if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
en boca cerrada no entran moscas
put your foot in it oor Spaans
put your foot in it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
meter la pata
You really put your foot in it this time.
Esta vez sí que has metido la pata de verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think I can talk you out of trouble, even though you put your foot in it.""
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
“Qualified or not,” said Jared Clarke, “you've put your foot in it this time, Leslie.”
Yo era de los que quemaba librosLiterature Literature
Look who's talking, the more you talk the more you put your foot in it.
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re told, but just so that you don’t put your foot in it.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
It's so harmless, why don't you put your foot in it?
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Great, Babi, you've really put your foot in it!
Dijo que hay consecuenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as you got too much on your plate, there you go putting your foot in it.
¿ Dónde está tu arrebato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know you’ve put your foot in it somewhere but no one says how.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Well, Mister Sheriff, you sure put your foot in it this time
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Maria, you have put your foot in it right up to the hip.”
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Literature Literature
‘Try not to put your foot in it, if it’s possible.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Well, you have put your foot in it this time
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?opensubtitles2 opensubtitles2
In his clipped Oxford English, a furious Bolín threatened Monks: ‘You’ve put your foot in it now, Monks.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
I think I can talk you out of trouble, even though you put your foot in it.”
Soy tu guardiánLiterature Literature
I saved you from putting your foot in it.
Llegué lo más pronto posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t open your mouth without putting your foot in it.”
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
The water needs to be very hot, so hot you can barely stand putting your foot in it.
¿ Qué hora es?Literature Literature
Well, you have put your foot in it this time.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know you put your foot in it,” Josep complained.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Well, Mister Sheriff, you sure put your foot in it this time.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sure put your foot in it, Tony.”
Tía Trish, ¡ ayúdame!Literature Literature
Maria, you have put your foot in it right up to the hip.""
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Why do you have to put your foot in it every time?
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whittled out of a log and done already turned over before you even put your foot in it.
Vuelvo en media horaLiterature Literature
"""Then, for heaven's sake, don't put your foot in it by calling."
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
223 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.