quantum mechanics oor Spaans

quantum mechanics

naamwoord

(physics) The branch of physics which studies matter and energy at the level of atoms and other elementary particles, and substitutes probabilistic mechanisms for classical Newtonian ones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecánica cuántica

naamwoord vroulike

branch of physics

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.

física cuántica

Paula, it's just basic quantum mechanics.
Paula, es sólo física cuántica basica.

Soortgelyke frases

supersymmetric quantum mechanics
mecánica cuántica supersimétrica

quantum mechanical process
proceso mecánico-cuántico

interpretations of quantum mechanics
Interpretaciones de la mecánica cuántica

quantum-mechanical
proceso mecánico-cuántico

quantum mechanical
de mecánica cuántica

relativistic quantum mechanics
mecánica cuántica relativista

voorbeelde

I guess down deep, at some basic level, I just don’t buy quantum mechanics.
Supongo que en el fondo, a nivel básico, no me creo la mecánica cuántica.

Along the way, we’ll encounter energy in its new quantum mechanical guise, closely related to frequency.
Por el camino, visitaremos la energía en su nuevo disfraz mecanocuántico, estrechamente relacionado con la frecuencia.

I refer you to the " Axiom of Coherent States, " a little quantum mechanics principle.
Les recomiendo ver el " axioma de estados cohesivos " un pequeño principio de mecánica cuántica.

Quantum mechanics provide the most accurate description of the world at 'microscopic' scales.
La mecánica cuántica ofrece la descripción más precisa del mundo a escalas «microscópicas».

The arrays have been shown to have important applications in quantum mechanics.
Tales matrices han demostrado tener importantes aplicaciones en mecánica cuántica.

The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete.
El único regalo que quiero de ti, Niels, es la admisión de que la mecánica cuántica está incompleta.

Classical light waves and quantum mechanical matter waves display striking similarities in the case of certain dynamic properties.
Las ondas de luz clásicas y las ondas de materia de la mecánica cuántica muestran sorprendentes similitudes en el caso de ciertas propiedades dinámicas.

What hasn’t been taken into account is quantum mechanics.
No ha sido tomada en cuenta la mecánica cuántica.

Quantum mechanics was the biggest shock.
La mecánica cuántica supuso la mayor conmoción.

In such strong fields the effects of quantum mechanics should be important.
En campos así de intensos, los efectos de la mecánica cuántica tendrán que ser importantes.

See, for example, Dirac’s classic treatment in The Principles of Quantum Mechanics, Dirac (1982). 22.48.
Véase, por ejemplo, el clásico tratamiento de Dirac en Los principios de la mecánica cuántica, Dirac (1982a). 22.48.

This is the quantum universe predicted by ordinary quantum mechanics.
Se trata del universo cuántico predicho por la mecánica cuántica ordinaria.

Finally, we learn from quantum mechanics that the most fundamental microphysical processes are probabilistic in nature.
Por fin, la mecánica cuántica nos enseña que los procesos microfísicos fundamentales son esencialmente probabilísticos.

Dirac discovered the correct relativistic quantum-mechanical equation for a one-electron system.
Dirac descubrió la ecuación relativista mecano-cuántica correcta para un sistema unielectrónico.

Quantum mechanics has articulated this as the principle of non-determinacy.
La mecánica cuántica ha denominado a esto el principio de nodeterminación.

In answer to the obvious question, “Where is this quantum mechanical body, anyway?”
Si formulamos esta pregunta: «¿Dónde se encuentra la mecánica cuántica del cuerpo?»

This is one of the unexpected oddities of Quantum Mechanics.
Esta es una de las rarezas inesperadas de la mecánica cuántica.

When the discussion began, he led it in the direction of the meaning of quantum mechanics.
Cuando empezó la discusión, la dirigió hacia el significado de la mecánica cuántica.

Furthermore, in conventional quantum mechanics and relativity, every other observer will agree with you.
Además, en la mecánica cuántica convencional y en la relatividad, cualquier otro observador coincidirá en eso.

Quantum mechanics is increasingly applied to larger and larger objects.
La mecánica cuántica se está aplicando cada vez más a objetos cada vez más grandes.

But we all agree that quantum mechanics is highly successful regardless.
Sin embargo, todos coincidimos en que la mecánica cuántica es enormemente exitosa a pesar de todo.

Quantum mechanics makes things worse.
La mecánica cuántica pone peor las cosas.

And for Bohm it had tremendous powers beyond what quantum mechanics seems strictly to require.
Para Bohm tenía poderes formidables que sobrepasaba lo que en rigor parecía requerir la mecánica cuántica.

The probabilistic view of quantum mechanics is famously what disconcerted Einstein.
Es notorio que esta visión probabilística de la mecánica cuántica desconcertó a Einstein.

Quantum mechanics tells us strange things about our world, things that we do not fully comprehend.
La mecánica cuántica nos dice cosas extrañas acerca de nuestro mundo, cosas que no comprendemos del todo.