pushing tug oor Spaans

pushing tug

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empujador

Soortgelyke frases

push-tug
empujador · remolcadores empujadores · remolcadores por empuje

push tug
empujador

push-tow tug
empujador · remolcadores empujadores · remolcadores por empuje

voorbeelde

These “pushing tugs” employ two crews so as to work day and night.
Estos “remolcadores empujadores” emplean dos equipos de obreros para poder trabajar de día y de noche.

The larger river classification sizes are focused on the carriage of intermodal containers in convoys of barges propelled by a push-tug.
Los tamaños más grandes de la clasificación se centran en el transporte de contenedores intermodales en convoyes de barcazas, propulsados por un remolcador de empuje.

Prod and pull, push and tug, turning even the easiest and most straightforward of decisions into a nightmare.
Pincha y tira, empuja y estira, manipula para transformar la decisión más fácil y recta en una pesadilla.

I shouted and started running for the water, pushing and tugging at them to get them moving.
—grité y comencé a correr hacia el agua, empujando y tirando de ellos para que se movieran—.

She took to the steps quickly, letting him push and tug her around the dance floor.
Ella se acopló a los pasos rápidamente y dejó que él la condujera por la pista de baile.

"""Pull and push and tug and get them off."
Jala y empuja y jala y quítatelas.

It pushed and tugged relentlessly, as if it were a living thing with a mean desire to topple her.
Empujaba y tironeaba sin tregua, como si fuese una cosa viviente con el malévolo deseo de derribarla.

He pushed and tugged at another set of controls, causing the chair to unplug itself from its steam feed-lines.
Él empujó y tiró de otro grupo de controles e hizo que la silla se desenchufara de sus tuberías de alimentación.

When that didn’t work, she braced her other hand against his chest and pushed while she tugged.
Cuando eso no funcionó, apoyó su otra mano en el pecho de él y lo empujó a la vez que tiraba de su mano.

Far ahead in the river, a tug pushed a chain of barges toward the city.
A lo lejos, en el río, un remolcador empujaba una serie de lanchas en dirección a la ciudad.

She went to the watermill and gave it a strong tug, pushing it against the river’s current.
La bruja caminó hacia el molino de agua y jaló fuerte de él, empujándolo contra la corriente del río.

There were tugs, pushes, rotations.
Hubo tirones, presiones y rotaciones.

I push at the tugging in my head, and it dissipates.
Forcejeo con el tirón en mi cabeza, y este se desvanece.

A dirty harbor tug pushed his submarine's bow around to the north, facing down the channel.
Un sucio remolcador de puerto empujaba la proa de su submarino hacia el norte para enfrentar el canal.

Lee sees the tug pushing through the heavy rain and swings the jeep to the side of the road.
Lee ve que el remolcador avanza bajo la pesada lluvia y arrima el jeep a un costado del camino.

Terri ran back into the hall, pushing Rebecca as Lena tugged the girl toward the stairs.
Terri volvió al vestíbulo y empujó a Rebecca mientras Lena tiraba de ella hacia la escalera.

A little push here, a little tug there, and big changes could happen.
Un tironcito de aquí, un empujoncito por allá bastarían, quizá, para producir grandes cambios.

With some serious tugging and pushing we were able to get him to his feet.
Tirando y empujando logramos ponerlo en pie.

But instead of pushing me away, he tugged me closer.
Pero en lugar de alejarme, me acercó más.

Alternately tugging and pushing, she succeeded in maneuvering the bruised body on top of the bed.
Tiró y empujó alternativamente, y con enorme trabajo pudo colocar el golpeado cuerpo sobre la cama.

They watched a tug quietly push a hundred barges under the bridge.
Observaron un remolcador que empujaba silenciosamente cien barcazas bajo el puente.

Ability to seal leaks, to redirect the craft with the assistance of other craft, e.g. tug or push vessels.
Capacidad de sellar fugas y de redirigir la embarcación con ayuda de otra embarcación, por ejemplo, un remolcador o empujador.

My mother’s looking out the window at us right now,” I say, pushing him away and tugging at my shirt.
Mi madre está mirándonos por la ventana —le digo yo, apartándolo y bajándome la camiseta—.