pushy oor Spaans

pushy

adjektief

Aggressively ambitious; overly assertive, bold or determined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agresivo

adjektief manlike

Look, I hate to be pushy, but do you have any kind of timeframe on this?
Mira, odio ser tan agresiva ¿pero tienes algún tiempo establecido para esto?

avasallador

adjektief

A lot of guys actually think American women are pushy and overbearing.
Muchos tipos en realidad piensan que las mujeres americanas son avasalladoras y dominantes.

emprendedor

adjektief

insistente · pesado · prepotente

Soortgelyke frases

pushiness
atrevimiento · chulería · engreimiento · prepotencia

a pushy salesman
un vendedor agresivo

voorbeelde

this pushiness has no effect.
Tiene usted el derecho a apelar, ¡ Pues apele!

What did you tell Pushy?
¿Qué le dijo Pushy?

Wasn't it a bit pushy of him to show up unannounced?
¿No fue un poco raro el que apareciese sin avisar?

Didn't anyone ever tell you it's not nice to be rude and pushy?
¿Nadie te dijo que está mal ser grosera y agresiva?

When Reed gets like this, you know, sort of pushy and insolent, a little holiday snaps him back . . .
Cuando Reed se pone así, ya sabes, algo atropellador e insolente, unas pequeñas vacaciones lo vuelven a su sitio....

«Jackals are getting pushy, trying to sneak in here for it».
—Los Jackals se están poniendo gallitos, tratando de entrar furtivamente aquí para conseguirlo.

Come on, Pushy!
¡ Vamos, Pushy!

Goulandris was not one of your forward, pushy Greeks; his job as a bookseller was to watch, not speak.
Goulandris no era uno de esos atrevidos e insistentes griegos; su trabajo como librero era observar, no hablar.

She's pushy.
Es molesta.

“I didn’t know you spoke French,” she said to him, after he finally escaped from the pushy siren.
—No sabía que hablabas francés —le dijo a él, después de que finalmente escapara de la insistente sirena.

I think she’d have to be dedicated, or she wouldn’t put up with him and with his pushy assistant.”
Creo que tendría que haber sido dedicada, o no lo toleraría a él con su asistente prepotente”.

Hey, listen, I'm sorry I was being so pushy.
Hey, escucha, lo siento he sido tan brusca.

I'm the pushy one now! ?
Ahora soy yo la que insisto?

I don't mean to be pushy, but I asked for a ginger ale about 30 minutes ago.
No insistiré, pero he pedido una cerveza hace unos 30 minutos...

No big deal.But if we make a few calls, get pushy, we could get him bumped a few spots up on the transplant list
No es para tanto, pero si hacemos algunas llamadas, presionamos, podríamos subirlo algunos lugares en la lista de transplantes

And said that they wanted to have fun while they were having hit records, and that I was just too adamant and too strong-willed, and too pushy.
Y que querían divertirse mientras hacían discos de éxito, y que yo era demasiado firme y también, uh, de voluntad firme y también agresivo.

This is you doing your little button-pushy, flirty thing just to get to me.
Eres tú presionando insistentemente tu pequeño botón de coqueteo sólo para llegar a mí.

As they were leaving, a fan came up to her and had been rather pushy about getting an autograph.
Cuando se estaban retirando, un fanático se le acercó a ella, un poco insistente para conseguir un autógrafo.

The pushy fan snatched the book back and disappeared into the crowd.
El admirador pertinaz retiró el libro y desapareció entre la multitud.

The pushy grandfather kept trying to come through, but I kept closing the door.
El abuelo insistente seguía tratando de atravesar, pero mantuve la puerta cerrada.

I didn't want the money to go to that obnoxious, pushy little kid.
Yo no quería que el dinero se lo quedara el niño borde ese.

She didn’t want to seem pushy or trying to guilt-trip Derrick into making any promises.
No quería agobiarle ni obligar a Derrick a que le prometiera nada.

I'm just pushy.
Estoy siendo entrometida.

But he wasn’t pushy about it; we never talked about intimate matters.
Tampoco insistió demasiado, porque nunca hablábamos de cosas íntimas.

You always complain about her being overbearing and pushy.
Siempre reclamas que ella es controladora y mandona.