quarry oor Spaans

quarry

werkwoord, naamwoord

A site for mining stone, limestone or slate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cantera

naamwoord vroulike

site for mining stone

There was a swimming hole in the abandoned quarry where marble had been found years ago.
Había una poza en una cantera abandonada donde se había encontrado mármol años atrás.

presa

naamwoord vroulike

animal which is hunted

That is because I know my quarry is long gone.
Es porque sé que mi presa hace tiempo que se fue.

extraer

werkwoord

There's about three good land sites from where you could quarry the stone to build your viaduct.
Hay como tres buenos lugares desde donde podría extraer piedra para construir su viaducto.

caza · botín · excavar · la cantera · la presa · mina · pedrera · sacar · presa del depredador · blanco · baldosa de gres · loseta de gres

Soortgelyke frases

reclaimed quarry
cantera recuperada

Don Quarrie
Don Quarrie

quarrying
cantería · explotación de canteras · explotación en canteras

quarry stone
escombro · piedra de machaqueo

underground quarry
cantera subterránea

quarry-lice
cochinilla de humedad

quarry dump body
carrocería de volteo para cantera

clay-quarry
cantera de arcilla

quarry reclamation
recuperación de canteras · restauración de canteras

voorbeelde

A few miles from the campus, there was an abandoned quarry... which had been filled by the spring rains.
Unas pocas millas por fuera del campus, había una mina abandonada que se había inundado por las lluvias de primavera.

I rode the elevator down eleven floors to my next quarry: Gill, Turner & Rotenfeld.
Bajé once pisos en el ascensor hasta mi siguiente presa: Gilí, Turner & Rotenfeld.

In the middle of the quarry, dominating everything, stood a machine.
En medio de la cantera, dominándolo todo, había una máquina.

The rock quarry set for the first task, where Harry faces off with the Hungarian Horntail, was built in two sections at Leavesden Studios.
El set de piedra para la primera prueba, en donde Harry enfrenta al Colacuerno Húngaro, fue construido en dos secciones en los Estudios Warner Bros. en Leavesden.

IT TOOK US almost half an hour to get back to the quarry parking lot, walking at a good pace, sweating all over again.
Tardamos casi media hora, andando a buen paso, en volver al aparcamiento de la cantera, sudando a todo sudar.

This quarry is owned by the earl.
Esta cantera es propiedad del conde.

the Ministry of Development delivered an opinion (APD10/B/F6.12 Gen/6422 of 9 May 2000) to the Directorate for Industry in Larissa stating that Article 4 of Law 2115/93 prohibits the establishment of quarries within a two-kilometre radius of designated archaeological sites or protected areas and that, therefore, it is not possible to set up a quarry within an area forming part of the Natura 2000 network,
el Ministerio de Desarrollo griego, en el documento A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000 enviado a la Dirección de Industria de Larisa dictaminó que, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 2115/93, está prohibido el establecimiento de zonas de canteras en un radio de 2 Km entorno a emplazamientos clasificados como arqueológicos o a zonas protegidas y que, en consecuencia, no es posible crear una zona de extracción de piedra dentro de áreas incluidas en la red «Natura 2000»,

He used to own a whole quarry, can you imagine?
Fue dueño de toda una cantera, ¿te lo imaginas?

In response, McComb and Mangin reduced the size of the building and used brownstone at the rear of the building to lower costs; the brownstone, along with the original deteriorated Massachusetts marble facade, quarried from Alford, Massachusetts, would later be replaced with Alabama limestone between 1954 and 1956.
En respuesta, McComb y Magnin redujeron el tamaño y usaron brownstone en la parte trasera del edificio (el brownstone junto con la fachada de mármol fue reemplazada por piedra caliza de Alabama desde 1954 a 1956).

