put on the harness oor Spaans

put on the harness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparejar

werkwoord

voorbeelde

Oh, of course I mean the polish Juanito put on the harness.
Oh, naturalmente me refiero al betún que dio Juanito al arnés.

And not even from the landing, just from putting on the harness.
Y no solo al aterrizar, solo desde que os pongan el arnés.

In effect, every morning they “yoke up” and put on the harness of service, thinking of others.
‘Todas las mañanas, en efecto, se “atan al yugo” y se colocan los arneses del servicio, pensando en los demás.

He helped me put on the harness and showed me how to use the pulleys to hoist myself up in a sitting position.
Me ayudó a abrochar los arneses y me enseñó a usar las poleas para adoptar una posición sentada.

He put something on it, what they used to put on the harness of the log horses, this Emil says, so it don’t dry out.”
Le daba no sé qué, lo que daban antes en el arnés de los caballos de tiro, eso dice Emil, para que no se secara.

– the proper way of putting on the body harness and of connecting the attachment system to the reliable anchorage point.’
– la manera adecuada de llevar el dispositivo de agarre y sostén del cuerpo y de unir su sistema de conexión al punto de anclaje seguro.»

— the proper way of putting on the body harness and of connecting the attachment system to the reliable anchorage point.
— la manera adecuada de llevar el dispositivo de agarre y sostén del cuerpo y de unir su sistema de conexión al punto de anclaje seguro.

- the proper way of putting on the body harness and of connecting the attachment system to the reliable anchorage point.
- la manera adecuada de llevar el dispositivo de agarre y sostén del cuerpo y de unir su sistema de conexión al punto de anclaje seguro.

the proper way of putting on the body harness and of attaching the connexion system to the reliable external anchorage point.
la manera adecuada de ponerse el arnés corporal y de atar el sistema de conexión al punto de anclaje exterior seguro.

(b) the proper way of putting on the body harness and of attaching the connexion system to the reliable anchorage point.
b) la manera adecuada de ponerse el arnés corporal y de atar el sistema de conexión al punto de anclaje seguro.

Having relieved his mind of these details, the landlord proceeds to put the harness on the horse.
Tras haber aliviado su mente del peso de estos detalles, el patrón procede a ponerle el arnés al caballo.

He wanted to go down to help, so he put on the safety harness left by that other soldier.
Con la intención de ayudarlo, empezó a colocarse el arnés que había dejado aquel otro soldado.

I unstrapped my shoulder harness, took the gun out, and put the harness itself on the cabin’s only chair.
Desabroché el estuche de hombro, saqué la pistola y puse el estuche sobre la única silla de la cabaña.

Playing the role of a mermaid, Lin often had to put on the safety harness when filming her underwater scenes.
Interpretando el papel de una sirena, Lin a menudo tuvo que ponerse el arnés de seguridad durante el rodaje de sus escenas bajo el agua.

He put on the safety harness and went over the cliff edge on the rope, as though I didn’t exist.
Al llegar se ciñó el arnés y comenzó a descender por la cuerda como si yo no existiera.

High on the cliff, they pulled up the harness and put it on another of the girls.
Desde arriba izaron el arnés y se lo pusieron a otra de las muchachas.

Then Achilles ordered the Myrmidons to put on their armor and harness the horses to the chariots.
A continuación, ordenó a los mirmidones que se pusieran la armadura y engancharan los caballos a los carros.

Or put the harnesses on horses so as to pull the glittering coach of some fat git with wealth and luxury.
O en poner los arreos a los caballos para que de esta manera pudiesen tirar de algún merluzo cebado de dinero y poder.

he said as he put the harness on his friend’s head and made sure the sensors were in contact with his temples.
Puso el casco a su amigo y se aseguró de que los sensores estuvieran en contacto con las sienes.

“Then, you and your partner put the harnesses on, I clip those to the long bar, and you take a seat on the platform.
Luego, tú y tu pareja os pondréis el arnés, yo los engancharé en la barra alargada y os acomodaréis en la plataforma.

the trainer asked from five metres away, showing another pupil how to put the harness on.
—preguntó el monitor que estaba a unos cinco metros enseñando a otro alumno a colocarse el arnés?

He put the harness on.
Se puso el arnés.

She saw what he was doing and worked with him to put the harness on Larry.
Ella comprendió lo que hacía y ayudó a colocarle el arnés a Larry.

the trainer asked from five metres away, showing another pupil how to put the harness on.
—preguntó el monitor que estaba a unos cinco metros enseñando a otro alumno a colocarse el arnés—.