pushback oor Spaans
pushback
en
(rare, nonstandard) Backlash of any sort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oposición
We knew there'd be pushback.
Sabíamos que habría oposición.
resistencia
I get my pushback, then we go back to being Ike and Tina.
Tendré mi resistencia, y volveremos a ser Ike y Tina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a bit wicked: Avery rather enjoyed watching her husband get pushback from a fourteen-year-old kid.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
“Well, one day, one will pushback.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
In his report, the Special Representative stated that violent pushbacks of migrants and refugees from Hungary to Serbia raise concerns under Articles 2 (the right to life) and 3 (prohibition of torture) of the European Convention on Human Rights (ECHR).
¡ Abajo el papeleo!not-set not-set
In the face of regional inconsistencies, as well as pushback from litigation-weary companies and fearful families, Levy suggests the need to “switch from reaction to prevention.”
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASgv2019 gv2019
We got all sorts of pushback on this, about how we should be more “civil” and “settle down.”
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Moreover, there continues to be widespread targeting of women and girls in conflict zones and a pushback on progress with regard to women’s human rights in some contexts.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!UN-2 UN-2
But I'm expecting no pushback on the " Ghostbusters " theme.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't anticipate a lot of pushback on that.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I think we can assume pretty stout pushback from the State of Texas.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The attempt to exploit the anti-Semitic graffiti for propaganda purposes, and present the USSR as savior of Bulgarian Jews, resulted in pushback from the Bulgarian foreign ministry spokesperson, the American Jewish Committee, as well as different media outlets and influential bloggers.
Hemos bebido demasiadogv2019 gv2019
There’s more pushback than I anticipated and I haven’t slept and now you’re angry with me.”
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Despite the calls for pushbacks, our coastguard has saved tens of thousands of lives, instead of endangering them.
Pues sí es específicoUN-2 UN-2
159.64 Instil a human rights-based approach regarding the protection of migrants and asylum-seekers, including the cessation of pushbacks to the sea, while refraining from deportation and formally prohibiting detention of children (Turkey);
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadUN-2 UN-2
On 23 October 2020, Der Spiegel published its investigation entitled ‘EU Border Agency Frontex Complicit in Greek Refugee Pushback Campaign’.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunuconot-set not-set
“From the discriminatory polices pushed by the Donald Trump administration to the violent repression of demonstrations in Honduras and Venezuela, the Americas has suffered an alarming pushback against human rights in the last years,” said Erika Guevara-Rosas, Americas director at Amnesty International.
El secreto está en mezclarlo bienamnesty.org amnesty.org
While the laws are certainly problematic and require continued pressure from human rights and consumer rights groups, as well as pushback from the industry, it remains to be seen how much longer the online professionals and corporate experts in Russia can afford to ignore the regulations.
Yo no la conozcogv2019 gv2019
All over the world, the pushback against protest looks similar, suggesting that state and corporate actors are learning “best practices” for repressing dissent while maintaining democratic facades.
Viajo un poco, síProjectSyndicate ProjectSyndicate
I expect pushback from this book.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
“The government in Madrid and local authorities in Melilla need to stop these illegal pushbacks and take action against any Guardia Civil officers who use excessive force against migrants.”
¿ Sucedió como se esperaba?hrw.org hrw.org
While French cultural norms about marital infidelity might be less stringent than in other parts of the world, in 2015, a nationwide advertising campaign for an extramarital dating site called Gleeden received a massive pushback from the public and had to withdraw campaign material that had been posted in several cities.
Llamaré a la policíagv2019 gv2019
What is Commission’s opinion on pushbacks, in particular violent pushbacks involving gunfire and the seizure of personal belongings?
No estamos aquí para esonot-set not-set
There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasNews commentary News commentary
The number of refugees and migrants entering Bulgaria declined, but reports of frequent pushbacks, excessive use of force and theft by border police continued.
Y lo hará por muchos años másamnesty.org amnesty.org
What are the implications of the pushback for cooperation between the EU, the LCG and its institutions?
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?not-set not-set
However, according to the New York Times article 'Privatized Pushbacks: How Merchant Ships Guard Europe’ published on 20 March 2020, some merchant ships are being selectively used to rescue people, rather than humanitarian rescue ships in the vicinity, with the purpose of returning them to Libya.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosonot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.