First the referring court asks whether it is relevant that the leftover stone is stored on a site adjoining the place of quarrying to await subsequent use and whether it is relevant generally whether it is stored on the quarrying site, a site next to it or further away.
El órgano jurisdiccional de remisión pregunta, en primer lugar, si tiene relevancia que la ganga sea almacenada en una zona adyacente al área de extracción en espera de su posterior utilización y, en general, si es importante si la ganga se almacena en la propia área de extracción, en una zona adyacente o más lejos.

material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and
material entera o principalmente compuesto de esquisto que se extrae deliberadamente para su explotación comercial como árido, incluido el esquisto que se produce como subproducto de nuevas extracciones de otros materiales gravados con el impuesto;

Other transportation support activities, INFORMATION AND COMMUNICATION, Engineering activities and related technical consultancy, Technical testing and analysis, Scientific research and development, Specialised design activities, MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, Waste treatment and disposal, Materials recovery, Remediation activities and other waste management services, Warehousing and storage, Cargo handling
Otras actividades anexas al transporte, INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico, Ensayos y análisis técnicos, Investigación y desarrollo, Actividades de diseño especializado, INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, INDUSTRIA MANUFACTURERA, Tratamiento y eliminación de residuos, Valorización, Actividades de descontaminación y otros servicios de gestión de residuos, Depósito y almacenamiento, Manipulación de mercancías

The three were Grey himself, Harry Quarry—one of the regimental colonels—and Minnie.
Esas tres personas eran el propio Grey, Harry Quarry, uno de los coroneles del regimiento, y Minnie.

Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
Señala los graves efectos que puede tener esta contaminación sobre la salud humana, como evidencian las peticiones recibidas desde Irlanda (Galway), Francia (Bretaña) y otros Estados miembros; recuerda su Resolución de 2 de febrero de 2012 sobre las cuestiones planteadas por los autores de peticiones relativas a la aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos y directivas afines en los Estados miembros de la Unión Europea, que alertaban sobre los peligrosos niveles de contaminación del agua causados por vertederos y canteras mal gestionados o ilegales, que han dado lugar a infiltraciones y contaminación de las aguas subterráneas y las capas freáticas;

(C) My son Ethan sitting on the floor of Walcott’s quarry as seen at the southern end. 2.3.
C) Mi hijo Ethan sentado sobre el suelo de la cantera de Walcott, vista por el extremo meridional. 2.3.

The remains were from the quarry Funtana Morimenta and are now kept in the Natural History Museum of Basel, where Major personally studied them.
Estos restos se hallaron en la cantera Funtana Morimenta y se encuentran alojados en las colecciones del Museo de Historia Natural de Basilea, en donde fueron depositados personalmente por Major.

Mining and Quarrying
Industrias extractivas

“You said one of the trails leads up to the old quarries—is that the area where the Gorts are holed up?”
—Dice que uno de los caminos lleva a las antiguas canteras... ¿Es la zona donde están escondidos los Gort?

(6) Accordingly, this Directive should cover the management of waste from land-based extractive industries, that is to say, the waste arising from the prospecting, extraction (including the pre-production development stage), treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries.
(6) Por consiguiente, esta Directiva debe abarcar la gestión de los residuos de las industrias extractivas en tierra firme, es decir, los residuos resultantes de la prospección, extracción (incluida la fase de desarrollo previa a la producción), tratamiento y almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de canteras.

Even if their quarry was already on his way to the afterlife, Matthias would have his freedom.
Incluso aunque su objetivo ya estuviera de camino al más allá, Matthias obtendría su libertad.

I agree with both Mr Roche and Commissioner Vitorino that the energy, mining and quarrying industries are of great importance to the economies of many poor countries.
Estoy de acuerdo con el Sr. Roche y el Comisario Vitorino en que las industrias extractivas revisten una gran importancia para las economías de numerosos países pobres.

Article 4 (e) of the Directive excludes the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes from its scope.
El artículo 4 (e) de la Directiva excluye de su ámbito de aplicación las actividades de las industrias de extracción dedicadas a la exploración y explotación de minerales en minas y canteras, así como mediante perforación.

Their quarry, its power off, was drifting through space at a steady ten thousand miles an hour.
Su presa, con la energía cortada, iba por el espacio a la deriva, a una velocidad uniforme de diez mil millas por hora.

In 2012, the construction and quarrying sector in general declined by some 12 per cent.
En 2012, el sector de la construcción y de la explotación de canteras en general disminuyó en aproximadamente el 12%.

People began quarrying away underneath Paris in the middle ages.
Se comenzó a explotar las canteras debajo de París en la Edad Media.