quantum tunneling oor Spaans

quantum tunneling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Efecto túnel

quantum mechanical phenomenon

It's sort of like coming up with a practical application for quantum tunneling here in 2016.
Es como inventar una aplicación práctica al efecto túnel aquí en 2016.

voorbeelde

This achievement allows scientists to further explore ultrafast physics such as electron dynamics and quantum tunnelling.
Este logro permite explorar con mayor detalle la física de los fenómenos ultrarrápidos, como la dinámica electrónica y el efecto túnel cuántico.

As it is, the desynchronization caused by the quantum tunnel effect...”
En el estado actual del aparato, la desincronización provocada por el efecto cuántico de la tunelación...

So, just to remind you that this is not quantum tunneling, the ball cannot tunnel.
Sólo les recuerdo que esto no es efecto túnel, la pelota no puede exhibir efecto túnel.

The particles fuse together, and the Sun turns hydrogen into helium through quantum tunneling.
Las partículas se funden, y el Sol convierte hidrógeno en helio a través del túnel cuántico.

“Navigating the quantum tunnels was more complicated than expected,” said Centurion Leader Mep Ahoo.
–Navegar por los túneles cuánticos fue más complicado de lo que se esperaba -dijo el centurión líder Mep Ahoo-.

“I think they punched quantum tunnels into one or more of these alternate realities,” said Orphu.
–Creo que abrieron túneles cuánticos hacia una o más de esas realidades alternativas -dijo Orphu-.

The uncertainty principle also gives rise to a striking effect known as quantum tunneling.
El principio de incertidumbre da lugar también a un efecto curioso conocido como efecto túnel cuántico.

Physical Review D 70 (2004): 063528, which is based on inflation arising from a local quantum tunneling event.
, Physical Review D 70 (2004), 063528, que se basa en que la inflación surja de un evento local de efecto túnel.

One simple experiment that demonstrates the correctness of quantum tunneling starts by placing an electron in a box.
Un experimento sencillo que demuestra la corrección del efecto túnel cuántico empieza colocando un electrón en una caja.

It's sort of like coming up with a practical application for quantum tunneling here in 2016.
Es como inventar una aplicación práctica al efecto túnel aquí en 2016.

The Holes...as they’ve come to be called...are quantum tunnels that also bend and manipulate gravity.”
Los Agujeros... como se les llama, son túneles cuánticos que también doblan y manipulan la gravedad.

Or can they quantum-tunnel across, even if they don't have enough energy?
¿O pueden traspasarlo por el efecto de túnel cuántico incluso si no tienen suficiente energía?

Such a transit through a barrier is what we mean by “quantum tunneling.”
Este tránsito a través de una barrera es lo que llamamos «efecto túnel».

The key to the Coleman and De Luccia hypothesis is the phenomenon of quantum tunneling.
La clave de la hipótesis de Coleman y De Luccia es el fenómeno de túnel cuántico.

Quantum tunneling takes place all the time; in fact, it's the reason our Sun shines.
El túnel cuántico tiene lugar todo el tiempo; de hecho, es la razón de que nuestro Sol brille.

The Holes... as they’ve come to be called... are quantum tunnels that also bend and manipulate gravity.”
Los Agujeros... como se les llama, son túneles cuánticos que también doblan y manipulan la gravedad.

I read every article I could find on quantum tunnelling.
Leía todos los artículos que encontraba sobre el efecto túnel.

The core physics relies on a process known as quantum tunneling.
La física central se basa en un proceso conocido como efecto túnel cuántico.

And this gives rise to a stunning phenomenon called " quantum tunneling. "
Y esto lleva a un impactante fenómeno llamado tunelaje cuántico.

One big enough so that it is not losing mass by quantum tunneling, and therefore can survive indefinitely.
Uno lo bastante grande como para no perder masa que, por tanto, puede vivir ilimitadamente.

Word would leak out like . . . like electrons quantum-tunneling through any potential barrier I can raise.
Correría la voz como... como los electrones atravesando barreras de potencial por efecto túnel.

That’s the process known as “quantum tunneling.”
Este es el proceso conocido como «efecto túnel».

I need a list of physicists specialising in wormholes, quantum tunnelling... especially those working for the MoD.
Necesito la lista de físicos especialistas en agujeros de gusanos, túneles cuánticos en especial aquellos que trabajen en el Ministerio de Defensa.

Unless Selvig has figured out how to stabilise the quantum tunnelling effect.
A no ser que Selvig haya averiguado cómo estabilizar el efecto cuántico de túnel.

Such attempts usually involve quantum tunneling.
Tales experimentos tienen que ver, habitualmente, con el efecto túnel cuántico.