen while confronting a victim (e.g., mugging, purse snatching, extortion, armed robbery). 7.
Ha robado enfrentándose a una víctima (p. ej., atraco, robo de un monedero, extorsión, atraco a mano armada). 7.

But she needed the keys, and they were in her purse in the house.
Pero necesitaba las llaves y las tenía en el bolso, que seguía en la casa.

Purse, purse, purse.
Bolso, bolso, bolso.

It fell down there when you grabbed the bracelet and stuffed it into your purse.”
Se cayó allí cuando agarraste el brazalete y lo metiste en tu bolso.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet

Her purse was stolen from a place called Steel.
Le robaron el bolso en un sitio llamado Steel.

As the warm tears touched her, Eugenie sprang to the purse and poured its contents upon the table.
Al recibir estas lágrimas calientes, Eugenia cogió la bolsa y derramó su contenido sobre la mesa.

whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
Considerando que, desde 2012, las poblaciones de patudo están en declive, por lo que la CPPOC puso en marcha una medida de gestión que será renegociada en 2017, y que las capturas con cerco en 2015 se redujeron un 26 % con respecto a 2014; que, por otra parte, las aguas de las Islas Cook son consideradas un «santuario de tiburones», aunque es necesario destacar que no se trata de una especie objetivo para la flota europea que faena en esas aguas en virtud del nuevo acuerdo;

(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.
e) la capacidad total de la flota de arrastreros y cerqueros que pesquen activamente en las poblaciones de pequeños pelágicos no excederá de la capacidad registrada de la flota activa en 2014 en términos de arqueo bruto o tonelaje de registro bruto, potencia del motor (kW) y número de buques.

A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.
Los cerqueros de jareta no podrán desplegar al mismo tiempo más de 425 dispositivos de concentración de peces (DCP) de deriva.

When he finished, Milhaupt was silent for thirty seconds, pursing his lips and nodding thoughtfully to himself.
Cuando acabó, Milhaupt permaneció callado unos segundos, frunciendo los labios y asintiendo con expresión pensativa.